• Insert the Bobbin into the Bobbin Case
Place bobbin in bobbin case
making
sure
thread
feeds
clockwise and is coming from
bobbin as shown.
J
Pull thread through slot of case
as shown.
Pull thread under tension spring
and through
the opening
as
shown above. PuU3 to 4 inches
of thread from bobbin.
Holding
latch open, position
case into shuttle and release
latch.
J
Case should
lock into place
when latch is released.
• lntroductlonde
la canette clans leporte-canette
Introduisez
la canette
dans le
Tirez le fil par la fente du porte-
portecanette
en prenant
soin
canette comme montr_.
que
le fil se d_roule
vers
la
droite et qu" il sorte de la canette
comme montr#.
Tirez
le f!l sous le ressort
de
tension et faites-le passer par le
trou, comme montr_ ei-dessus.
Tirez 3 it 4 pouces de fil de la
bobine.
Ouvrez
le loquet pour engager
le porte-canette
it fond darts la
navette, puis rel&chez le loquet.
La canette est bloqu#e en place
lorsque le loquet est engage.
• lnserte la Bobina Dentro del Portabobinas
Coloque
la
bobina
en
el
Jale el hilo a trav6s de la ranura,
portabobinas asegur_ndose que
como se ilustra.
el hilo se alimente
hacia la
derecha y salga de la bobina,
eomo se ilustra.
Jale el hilo debajo del resorte
tensor y a trav6s de la abertura
como se ilustra. Jale de 7.5 a 10
cms de hilo de la bobina.
Con el ret6n abierto, meta el
portabobinas en la lanzadera y
libere el felon.
El portabobinas deber_i estar fijo
en su lugar cuando se libere el
ret_n,
18
