Tabla de contenido
Enlaces rápidos
AV Receiver
TX-SR700
TX-SR600
.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del receptor con control de
audio/video Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar
la alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las
instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el
máximo placer de escucha de su nuevo receptor con control de
audio/video. Guarde este manual para futuras referencias.
Español
Antes de utilizar
Dispositivos y conexiones
Configuración y funcionamiento
Mando a distancia
Apéndice
2
S-
8
S-
36
S-
63
S-
76
S-
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo TX-SR700
Resumen de contenidos para Onkyo TX-SR700
- Página 1 Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición del receptor con control de audio/video Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo receptor con control de...
-
Página 2: Precauciones Importantes
ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DES- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE CARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo PRECAUCIÓN: equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... -
Página 3: Precauciones
Si no se conecta la alimentación, póngase en contacto con un trada del cable. centro de reparaciones autorizado por Onkyo. 3. Cuidados Informacion de fcc para el usuario De vez en cuando los panel frontal y posterior, y la caja, con un PRECAUCIÓN:... -
Página 4: Tabla De Contenido
Visualización del menú Main ......... 36 Conexión de los altavoces de la zona remota Configuración de los altavoces ........36 (Zona 2) (sólo TX-SR700/700E) ....23 Ajuste de la distancia de los altavoces desde la posición Al usar los terminales ZONE 2 SPEAKERS ....23 de audición normal .......... - Página 5 Mando de una platina de casete Onkyo ......63 de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones Mando de un reproductor de CD Onkyo ....... 64 cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.
-
Página 6: Características
Características TX-SR700/700E TX-SR600/600E Características del amplificador Características del amplificador I 80 W × 2 (frontal)/ 80 W (central)/ 80 W × I 100 W × 2 (frontal)/ 100 W (central)/ 100 W × 2 (surround)/ 80 W (surround posterior) a 8 ohmios,... -
Página 7: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Verificar que los siguientes accesorios están incluidos con el TX-SR700/700E/600/600E. Dependiendo del área donde se haya adquirido pueden estar disponibles los siguientes accesorios. Antena de cuadro Antena interior de banda de banda AM × 1 FM × 1 Clavija de conversión ×... -
Página 8: Dispositivos Del Panel Frontal
Dispositivos del panel frontal A continuación se da una explicación de los mandos y las visualizaciones del display del panel frontal del TX-SR700E/600E. Panel frontal <TX-SR700E> <TX-SR600E>... - Página 9 Botón AUDIO ADJUST [57] Si se pulsa con el interruptor POWER encendido (con el receptor enchufado en el caso de los modelos de EE.UU.), el TX-SR700/ Pulsar para ajustar la calidad de sonido y el modo de audición. 700E/600/600E se enciende y el display se ilumina. Al volver a pulsarlo, el TX-SR700/700E/600/600E vuelve al estado de standby.
- Página 10 ZONE 2 (sólo TX-SR700/700E) [60, 61] Para conectar una videocámara o videoconsola. Gracias a los botones REC OUT y ZONE 2, el TX-SR700/700E se El jack VIDEO 4 INPUT puede utilizar para enviar una señal a una zona remota (Zone 2) o a (DIGITAL) está...
-
Página 11: Display Del Panel Frontal
Indicador SLEEP Indicadores de sintonización Se enciende al encender el apagado automático. Indicador TUNED Indicador ZONE 2 (sólo TX-SR700/700E) Se enciende al recibirse una emisora de radio. Se enciende al usar la zona remota (Zone 2). Indicador AUTO Se enciende cuando se recibe una emisión en FM en modo Indicador REC OUT (sólo TX-SR700/700E) -
Página 12: Mando A Distancia
Botón ON/STANDBY [33] ON: Pulsarlo para encender el TX-SR700/700E/600/600E. STANDBY: Pulsarlo para que el TX-SR700/700E/600/600E pase al modo de standby. Hay que tener en cuenta que al pulsar el botón STANDBY, el TX- SR700/700E/600/600E simplemente pasa al modo de standby y no se apaga totalmente la alimentación. - Página 13 Pulsar para seleccionar una fuente de entrada. Pulsar para activar la función silencio. Iguales que los botones de selección de entrada del panel frontal del TX-SR700/700E/600/600E. Aquí se indica la fuente de entrada de Botón ZONE 2/SEARCH/ENTER cada botón. DVD:DVD, CD:CD, V1:VIDEO1, V2:VIDEO2, En el modo DVD, pulsar este botón para buscar la zona concreta del...
-
Página 14: Conexiones
Conexiones • Consultar las instrucciones incluidas con el componente que se está conectando. • No enchufar el cable de alimentación antes de realizar todas las conexiones. • Para los jacks de entrada, los conectores rojos (marcados R) se utilizan para el canal derecho, los conectores blancos (marcados L) se utilizan para el canal izquierdo, y los conectores amarillos (marcados V) se utilizan para la conexión de vídeo. - Página 15 Conexiones TX-SR700/700E Conexión de los Terminal 12V componentes de audio [16] TRIGGER ZONE 2 [21] Tomas de corriente CA Mando a distancia Conexión de antenas [34] Conexión de los altavoces [31] (AC OUTLETS) [29] [29] 27122974 CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE ANTENNA 6 OHMS MIN.
-
Página 16: Conexiones (Tx-Sr700/700E)
(TX-SR700/700E) A continuación se incluye una explicación de los medios típicos de conexión de los distintos componentes al TX-SR700/700E. Los componentes se pueden conectar de varias formas y el usuario debe decidir cuál se adapta mejor a su situación. Las indicaciones aquí... -
Página 17: Conexión De Los Componentes De Vídeo
) para la entrada directa de componente de vídeo. Asimismo, el de vídeo, no aparecerá ninguna imagen. La entrada de las fuentes TX-SR700/700E dispone de un grupo de conectores de salida de de vídeo de los conectores de componente de vídeo sólo se componente de vídeo para la salida directa de componente de vídeo... - Página 18 Si el dispositivo cuenta con una salida de 5.1 canales, conectar los jacks DVD FRONT L/R, SURR L/R, CENTER y SUBWOOFER (entrada de 5.1 canales) del TX-SR700/700E a los jacks de salida de 5.1 canales del reproductor de DVD. Asegurarse de conectar correctamente los canales izquierdos a los jacks L y los canales derechos a los jacks R.
- Página 19 Mediante cables de audio RCA, conectar los jacks de salida de audio el canal derecho al jack R. del videograbador a los jacks de audio VIDEO 1 IN del TX-SR700/ Si el dispositivo dispone de una salida digital, conectarla al jack...
-
Página 20: Conexión De Un Monitor De Televisión O Un Proyector (Monitor Out)
S, conectar el jack de salida de vídeo S del dispositivo al jack las entradas S VIDEO y VIDEO se envían a la salida MONITOR VIDEO 2 S VIDEO IN del TX-SR700/700E y conectar el jack de OUT S VIDEO, si el televisor o el proyector disponen de una salida entrada de vídeo del dispositivo al jack VIDEO 2 S VIDEO OUT del... -
Página 21: Terminal 12V Trigger Zone 2
Se pueden usar amplificadores de potencia auxiliares para escuchar SR700/700E. Si el dispositivo dispone de un jack de salida de vídeo con un volumen superior al que permite el TX-SR700/700E por sí S, conectarlo al jack VIDEO 4 S VIDEO del TX-SR700/700E sólo. -
Página 22: Componentes Operativos A Los Que No Llega La Señal Del Mando A Distancia (Ir In)
(de venta por separado), como los que se indican a todas las conexiones. continuación: • El Kit de sistema de ambientes múltiples de Onkyo (Sistema de Desde el bloque de extensión del mando a distancia IR) conexión... -
Página 23: Conexión De Los Altavoces De La Zona Remota (Zona 2) (Sólo Tx-Sr700/700E)
(Zone 2). Asimismo, el terminal IR IN del TX-SR700/700E permite controlar el TX-SR700/700E desde la zona remota (Zone 2) con el Ambiente principal Zona remota (Zone 2) mando a distancia, incluso si la zona remota está... -
Página 24: Conexiones (Tx-Sr600/600E)
Conexiones (TX-SR600/600E) A continuación se incluye una explicación de los medios típicos de conexión de los distintos componentes al TX-SR600/600E. Los componentes se pueden conectar de varias formas y el usuario debe decidir cuál se adapta mejor a su situación. Las indicaciones aquí proporcionadas no son más que una opción y así... -
Página 25: Conexión De Los Componentes De Vídeo
Conexiones (TX-SR600/600E) Conexión de un reproductor de DVD con salida de 5.1 canales ANTENNA COMPONENT VIDEO INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT Salida de componente de vídeo REMOTE CONTROL DIGITAL INPUT DIGITAL DIGITAL VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR OUTPUT INPUT OPTICAL OPTICAL... - Página 26 Conexiones (TX-SR600/600E) Conexión de un reproductor de DVD con salida de audio de 2 canales (I/D) ANTENNA COMPONENT VIDEO INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT Salida de componente de vídeo REMOTE CONTROL DIGITAL INPUT DIGITAL DIGITAL VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR OUTPUT INPUT...
- Página 27 Conexiones (TX-SR600/600E) : Flujo de la señal Salida de componente de vídeo Salida de vídeo ANTENNA Salida de 5. Sintonizador por satélite o COMPONENT VIDEO S vídeo INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT televisor (VIDEO 2/3) REMOT 4. VCR (VIDEO 1) CONTRO DIGITAL INPUT DIGITAL...
- Página 28 Conexiones (TX-SR600/600E) : Flujo de la señal 6. Monitor de TV o proyector (MONITOR OUT) ANTENNA COMPONENT VIDEO INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT REMOTE Entrada de componente CONTROL de vídeo VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 DIGITAL INPUT DIGITAL DIGITAL MONITOR OUTPUT INPUT...
-
Página 29: Tomas De Corriente Ca (Ac Outlets)
Al poner el TX-SR700/700E/600/600E en estado de standby, todos los componentes conectados con pasan automáticamente al estado de standby. Asimismo, al pulsar el botón ON del mando a distancia del TX-SR700/ 700E/600/600E con el TX-SR700/700E/600/600E encendido, todos los aparatos conectados con (reproductores de DVD, reproductores de... -
Página 30: Conexión De Los Altavoces
Uso de las etiquetas del cable del altavoces para cada escena. • Altavoz posterior surround Los terminales positivos de los altavoces del TX-SR700/700E/600/ 600E disponen de un código de color para su fácil identificación. Necesario para disfrutar del sonido Dolby Digital EX o DTS-ES. -
Página 31: Conexión De Los Altavoces
Precaución: cable. Conectar únicamente altavoces con una impedancia de entre 6 y 16 Ω al TX-SR700/700E/600/600E. Si se conectan altavoces con 2. Enroscar con fuerza los cabos del una impedancia inferior a 6 Ω se puede dañar el amplificador. cable. - Página 32 Conexión de los altavoces TX-SR700/700E Altavoz Altavoz Altavoz frontal central frontal derecho izquierdo 27122974 CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE ANTENNA 6 OHMS MIN. /SPEAKER COMPONENT VIDEO CENTER FRONT ZONE 2 SURROUND INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKER PHONO IN...
-
Página 33: Conexión De La Alimentación
(Todos los modelos excepto de EE.UU. y Canadá) 1. Pulsar el botón RCVR MODE. • El TX-SR700/700E/600/600E se entrega con el botón de verde (RC- El botón RCVR MODE se pone alimentación (POWER) en la posición de encendido ( 482M) o rojo (RC-480M) Cuando el cable de alimentación se enchufa por primera vez, el... -
Página 34: Conexión De Antenas
Montar la antena de cuadro como se muestra en el diagrama. claro. Se debe colocar lo más lejos posible del TX-SR700/700E/600/ • Consultar “Conexión de una antena de cuadro de banda AM” a 600E, televisores, cables de altavoces y cables de alimentación. -
Página 35: Conexión De Una Antena Exterior De Banda Fm
Cable A Nota: Ranura C Si se está utilizando el modelo universal del TX-SR700/700E/600/ 600E en una región donde las frecuencias de AM tienen pasos de 10-kHz, asegurarse de configurar la “AM Freq Step Setup” en consecuencia (ver página 56). -
Página 36: Configuración De Los Altavoces
Mando a distancia *Menú OSD Setup El menú OSD (On Screen Display) Setup se muestra en el televisor o monitor de proyector conectado el TX-SR700/700E/600/600E. Se emplea para configurar distintos ajustes del TX-SR700/700E/600/ 600E para un óptimo rendimiento. Visualización del menú Main * Menu ***************** 1.Speaker Config... - Página 37 No : Seleccionar si no hay un altavoz de subgraves conectado. Large: Seleccionar si el altavoz surround posterior es grande. TX-SR700/700E/600/600E Mando a distancia Small: Seleccionar si el altavoz surround posterior es pequeño. • Si se selecciona “None” para la configuración Surround, este ajuste no aparecerá.
-
Página 38: Ajuste De La Distancia De Los Altavoces Desde La Posición De Audición Normal
Configuración de los altavoces Ajuste de la distancia de los altavoces desde la 6. Utilizar los botones del cursor para seleccionar “Surround Back” y, a continuación, utilizar los posición de audición normal botones del cursor para ajustar la distancia Cada altavoz se puede colocar a una distancia de entre 0,3 y 9 metros desde los altavoces surround posteriores a la (1 y 30 pies) a intervalos de 1 pie (0,3 metros). -
Página 39: Botones Empleados Para Navegar Por Los Menús
Los botones del mando a distancia corresponden a los botones del mismo nivel que el emitido por el altavoz frontal izquierdo. TX-SR700/700E/600/600E como se indica a continuación. (3) Volver a pulsar el botón del cursor . El TX-SR700/700E/600/ Botones del TX- Botones del mando a distancia 600E ahora emitirá... -
Página 40: Audición De Radiodifusiones
FM y (modo FM) AM. El TX-SR700/700E/600/600E ofrece una serie de modos de audición perfectamente adaptados para escuchar la radio y obtener el Al sintonizar una emisora de radio, aparece la mejor rendimiento del sistema de audio. -
Página 41: Preprogramación De Una Estación De Radio
El indicador de memoria se apaga y se enciende el número asignado. Borrado de una estación de radio preprogramada Se enciende Esto se puede realizar únicamente en el TX-SR700/700E/600/600E. 1. Pulsar el botón TUNER y pulsar los TUNED AUTO botones PRESET / para seleccionar la emisora de radio preseleccionada que se quiera eliminar (ver arriba). -
Página 42: Audición De Emisiones Rds (Sólo Modelos Europeos)
Audición de emisiones RDS (sólo modelos europeos) Audición de emisiones RDS Tipos de programa PTY en Europa La recepción RDS sólo está disponible en el modelo europeo y El texto entre paréntesis es lo que se visualiza exactamente en el TX- únicamente en las áreas donde están disponibles las emisiones RDS. -
Página 43: Visualización Del Radiotexto (Rt)
Audición de emisiones RDS PRESET RT/PTY/TP ENTER TUNER Visualización del radiotexto (RT) 4. Pulsar el botón ENTER. El TX-SR700E/600E realizará una Si la emisora actualmente sintonizada está difundiendo señales RT, exploración hasta que se encuentre la éstas aparecerán en el display frontal del TX-SR700E/600E. En el emisora del tipo de programa seleccionado. -
Página 44: Selección De Un Componente De Audio
Mando a distancia Al ajustar el volumen principal se regula el nivel de todos los altavoces conectados al TX-SR700/700E. Si hay auriculares conectados, también se ajusta el volumen de los altavoces de los auriculares. Para ajustar el volumen, pulsar los botones VOL del mando a distancia o bien girar el pomo MASTER VOLUME. -
Página 45: Funcionamiento Básico (Tx-Sr600/600E)
Selección de un componente de audio TX-SR600/600E SPEAKERS A/B RCVR MODE Botones INPUT SELECTOR MASTER VOLUME SP A/B Botones de fuente de entrada Estos controles permiten regular el volumen de los altavoces Funcionamiento básico (TX-SR600/600E) frontales A, el altavoz central, los altavoces surround, el altavoz surround posterior y el de subgraves de forma simultánea. -
Página 46: Selección Del Tipo De Señal De Entrada De Audio
Para modificar la visualización de la fuente de entrada de TAPE a MD Auto (detección automática): Con esta configuración, el TX-SR700/ 700E/600/600E detecta automáticamente si la señal de entrada se Si se ha conectado una grabadora de MD a los jacks TAPE del TX- digital o analógica. -
Página 47: Uso Del La Función Sleep De Apagado Automático (Sólo Mando A Distancia)
Multichannel en “Input Setup” → “Multichannel” (ver página 54). que se apague automáticamente tras un periodo de tiempo especificado. Si se pulsa una vez, el TX-SR700/700E/600/600E se apagará después de 90 1. Pulsar el botón de fuente de entrada DVD. -
Página 48: Conmutación Del Display
Para activar el control de tono: entrante pulsando el botón DISPLAY del TX-SR700/700E/600/ 600E o del mando a distancia. 1. Pulsar el botón SURROUND (o el botón SURR del Se pueden configurar distintos displays de vídeo para cuando la... -
Página 49: Modos De Audición
Hay que tener en cuenta que si se conecta un dispositivo a los jacks Este formato tiene la matriz del canal posterior de surround COMPONENT VIDEO INPUT del TX-SR700/700E, el relé se codificada e insertada en los canales surround izquierdo y derecho, activa y la señal se envía a los jacks COMPONENT VIDEO... - Página 50 Modos de audición Orchestra Este modo es adecuado para la música clásica y la ópera. El canal central se corta y se pone énfasis en los canales surround para extender la imagen de estéreo. Simulará la resonancia natural creada en teatros grandes. Unplugged Este modo sirve para sonidos acústicos instrumentales, vocales y la música jazz.
-
Página 51: Selección De Un Modo De Audición
Digital EX. Si la fuente no tiene indicador EX, la fuente se reproduce en Dolby Digital. PURE AUDIO (PURE A) (sólo TX-SR700/700E): Cambia al On: Al enviarse una fuente Dolby Digital con un indicador EX, modo de audición para el tipo de señal que se recibe actualmente de el modo de audición cambia automáticamente a Dolby Digital... -
Página 52: Cargar El Filtro Original (Cinemafilter) Para Películas
Modos de audición ALL ST (sólo mando a distancia): Cambia al modo de audición para el tipo de señal que se recibe actualmente de la fuente de entrada seleccionada para el modo de audición All Ch Stereo. Si se pulsa, también cambia la configuración correspondiente del menú... -
Página 53: Input Setup
Fuentes de entrada empleadas con el un elemento y, a continuación, usar los botones del TX-SR700/700E/600/600E. Las configuraciones realizadas en este cursor para seleccionar el valor deseado. menú son válidas para la fuente de entrada actualmente seleccionada con los botones de fuente de entrada en el panel frontal. - Página 54 Esto no es un mal funcionamiento. fuente de entrada a otra, el TX-SR700/700E/600/600E ajuste el volumen apropiadamente y el volumen resultante permanezca igual. • Si se pulsa el botón pausa o saltar (skip) en el reproductor Si el volumen es inferior al de las demás fuentes, aumentarlo con el...
- Página 55 Studio-Mix TV Logic All Ch Stereo Sólo TX-SR700/700E Este modo no está disponible para fuentes DTS. Nota: Tal vez no se puedan seleccionar todos los modos de audición que se indican, dependiendo de la configuración del altavoz o la fuente de...
-
Página 56: Configuración Osd Y Otras Configuraciones
Utilizar esta opción si se ha conectado un sensor remoto al terminal aspecto de 16:9. IR IN. La configuración de este menú indica al TX-SR700/700E si el sensor remoto se está utilizando para controlar el funcionamiento del TX-SR700/700E en la zona principal o en la zona remota (Zone 2). -
Página 57: Audio Adjust
Middle (medio) Surround Effect* Low, Middle, High Middle (medio) * Sólo TX-SR700/700E Bass, Treble (Graves, agudos) Ajustar por separado los agudos y graves en unidades de 2 decibelios. El ajuste Bass y Treble sólo se puede realizar en los altavoces... - Página 58 Pro Logic II Music. cualquier ajuste, el altavoz central asegura la imagen. Center Image sólo está habilitado si el modo de audición es DTS Front Effect (Efecto frontal) (sólo TX-SR700/700E) Neo:6 Music. Algunas grabaciones en vivo contienen resonancia acústica. Cuando se reproducen estas fuentes, el DSP aplicará...
- Página 59 Audio Adjust Configuraciones posibles para cada modo de audición Configuración Tone Subwoofer LATE Center Panorama, Front Surround Control (Analógica/ NIGHT Image Dimension, Effect Effect (Bass, sólo PCM) Center Treble Width Modo de audición Direct Pure Audio Stereo Dolby Pro Logic II Dolby Digital Dolby Digital EX DTS Neo:6...
-
Página 60: Escuchar Música En La Zona Remota (Sólo Tx-Sr700/700E)
Utilización de los botones del TX-SR700/700E Utilización del mando a distancia 1. Pulsar el botón ZONE 2 del TX-SR700/700E. Con el TX-SR700/700E en standby, encender la salida a la zona remota (Zone 2): 2. Seleccionar una fuente de entrada. Tras pulsar el botón ZONE 2, pulsar el botón ON en un plazo de 5 Tras pulsar el botón ZONE 2, pulsar un botón de fuente de... -
Página 61: Grabación De Una Fuente (Tx-Sr700/700E)
Grabación de una fuente (TX-SR700/700E) REC OUT Botones de fuente de entrada Notas: Grabación del vídeo desde una fuente y el audio desde • No se pueden grabar efectos surround. otra: • Las señales de entradas digitales DIGITAL INPUT (COAXIAL) El sonido de una fuente se puede agregar al vídeo de otra fuente para... -
Página 62: Grabación De Una Fuente (Tx-Sr600/600E)
Grabación de una fuente (TX-SR600/600E) Botones de fuente de entrada Notas: • No se pueden grabar efectos surround. • Las señales de entradas digitales DIGITAL INPUT (COAXIAL) y DIGITAL INPUT (OPTICAL) serán enviadas sólo a la salida DIGITAL OUTPUT (OPTICAL). •... -
Página 63: Mando A Distancia
Perspectiva general El mando a distancia RC-482M/480M es una útil herramienta con la que se puede controlar el TX-SR700/700E/600/600E, así como los demás componentes del sistema doméstico de audio y vídeo. Para manejar cualquier componente, pulsar primero el botón Mode del mando a distancia que corresponde al componente que se desea controlar. -
Página 64: Mando De Un Reproductor De Cd Onkyo
: Abre y cierra la bandeja del disco 0, 1 a 9, +10: Teclas numéricas RANDOM: Reproducción aleatoria También se pueden utilizar los siguientes botones: : Ajusta el volumen en el TX-SR700/700E/600/600E MUTING: Activa la función de silencio en el TX-SR700/700E/600/ 600E... -
Página 65: Mando De Un Reproductor De Dvd Onkyo
0, 1 a 9, +10: Teclas numéricas También se pueden utilizar los siguientes botones: : Ajusta el volumen en el TX-SR700/700E/600/600E MUTING: Activa la función de silencio en el TX-SR700/700E/600/ 600E Nota: Al utilizar un reproductor de DVD Onkyo directamente con el... -
Página 66: Mando De Un Grabadora De Md Onkyo
Teclas numéricas : Expulsar disco ENTER 1 a 9, 0, --/---: Teclas numéricas ENTER: Introduce la configuración También se pueden utilizar los siguientes botones: : Ajusta el volumen en el TX-SR700/700E/600/600E MUTING: Activa la función de silencio en el TX-SR700/700E/600/ 600E... -
Página 67: Introducción De Un Código De Preprogramación
(ver página 70). un cable . Primero introducir 601 y, si no funciona correctamente, introducir 613. Nº 600: Este código es para reproductores de DVD Onkyo que dispongan de un terminal conectado al TX-SR700/700E/600/ 600E con un cable . El reproductor de DVD se accionará... -
Página 68: Códigos De Preprogramación
414, 415 SONY 218, 219, 220, 221, MARANTZ TELEFUNKEN 416, 417 222, 223 MITSUBISHI 608, 613 TOSHIBA 418, 419, 420 SYMPHONIC 224, 225 ONKYO 600, 601, 613 WHITE TELEFUNKEN 201, 226, 227 PANASONIC WESTINGHOUSE THOMSON PIONEER WATSON TOSHIBA 213, 229 PROSCAN... -
Página 69: Funcionamiento Del Mando A Distancia Programado
0, 1 a 9, +10: Teclas numéricas Teclas numéricas También se pueden utilizar los siguientes botones: : Ajusta el volumen en el TX-SR700/700E/600/600E MUTING: Activa la función de silencio en el TX-SR700/700E/600/ 600E TV MODO (modo de TV) 1. Pulsar el botón TV MODE. -
Página 70: Programación En El Mando A Distancia De Los Comandos De Los Mandos A Distancia De Otros Dispositivos
Programación en el mando a distancia de los comandos de los mandos a distancia de otros dispositivos Procedimiento de programación Al programar los comandos de otro mando a distancia en el mando RC-482M/480M, primero se debe decidir con qué botón MODO se van a vincular los comandos. -
Página 71: Programación En El Mando A Distancia De Las Funciones De Los Mandos A Distancia De Otros Dispositivos
• Los códigos de mando a distancia para reproductores de CD, platinas de casete, reproductores de DVD y grabadores de MD de Onkyo ya están programados en los botones del mando a distancia. Sin embargo, estos botones se pueden utilizar para programar los códigos de otros mandos a distancia. -
Página 72: Borrado Del Comando Programado De Un Botón
Programación en el mando a distancia de los comandos de los mandos a distancia de otros dispositivos Borrado del comando programado de un botón Sólo se pueden borrar los comandos memorizados y no los Indicador comandos preprogramados. SEND/LEARN 1. Pulsar y mantener pulsado el botón MODE para el comando, pulsar el botón ENTER y, a continuación, soltar ambos botones. -
Página 73: Uso De La Función Macro
Tras programar la macro, siempre se debe ejecutar al menos una vez para asegurarse de que se haya programado correctamente. Apuntar el mando a distancia al TX-SR700/700E/600/600E y pulsar el botón MACRO 1 (ó 2). Sugerencias: Es posible que la macro tarde un rato para finalizar la transmisión. -
Página 74: Cómo Borrar Una Macro Del Botón Macro 1 (Ó 2)
Uso de la función macro Cómo borrar una macro del botón MACRO 1 (ó 2) Indicador 1. Pulsar y mantener pulsado uno de los seis botones MODE, SEND/LEARN pulsar el botón MACRO (1 ó 2) y, a continuación, soltar ambos botones. verde (RC-482M) o Al pulsar el botón MODE, éste se pone rojo (RC-480M) -
Página 75: Nota Acerca De La Programación Del Modo Macro
Uso de la función macro Nota acerca de la programación del modo macro: MACRO MACRO 1 MACRO 2 Función 1 Función 2 Función 3 Función 4 Función 5 Función 6 Función 7 Función 8 Función 9 Función 10 Función 11 Función 12 Función 13 Función 14... -
Página 76: Guía Para La Solución De Problemas
• Se quemó el fusible interno. está claro. © Contactar al centro de servicio de Onkyo. • La aguja del tocadiscos está sucia o desgastada (sólo TX-SR700/ El aparato se enciende pero no hay sonido. 700E) o existe un problema con un componente conectado. -
Página 77: Vídeo Y Audio
Los indicadores de estéreo parpadean y se escucha un remoto del TX-SR700/700E/600/600E. silbido en las estaciones de banda FM. © Apuntar el mando a distancia al sensor remoto del TX-SR700/ • La emisora es demasiado débil. 700E/600/600E (ver página 7). -
Página 78: Si Aparece Uno De Los Siguientes Mensajes
Esto debería corregir el problema. * Para restablecer el modo surround y otros valores de fábrica, mantener pulsado el botón VIDEO 1 con el TX-SR700/700E/ 600/600E encendido y, a continuación, pulsar el botón STANDBY/ON. Aparece “CLEAR” en el display frontal y el... -
Página 79: Especificaciones (Tx-Sr700/700E)
Especificaciones (TX-SR700/700E) SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Potencia media continua de salida (FTC) 100 vatios por canal mín. RMS a 8 Ω, Todos los canales: Campo de sintonización: 87,5–108,0 MHz (pasos de 50 kHz) 2 canales impulsados desde 20 Hz a Sensibilidad utilizable 11,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω... -
Página 80: Especificaciones (Tx-Sr600/600E)
Especificaciones (TX-SR600/600E) SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Potencia media continua de salida (FTC) 80 vatios por canal mín. RMS a 8 Ω, Todos los canales: Campo de sintonización: 87,5–108,0 MHz (pasos de 50 kHz) 2 canales impulsados desde 20 Hz a Sensibilidad utilizable 11,2 dBf, 1,0 µV (75 Ω... - Página 81 Nota...
-
Página 82: Onkyo Europe Electronics Gmbh
Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 http://www.onkyo-intl.com ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net...