κατευθυντήριες οδηγίες του ιδρύματος.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στην εμπειρία
από ιατρούς και (ή) τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία
τους. Απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο
πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη
διαθέσιμη βιβλιογραφία.
ESPAÑOL
EMPUJADOR DE ESPIRALES
MICROCOILS™-18
AVISO: Las leyes federales estadounidenses
restringen la venta de este dispositivo a médicos o
por prescripción facultativa (o a profesionales con
la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El empujador de espirales Microcoils-18 es un
portador de mandril de acero inoxidable con
revestimiento de PTFE de 0,018 inch de diámetro con
una punta de muelle espiral distal muy blanda de
49 cm y un marcador radiopaco de 1 cm situado a
1 cm de la punta distal. (Fig 1)
El producto también contiene un insertador de guías y
un mango para la manipulación.
Consulte la etiqueta para obtener más información.
INDICACIONES
El empujador de espirales Microcoils-18 está indicado
para la colocación de microespirales de 0,018 inch a
través de un microcatéter con un diámetro interno de
0,018 a 0,025 inch.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito.
ADVERTENCIAS
• Deben tenerse en cuenta las posibles reacciones
alérgicas.
• La manipulación de los productos requiere control
fluoroscópico.
• Antes de la embolización, haga una angiografía
para confirmar que el catéter esté en la posición
correcta.
• Nunca haga avanzar el empujador de espirales
fuera de la punta del microcatéter después
de haber colocado la espiral de embolización.
Esto podría desplazar la espiral a una posición
incorrecta y dañar el vaso.
PRECAUCIONES
• El producto está concebido para que lo utilicen
• Deben emplearse las técnicas habituales de
• Antes de la introducción de la espiral, lave el
INSTRUCCIONES DE USO
1. Para obtener instrucciones sobre cómo cargar
2. Introduzca el empujador de espirales en el catéter
3. Utilizando control fluoroscópico, haga avanzar
Ilustraciones
4. Para facilitar el control del empujador de espirales,
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de
etileno en envases de apertura rápida. El empujador
de espirales puede utilizarse para colocar varias
espirales en un procedimiento. El producto se
mantendrá estéril si el envase no se ha abierto ni ha
sufrido ningún daño. No utilice el producto si no está
seguro de que esté estéril. Almacénelo en un lugar
fresco, seco y oscuro. Evite la exposición prolongada
a la luz. Tras extraerlo del envase, inspeccione el
producto para asegurarse de que no haya sufrido
ningún daño.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto puede resultar contaminado por
sustancias infecciosas de origen humano y debe
desecharse conforme a las pautas del centro.
REFERENCIAS
Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia
de médicos y (o) en la bibliografía publicada por
ellos. Si desea más información sobre la bibliografía
disponible, consulte a su representante comercial
local de Cook.
médicos con formación y experiencia en técnicas
diagnósticas e intervencionistas.
colocación de vainas de acceso vascular, catéteres
angiográficos y guías.
microcatéter con solución salina.
la espiral, consulte las instrucciones de uso
suministradas con ella.
a través del insertador de guías.
lentamente el empujador de espirales hasta que
la espiral llegue a la lesión que se quiera tratar
en la punta distal del catéter. La espiral debe
hacerse avanzar hasta que salga por completo del
microcatéter.
NOTA: Nunca haga avanzar el empujador de
espirales fuera de la punta del microcatéter.
el marcador radiopaco (situado a 1 cm de la
punta) debe permanecer dentro del microcatéter.
7
