F Set the Machine
R_glages
Ajustes
Stitch
point
Puntada
Stitch selector
S[lecteur de point
Selectorde las puntadas
TYPE
@
Top thread tension
control 1 to 4
Tensiondu fil
d'aiguille 1 a 4
Control del tensi6n
del hilo superior
dela4
Stitch
length
control
yellow stretch stitch
position
Longueur du point,
zorn, p oints extensibles
Control det largo
de la puntadaen
Posisi6n de la
puntadaelhstrica
LENGTH
Zigzag foot
Pied de point zigzag
Pie Zigzag
68
• Feather Stitch (Model 12014 only)
The Stitch and Its Uses
This stitch is strong, useful and decor-
ative.
It can reinforce stretch and woven fabrics.
You
can
use
it to
sew
spandex
undergarments
or decoratively
hem
elastic fabric.
You may also use this stitch in patch-
work quilting.
• Point d'_pines (MocMIg 12014 seulement)
Le Point et ses usages
Ce point est r_sistant, utile et d_coratif
11 peut
renforcer
l'_toffe
extensible
et
tissue.
Vous pouvez
vous servir de ce point pour
coudre
le sousv_tement
en spqndex,
ou
border d_corative,ent
le tissu _lastique.
Vous pouvez
_galement
utiliser ce point
pour le piquage en patchwork.
• La Puntada de Pluma (Modelo 12014
solamente)
La puntada y sus usos
Esta
puntada
cs
resistente,
fitil y
decorativa.
Esta puede reforzar las telas el,_sticas y
tejidas.
Vd. puede usarla para coser prendas de
ropa interior spandex o dobladillar decora
tivamente la tela €l_stica.
Vd. puede usar tambi6n esta puntada para
acolchar telas en la labor de retazos.
Here's How
t. Sew this pattern on a seam that is
already joined and pressed flat.
Comment faire
1. Appliquer
ce motif sur la couture qui
a _t_ d_jgtjointe etpress_e
_ plat.
C6mo hacer
1. Cosa este patffm en una costura que
ya est_ unida y aplanada.
2. Butt two folded edges together and
use this stitch to join them.
2. Rabouter
les deux
bouts plies
et y
appliquer
ce point pour les joindre.
2. Junte los dos bordes plegados y use
esta puntada para unirlos.
