Set the Machine
R_glages
Ajustes
Stitch
Point
Puntada
Stitch selector
Sdlecteur de point
Selector de las puntadas
TYPE
Topthreadtension
Stitchlength
control1 to 4
control03 to 1
Tension du fil
Longueur du point,
d"aiguille, I a 4
0.5 a I
Zigzag
Stitches
(Continued)
• Satin Stitch
The Stitch and Its Uses
The Satin stitch is a versatile and often
used decorative stitch, but it can also
be used to overcast a raw edge (for
example, blankets, linens, tablecloths
and napkins).
The Satin stitch is especially attractive
in applique.
Close to
PrOs de 0 O
Cerca a
Stitch
length:
Longueurde
point:
3
Satin stileh foot
Pied de point tanc_
Pie para puntada de realce
Utilisation du point
Le point lanc_ s' obtient en faisant un
point zigzag serr_; il sert souvent it
masquer un bord brut (couvertures,
linge, nappes et serviettes).
Le point lance donne de bons r#sultats
pour les appliques, brides de renfort,
monogrammes etbroderie.
Puntadas
con Zigzag
(Continuaci6n)
• Puntada de Realce
La puntada y sus Usos
La puntada de Realce es muy vers_itil,
frecuentemente
utilizada
como
puntada
decorativa,
pero tambi6n
puede ser usada par filetear un orillo
burdo (por ejemplo en sfibanas, ropa
blanca, manteles, servilletas).
La puntada de realce resulta especial-
mente atractiva para aplicaciones.
_de
la punlada
4
Zigzag width:
Largeur
point zigzr_g:
Ancho
del Zigzag
Voici comment
s"y prendre
Lorsque votre machine
est pr_te a _tre utilis#e,
vous pouvez faire des essais a l"aide de
chutes du m#me fissu que vous ddsirez vous servir pour la couture.
ll y a danger de froncer
les tissus minces lorsque la tension est trop Etev#e, mais si elle
ne l'est pas, cousez comme vous le faites normalement.
Aprenda c6mo hacerlo
Una vez que haya fijado la puntada de su m_lquina podr_t desear experimentar
en un
pedazo de la tela que planea utilizar. Si la puntada de realce est_ demasiado apretada
puede arrugar o fruncir algunas telas livianas.
49
