UTILISATION
Le pousse-spirale Microcoils-18 est prévu pour la
mise en place des microcoils de 0,018 inch par un
microcathéter d'un diamètre interne de 0,018 à
0,025 inch.
CONTRE-INDICATIONS
Aucune connue.
AVERTISSEMENTS
• L'éventualité de réactions allergiques est à
envisager.
• Manipuler les produits sous contrôle
radioscopique.
• Réaliser une angiographie avant l'embolisation
pour vérifier si le cathéter est en position correcte.
• Ne jamais avancer le pousse-spirale hors de
l'extrémité du microcathéter après la mise en place
du coil d'embolisation. Ceci risque de déplacer le
coil et d'endommager le vaisseau.
MISES EN GARDE
• Ce produit est destiné à l'usage de médecins
formés et rompus aux techniques diagnostiques et
interventionnelles.
• Il convient de procéder selon les techniques
standard de pose de gaines d'accès vasculaire, de
cathéters d'angiographie et de guides.
• Avant d'introduire le coil, rincer le microcathéter
avec du sérum physiologique.
MODE D'EMPLOI
1. Pour les directives de chargement du coil,
consulter le mode d'emploi fourni avec celui-ci.
2. Introduire le pousse-spirale dans le cathéter par
l'introducteur de guide.
3. Avancer lentement le pousse-spirale sous contrôle
radioscopique jusqu'à ce que le coil atteigne la
lésion ciblée à l'extrémité distale du cathéter.
Le coil doit être avancé complètement hors du
microcathéter.
REMARQUE : Ne jamais avancer le pousse-spirale
hors de l'extrémité du microcathéter.
4. Pour faciliter le contrôle du pousse-spirale, le
marqueur radio-opaque (à 1 cm de l'extrémité)
doit rester à l'intérieur du microcathéter.
PRÉSENTATION
Produit fourni stérilisé à l'oxyde d'éthylène, sous
emballage déchirable. Le pousse-spirale peut être
utilisé pour mettre en place plusieurs coils en une
seule intervention. Contenu stérile lorsque l'emballage
est scellé d'origine et intact. En cas de doute quant à la
stérilité du produit, ne pas l'utiliser. Conserver à l'abri
de la lumière, dans un lieu frais et sec. Éviter toute
exposition prolongée à la lumière. Lors du retrait de
l'emballage, inspecter le produit afin de s'assurer qu'il
n'est pas endommagé.
MISE AU REBUT DU DISPOSITIF
Ce dispositif est potentiellement contaminé par
des substances infectieuses d'origine humaine et
doit être éliminé conformément aux directives de
l'établissement.
RÉFÉRENCES
Le présent mode d'emploi a été rédigé en fonction
de l'expérience de médecins et/ou de publications
médicales. Pour obtenir des renseignements sur la
documentation existante, s'adresser au représentant
Cook local.
HRVATSKI
ALAT ZA POTISKIVANJE
ZAVOJNICE MICROCOILS™-18
OPREZ: prema saveznom zakonu SAD-a, prodaja
ovog uređaja dopuštena je samo liječniku (ili
licenciranom stručnjaku) ili na njegov zahtjev.
OPIS UREĐAJA
Uređaj za potiskivanje zavojnice Microcoils-18 je
osovina mandrena od nehrđajućeg čelika promjera
0,018 incha obložena PTFE-om s vrlo mekanim vrhom
distalne zavojnice opruge od 49 cm. Na 1 cm od
distalnog vrha nalazi se rendgenski vidljiv marker od
1 cm. (Slika 1)
Ovaj proizvod sadrži i uvodnik žice vodilice i stezaljku
za upravljanje.
Potražite dodatne informacije na oznaci.
NAMJENA
Alat za potiskivanje zavojnice Microcoils-18 namijenjen
je za postavljanje mikrozavojnica od 0,018 incha kroz
mikrokateter oznake od 0,018 do 0,025 incha.
KONTRAINDIKACIJE
Nisu poznate.
UPOZORENJA
• Moguće su alergijske reakcije.
• Rukovanje proizvodima zahtijeva fluoroskopsku
kontrolu.
• Radi određivanja ispravnog položaja katetera, prije
embolizacije izvršite angiogram.
• Alat za potiskivanje zavojnice nikad nemojte
potiskivati izvan vrha mikrokatetera nakon
postavljanja zavojnice za embolizaciju. Time
može doći do pomicanja zavojnice i oštećivanja
krvne žile.
Ilustracije
9
