Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enregistrement
Cette section explique comment enregistrer la source
d'entrée et comment enregistrer des sources audio et
vidéo différentes.
Remarques:
• Vous ne pouvez pas enregistrer les effets Surround
produits par les fonctions DSP.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des DVD protégés par
un système anticopie.
• Vous ne pouvez pas enregistrer le signal de l'entrée
multicanal.
• L'enregistrement numérique est soumis à diverses res-
trictions. Pour en savoir plus, voyez les manuels four-
nis avec vos appareils d'enregistrement numériques.
• Les signaux d'entrée numériques sont uniquement
présents aux sorties numériques et les signaux
d'entrée analogiques uniquement aux sorties analogi-
ques. L'appareil n'effectue aucune conversion numéri-
que/analogique (ni vice versa).
• Les signaux DTS sont enregistrés sous forme de bruit;
n'essayez donc jamais d'effectuer des enregistrements
analogiques de CD ou LD DTS.
• Quand vous optez pour le mode d'écoute "Pure
Audio", les prises VCR/DVR OUT V et S ne produi-
sent pas de signaux vidéo. Sélectionnez donc un autre
mode pour l'enregistrement.
Enregistrement d'un signal d'entrée
Les sources audio peuvent être enregistrées sur un enre-
gistreur (platine à cassette, CDR, MD) branché aux pri-
ses TAPE OUT ou DIGITAL OPTICAL OUT. Les
sources vidéo peuvent être enregistrées sur un enregis-
treur vidéo (magnétoscope, graveur DVD) branché aux
prises VCR/DVR OUT. Pour en savoir plus sur les con-
nexions, voyez les pages 27 à 43.
1
Utilisez les boutons de sélection
de source pour spécifier la
source audio que vous souhaitez
DVD
VCR/DVR
CBL/SAT
enregistrer.
Voyez "Quelle connexion choisir?" à la
GAME/TV
AUX 1
AUX 2
page 28 pour savoir quels signaux peu-
TAPE
TUNER
CD
vent être reproduits et enregistrés.
PHONO
Vous pouvez écouter le signal de la
Télécommande
source pendant l'enregistrement. La
DVD
VCR/DVR
CBL/SAT
commande MASTER VOLUME du
1
2
3
GAME/TV
AUX 1
AUX 2
ampli-tuner AV n'a aucun impact sur le
4
5
6
niveau d'enregistrement.
TAPE
TUNER
CD
7
8
9
PHONO
+10
2
Lancez l'enregistrement sur
l'élément enregistreur.
3
Lancez la lecture sur l'élément
source.
Remarque:
• Si vous choisissez une autre source d'entrée pendant
l'enregistrement, c'est son signal qui est enregistré.
Enregistrement de deux sources AV
distinctes
Cette fonction permet d'enregistrer le son et l'image de
sources d'entrée distinctes et d'ajouter de l'audio à vos
enregistrements vidéo. C'est possible car lorsque vous
choisissez une source audio uniquement (TAPE,
TUNER ou CD), la source d'entrée vidéo ne change pas.
Dans l'exemple suivant, un lecteur CD est branché aux
prises CD IN et un caméscope est relié à la prise AUX 2
INPUT VIDEO. Ces deux signaux sont enregistrés avec
le magnétoscope branché aux prises VCR/DVR OUT.
PUSH TO OPEN
AUX 2 INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
S VIDEO
DIGITAL
RS232
IN 4
IN 3
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
IN 3
IN 2
IN 1(DVD)
MONITOR
OUT
Y
AUX 1
C
/P
REMOTE
B
B
V
CONTROL
DIGITAL
ASSIGNABLE
COAXIAL
IN 1
(DVD)
C
/P
S
R
R
IN
IN
OUT
IN
IN 2
(VCR/DVR)
L
L
IN 3
(CBL/SAT)
R
R
OPTICAL
PHONO
CD
TAPE
AUX 1
IN 1
(GAME/TV)
SURR BACK R
GND
ZONE2 R
Bi-AMP
IN 2
(CD)
OUT
FRONT R
(BTL)
Lecteur CD
1
Préparez la reproduction sur le camés-
cope et le lecteur CD.
2
Préparez l'enregistrement sur le magné-
toscope.
3
Appuyez sur le bouton [AUX 2].
4
Appuyez sur le sélecteur d'entrée [CD].
Le lecteur CD est choisi comme source audio. Le
signal vidéo du caméscope est toujours présent.
5
Démarrez l'enregistrement sur le magné-
toscope et lancez la reproduction sur le
caméscope et le lecteur CD.
Le magnétoscope enregistre le signal vidéo du
caméscope et le signal audio du lecteur CD.
Caméscope
signal vidéo
signal audio
HDMI
ASSIGNABLE
IN 2
IN 1
OUT
ANTENNA
AM
FM75
MONITOR
DVD
GAME/TV CBL/SAT
VCR/DVR
OUT
IR
V
IN
ZONE 2
OUT
S
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
IN
FRONT
CENTER
SURR
SURR BACK
SUBWOOFER
GAME/TV
CBL/SAT
VCR/DVR
DVD
MULTI CH
FRONT R
SURR R
CENTER
SURR L
Magnétoscope
Fr-
79
Capítulos
