MJERE OPREZA
• Proizvod moraju koristiti obučeni liječnici koji
imaju iskustvo u dijagnostičkim i intervencijskim
tehnikama.
• Za postavljanje uvodnica za vaskularni pristup,
angiografskih katetera i žica vodilica moraju se
koristiti standardne tehnike.
• Prije uvođenja zavojnice mikrokateter isperite
fiziološkom otopinom.
UPUTE ZA UPORABU
1. Upute o uvođenju zavojnice potražite u uputama
za uporabu isporučenima sa zavojnicom.
2. Uvedite alat za potiskivanje u kateter kroz uvodnik
žice vodilice.
3. Pod fluoroskopskim praćenjem polagano uvodite
alat za potiskivanje zavojnice ok zavojnica ne
dođe do ciljne lezije na distalnom vrhu katetera.
Zavojnicu treba potisnuti sve dok ne bude
potpuno izvan mikrokatetera.
NAPOMENA: alat za potiskivanje zavojnice nikad
nemojte potiskivati izvan vrha mikrokatetera.
4. Radi lakše kontrole alata za potiskivanje zavojnice,
rendgenski vidljivi marker (1 cm od vrha) treba
ostati unutar mikrokatetera.
KAKO SE ISPORUČUJE
Isporučuje se sterilizirano etilen-oksidom u pakiranjima
koja se otvaraju odljepljivanjem. Alat za potiskivanje
zavojnice može se upotrebljavati za uvođenje više
zavojnica u jednom postupku. Sterilno ako pakiranje
nije otvoreno ni oštećeno. Nemojte koristiti proizvod
ako sumnjate u to da nije sterilan. Čuvajte na tamnom,
suhom i hladnom mjestu. Izbjegavajte dugotrajno
izlaganje svjetlosti. Nakon vađenja iz pakiranja
pregledajte da proizvod nije oštećen.
ODLAGANJE UREĐAJA U OTPAD
Ovaj uređaj može biti kontaminiran zaraznim tvarima
ljudskog podrijetla i treba ga odložiti u skladu sa
smjernicama ustanove.
LITERATURA
Ove upute za uporabu temelje se na iskustvu liječnika
i/ili njihovoj objavljenoj literaturi. Za informacije o
dostupnoj literaturi obratite se lokalnom prodajnom
zastupniku društva Cook.
MAGYAR
MICROCOILS™-18 TEKERCSTOLÓ
FIGYELEM: Az USA szövetségi törvényei értelmében
ez az eszköz kizárólag orvos (vagy megfelelő
engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember)
által vagy rendeletére értékesíthető.
10
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
A Microcoils-18 tekercstoló egy 0,018 inch átmérőjű,
PTFE-bevonatú, rozsdamentes acél anyagú
mandrilszár, 49 cm-es nagyon puha disztális rugós
tekercsvéggel, és a disztális végtől 1 cm távolságban
elhelyezkedő 1 cm vastagságú sugárfogó markerrel.
(1. ábra)
A termék egy vezetődrót-bevezetőt, valamint a
manipulálás céljára szolgáló rögzítőelem-fogantyút
is tartalmaz.
További információkat a címke tartalmaz.
RENDELTETÉS
A Microcoils-18 tekercstoló a 0,018 inch átmérőjű
mikrotekercsek elhelyezésére szolgál 0,018 inch és
0,025 inch közti belső átmérőjű mikrokatétereken
keresztül.
ELLENJAVALLATOK
Nem ismertek.
„VIGYÁZAT" SZINTŰ FIGYELMEZTETÉSEK
• A lehetséges allergiás reakciókat számításba kell
venni.
• A termékek manipulálása fluoroszkópos ellenőrzést
igényel.
• A katéter megfelelő pozíciójának
meghatározásához végezzen angiográfiát az
embolizáció előtt.
• Az embolizációs tekercs elhelyezése után soha ne
tolja a tekercstolót a mikrokatéter csúcsán kívülre.
Ellenkező esetben a tekercs elmozdulhat, és az ér
megsérülhet.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A termék a diagnosztikai és intervenciós
technikákra kiképzett és azokban járatos orvosok
általi használatra szolgál.
• A vaszkuláris hozzáférést biztosító hüvelyek,
angiográfiás katéterek és vezetődrótok
behelyezésére szolgáló standard technikákat kell
alkalmazni.
• A tekercs bevezetése előtt öblítse át a
mikrokatétert fiziológiás sóoldattal.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. A tekercs betöltésének útmutatását lásd a
tekercshez mellékelt használati utasításban.
2. Vezesse a tekercstolót a vezetődrót-bevezetőn
keresztül a katéterbe.
3. Fluoroszkópiás ellenőrzés mellett tolja lassan előre
a tekercstolót egészen addig, amíg a tekercs el
nem éri a céllaesiót a katéter disztális csúcsánál.
A tekercset teljesen ki kell tolni a mikrokatéteren
kívülre.
MEGJEGYZÉS: Soha ne tolja a tekercstolót a
mikrokatéter csúcsán kívülre.
Illusztrációk
