Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tape Dubbing
The "TAPE 2
1" and "TAPE 1/DAT » 2"
positions
of
the
REC
SELECTOR
allow you to copy between two tape decks.
While dubbing is being performed, you can
listen to another source without affecting
the dubbing.
Example:
To dub from the deck connected to TAPE
1/DAT to the deck connected to TAPE 2:
1, Set the REC SELECTOR to the "TAPE 1/
DAT ® 2° position.
2. Set the playback deck (Deck 1) to the
playback mode, and the recording deck
(Deck 2) to the record mode, adjusting
the recording level suitably, (Refer to
the owner's manuals of the decks.)
3. Set
the
INPUT
SELECTOR
switch
to the TAPE 1/DAT position or plug
the headphones into the PHONES jack
of the tape deck used for recording to
monitor the sound being copied,
ATTENTION:
Copyrighted material must not be dub-
bed,
Specifications
Continuous Power Output:
A-X3030:
RMS: 60 W + 60 W
(20 — 20,000 Hz, 8 ohms, THD
0.02 %)
75W+75W
(20 — 20,000 Hz, 4 ohms, THD
0.04 %)
DIN (1 kHz): 72 W + 72 W (8 ohms)
100 W + 100 W (4 ohms)
A-X1030:
RMS: 40 W+ 40 W
(20 — 20,000 Hz, 8 ohms,
0,02 % THD)
50W+50W
(20 — 20,000 Hz, 4 ohms,
0.04
% THD)
DIN (1 kHz): 55 W +55 W (8 ohms)
72W
+ 72.W (4 ohms)
Dynamic Power Output (EIA)
A-X3030: 78 W + 78 W (8 ohms)
115 W + 115 W (4 ohms)
A-X1030: 58 W + 58 W (8 ohms)
90 W + 90 W (4 ohms)
Total Harmonie Distortion
A-X3030: 0.008 % (1 kHz,
8 ohms, continuous rated power
output)
0.02 % (20 — 20,000 Hz, 8 ohms,
continuous rated power output)
0.015 % (1 kHz, 4 ohms, continuous
rated power output)
0.04 % (20 — 20,000 Hz, 4 ohms,
continuous rated power output)
A-X1030: 0.0085 % (1 kHz, 8 ohms,
continuous rated power output)
0.02 % (20 — 20,000 Hz, 8 ohms,
|
continuous rated power output)
0.017 % (1 kHz, 4 ohms, continuous
rated power output)
0.04 % (20 — 20,000 Hz, 4 ohms,
continuous rated power output)
Input Sensitivity/Impedance:
PHONO: 2.5 mV/47 kohms CD,
TUNER, AUX, TAPE1/2: 150 mV/
30 kohms
MIC: 0.6 mV/47 kohms
Signal-to-Noise Ratio (IHF-A):
Phono: 72 dB (2.5 mW)
Line: 101 dB
Output Level/Impedance: TAPE 1/DAT,
TAPE 2; 150 mV/1 kohms
Frequency Response: PHONO: 20 —
20,000 Hz, +0.5 dB (RIAA) CD,
TUNER, AUX, TAPE 1/2:
5 — 100,000 Hz, -3 dB
Tone Control: Bass: +10 dB (100 Hz)
Treble: £10 dB (10 kHz)
Loudness Contour: +8/+6 dB at
100 Hz/10 kHz
Subsonic Filter (A-X3030 only):
15 Hz (6 dB/oct.)
Muting (A-X3030 only): -20 dB
Power Requirements/Power Consumption:
115/230 V AC, 50/60 Hz, 550 W
(A-X3030), 410 W (A-X1030)
(General Export)
230 V AC, 50 Hz, 550 W (A-X3030),
410 W (A-X1030) (Europe)
240 V AC, 50 Hz, 630 W (A-X3030),
480 W (A-X1030) (UK/Australia)
Dimension (W x H x D): 435 x 125 x 354 mm
Weight (net): 9.0 kg (A-X3030)
7.8 kg (A-X1030)
Improvements
may
result in feature and
specification change without notice.
Précautions a prendre
Mise en place de |'appareil
Cet
appareil
étant
un
amplificateur
de
puissance importante, il dégage de la chaleur
par I'arriére ainsi que par le haut. Il est donc
conseillé de poser cet amplificateur dans un
éndroit bien aéré. Eviter les endroits ot la
températeure
est élevée,
I'exposition
au
soleil, I'humidité et la poussiére. Des cor-
dons excessivement longs, surtout ceux des
enceintes, sont susceptibles de provoquer
une altération sonore. il est, par conséquent,
recommandé d'employer des cordons de
raccordement
aussi
sourts
que
possible.
Changement de tension
(Modeéles d'exportation générale seulement)
BIEN DEBRANCHER
LE CORDON D'ALI-
MENTATION
DE
LA PRISE SECTEUR
AVANT
DE
REPOSITIONNER
LE
SELECTEUR DE CHANGEMENT DE TEN-
SION.
1, Localiser le sélecteur de tension sur le
panneau arriére,
2. En utilisant un tournevis 4 lame plate,
régler sur la position appropriée 230 V
ou 115V
en fonction de la tension
locale.
VOLTAGE SELECTOR
SV
_230V
Commandes et connecteurs
Panneau avant
Olnterrupteur d'alimentation
(POWER)
Appuyer
pour
mettre
—|'alimentatio.
Appuyer 4 nouveau pour couper |'alimenta-
tion.
Quand Ialimentation est mise, \'indicateur
au-dessus de |'interrupteur s'allume.
@ Prise de casque d'écoute
(PHONES)
Cette prise est pour le raccordement d.un
casque
d'écoute
stéréo
avec
une fiche
stéréo standard 1/4" (6,35 mm de diamétre)
© Touches de sélection de haut-
parleurs (SPEAKERS)
Ces touches sont utilisées pour sélectionner
les enceintes acoustiques A et/ou B.
Remarque:
Si une enceinte acoustique avec une im-
pédance de moins de 6 ohms raccordée,
ne
pas appuyer
simultanément
sur
les
touches SPEAKERS A et B.
@Commandes de tonalité (BASS/
TREBLE)
Ces
deux
commandes
de
tonalité
