HOLZMANN MASCHINEN VPS3216ECO 230V Instrucciones De Servicio página 7

DE
EN
ES
FR
CZ
DE
EN
ES
FR
CZ
DE
EN
ES
FR
CZ
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt
wurden, sind umgehend zu erneuern.
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.
ES ¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las etiquetas que
haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
FR Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés
sur la machine doivent être remplacés immédiatement.
CZ Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné či byly odstraněny, je
nutné ihned obnovit!
HOLZMANN Maschinen GmbH
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
¡Pare la máquina y desconéctela de la red eléctrica antes de llevar a cabo
trabajos de mantenimiento y antes de las pausas!
Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses et débrancher la fiche
secteur !
Před údržbou a přestávkami vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku!
Warnung vor Schnittverletzungen!
Warning of crush injuries!
¡Advertencia de sufrir lesiones producidas por cortes!
Attention aux coupures !
Varování před řeznými zraněními!
Halten Sie die Hände vom rotierenden Sägeblatt fern!
keep hands away from rotating saw blade!
¡Mantenga las manos alejadas de la hoja de la sierra mientras esté en
funcionamiento!
Ne pas approcher les mains de la lame de scie en rotation !
Nedotýkejte se rotujícího pilového kotouče!
www.holzmann-maschinen.at
SYMBOLES DE SÉCURITÉ / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
7
VPS3216ECO_230V