r Set the Machine
R_glages
Ajustes
Stitch selector
Stitch
Sdlecteur
de point
Point
Selectorde las puntadas
puntada
TYPE
Top thread tension
control ! to 4
Stitch length
Tension du fil
control yellow
• Serging or Pine Leaf Stretch
Stitching (Model 12014 only)
The Stitch and Its Uses
Use this stitch when you want a narrow
seam that you do not need to press open
flat. It is ideal for 1/4"" seams on knits or
on medium to heavyweight woven fabrics
where you want a narrow seam. It is also
great for making elastic swim wear.
d"aiguille I it 4
stretch stitch
Voici comment
Glissez
le tissu sous
le pied-de-biche
pour
que
les piqftres
soient
faites
directement
contre le bord des tissus.
Ou bien
alignez
votre
ouvrage
pour
obtenir
une couture
de 5/8"',
et taiUez
t"excddent
de tissu.
REMARQUE:
Lorsque
vous
cousez
des
jerseys
extensi-
L"_Fmnsi6n
:__
• Point
de." _
¢_
extensibles
Control det largo de
_k
_
la puntada en posi6i0n
de la puntada elfistrica
LENGTH
-Q
Zigzag foot
Pied depoint zigzag
Pie zigzag
in_q_u_ pour la confection
de tenues de
__
i
_ntada
Elfistica de _b_il"d0
0 de
Hoja de Ph3a (Mod. 12014 sotamente)
bles, servez-vous
tou-
_s
How
jour s d" gr_ _,,_,gillc
d
_nt)
_
. ....
talon b_t_
tissus
....Utilisationdupo}nt
....
..........
extensibles,:afin
de
SO mat me Stltcnes are made over me
vous assurer
que
des
piqftres
ne soient
pas
manqudes.
edge.
Or, place your fabric to allow a 5t8 °"
seam, then trim seam allowance after.
NOTE:
When using stretch knit fabric,
use a blue stretch fabric needle
which effectively
prevents
skipped stitches.
Utilisez
ce point
si vous
ddsirez
des
coutures
dtroites
que vous n' avez pas a
aplatir ?z l' aide d'un fer a repasser.
Ce
point est iddal pour faire des coutures
de
1/4" clans des jerseys,
ou bien dans des
tissds moyens
ou _pais ou les coutures
doivent
_tre _troites.
tt est aussi
tout
Aprenda
c6mo hacerla
Coloque
el material
debajo
del
pie
prensatetas
para que
las puntadas
se
hagan sobre el borde.
:Z
2:
: = _Z7
=:Zi:
_:2:L
2
(o punto dorado) para material
elfistico que previene
en forma
efectiva
que las puntadas
se
salten.
La puntada y sus Usos
Utilice esta puntada cuando desee una
costura angosta que no necesite abrir
para plancharla. Es ideal para costuras de
0.6 cms en tejidos o en telas de patios
pesados o medianos en donde se desee
costuras de cierre angostas. Es magnifica
para hacer vestidos de bafio elfi.sticos.
63
