J
Replacing the Light Bulb
"r: Unplug th_ ma_
=rid open the
CARE FOR THE MACHINE
ENTRETIEN
DE LA MACHINE
Cleaning
the Machine
To insure that your machine operates at its best, you need to keep the essential parts clean at all times.
The feed clogs and shuttle race areas can attract dust and lint. Your machine can become sluggish or knock loudly if a thread is
caught.
Check and clean these areas about every three months under normal use. If you sew frequently, clean more often.
Nettoyage
de la machine
Vous devez vous assurer
que les pi_ces essentielles
de votre machine
a coudre
demeurent
propres
en tout temps, afin d' en
obtenir le meilleur
rendement
possible.
Les griffes d'entralnement
et la navette
sont des parties
ou la poussiOre
et la charpie peuvent
s"accumuler.
Le rendement
de
votre machine
peut _tre affecM et celle-ci peut cogner si until est pris dans l' entra?nement.
_::::
:
::
Nertoye(:_SOuV__m'v_faitespl_fr_q_ueramen_d_etaco_re_
CAUTION!
The light bulb could be
HOT. Protect your fingers
_
when you handle it.
2. Push the bulb up and turn the bulb
counter-clockwise
to remove it.
\
3. Put the new bulb in by pushing it up
aod turniog it c!ockwise,
=
1. D_branchez
le cordon et ouvrez le
couvercle
de la t_te.
DANGER--
Si l'ampoule
vient
de
s'_teindre,
elle
sera
BRULANTE.
Prot_gez
vos doigts.
2. Retirez l"ampoule
en l"enfonfant
et
en la tournant
a gauche.
3. Accrochez
l' ampoule
neuve en la
poussant
en toumant a droite.
1. Unplug
the
machine.
Remove
presser foot and needle.
Using a
screw driver, remove needle plate.
• Nettoyage
des griffes d'entrafnement
Proc_dez
comme suit:
1. D_branchez
te cordon
_tectrique,
puisretirezlepiedpresseur
et raiguille.
A l'aide
d'un tournevis,
retirez
la
platine de l' aiguille.
2. Use a lint brush to clean the feed
dogs.
2. A l' aide
d'un pinceau,
enlevez
la
poussikre
et la charpie
qui se sont
aecumul_es
entre
les dents
des
grilles d' entra_nement.
3. Replace needle plate.
3. Remettez
la platine
de l'aiguille
et
vissez-ta
en place.
73
