BRUGSANVISNING
1. Instruktioner til indføring af coils findes i
brugsanvisningen til coilen.
2. Før coil-skubberen gennem
kateterlederindføreren og ind i kateteret.
3. Før langsomt coil-skubberen frem under
gennemlysningskontrol, indtil coilen har nået
fokuslæsionen ved kateterets distale spids. Coilen
skal føres helt frem uden for mikrokateteret.
BEMÆRK: Før aldrig coil-skubberen frem forbi
spidsen på mikrokateteret.
4. For at lette styringen af coil-skubberen skal den
røntgenfaste markør (1 cm fra spidsen) forblive
inden i mikrokateteret.
LEVERING
Leveres steriliseret med ethylenoxid i peel-open
pakninger. Coil-skubberen kan bruges til at fremføre
flere coils under samme indgreb. Sterilt, hvis
pakningen er uåbnet eller ubeskadiget. Produktet må
ikke bruges, hvis der er tvivl om produktets sterilitet.
Opbevares mørkt, tørt og køligt. Undgå eksponering
for lys i længere tid. Efterse produktet efter udtagning
fra pakningen for at sikre, at det ikke er beskadiget.
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
Denne enhed er potentielt kontamineret med
smitsomme stoffer af human oprindelse og skal
bortskaffes i overensstemmelse med hospitalets
retningslinjer.
LITTERATUR
Denne brugsanvisning er baseret på lægers erfaring
og/eller lægers publicerede litteratur. Kontakt
nærmeste salgsrepræsentant for Cook for at få
information om tilgængelig litteratur.
DEUTSCH
MICROCOILS™-18 COIL PUSHER
VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses
Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag
eines Arztes gekauft werden.
BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS
Der Microcoils-18 Coil Pusher ist ein Mandrinschaft
aus PTFE-beschichtetem Edelstahl von 0,018 Inch
Durchmesser mit einer 49 cm langen, sehr weichen
distalen Spiralspitze und einem 1 cm breiten
Röntgenmarker in 1 cm Entfernung zur distalen Spitze.
(Abb. 1)
Zum Produkt gehören außerdem ein Führungsdraht-
Einführinstrument und ein Klemmschraubengriff zur
Manipulation.
Weitere Informationen siehe Etikett.
VERWENDUNGSZWECK
Der Microcoils-18 Coil Pusher dient zur Einführung von
0,018-Inch-Mikrospiralen durch einen Mikrokatheter
mit 0,018 bis 0,025 Inch Innendurchmesser.
KONTRAINDIKATIONEN
Keine bekannt.
WARNHINWEISE
• Es können allergische Reaktionen auftreten.
• Die Produktmanipulation darf nur unter
• Um die korrekte Katheterposition zu bestimmen,
• Den Coil Pusher niemals aus der Spitze des
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Das Produkt ist für die Verwendung durch
• Bei der Platzierung von Gefäßschleusen,
• Den Mikrokatheter vor Einbringen der Spirale mit
ANLEITUNG ZUM GEBRAUCH
1. Anweisungen zum Laden der Spirale sind
2. Den Coil Pusher durch das Führungsdraht-
3. Den Coil Pusher langsam unter
4. Der Röntgenmarker (in 1 cm Abstand von der
Abbildungen
LIEFERFORM
Produkt mit Ethylenoxid gassterilisiert; in
Aufreißverpackungen. Der Coil Pusher kann zur
Einbringung mehrerer Spiralen im Rahmen eines
Eingriffs verwendet werden. Bei ungeöffneter und
unbeschädigter Verpackung steril. Produkt nicht
verwenden, falls Zweifel an der Sterilität bestehen. An
einem dunklen, trockenen, kühlen Ort lagern. Längere
Lichteinwirkung vermeiden. Nachdem das Produkt der
Durchleuchtungskontrolle erfolgen.
vor der Embolisation ein Angiogramm erstellen.
Mikrokatheters herausschieben, nachdem die
Embolisationsspirale platziert wurde. Die Spirale
könnte dadurch verschoben werden und das Gefäß
verletzen.
Ärzte bestimmt, die in Diagnose- und
Interventionstechniken geschult und erfahren sind.
Angiographiekathetern und Führungsdrähten sind
Standardtechniken anzuwenden.
Kochsalzlösung spülen.
der Gebrauchsanweisung für die Spirale zu
entnehmen.
Einführinstrument in den Katheter einbringen.
Durchleuchtungskontrolle vorschieben, bis die
Spirale die Zielläsion an der distalen Spitze des
Katheters erreicht hat. Die Spirale muss ganz aus
dem Mikrokatheter herausgeschoben werden.
HINWEIS: Den Coil Pusher niemals aus der Spitze
des Mikrokatheters herausschieben.
Spitze) sollte zur leichteren Kontrolle des Coil
Pusher innerhalb des Mikrokatheters bleiben.
5
