Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
jacks
de
salida
(LINE
OUT)
del
magnetéfono a los jacks PLAY y los jacks
de entrada (LINE IN) del magnetéfono a
los jacks REC.
@ Terminales para altavoces
(SPEAKERS)
Pueden conectarse dos pares de altavoces en
estos terminales.
Conecte el par principal
en los terminales correspondientes al sistema
A y el otro par en los terminales corres-
pondientes al sistema B, Puede seleccionar
el sistema
A y/o B con
los botones
selectores SPEAKERS del panel frontal.
Conecte los cables de los altavoces en los
terminales
SPEAKERS
A/B
como
se
muestra en el diagrama,
¢Inserte el extremo pelado del cable en el
orificio del conector y gire la perilla en
el sentido
de las agujas del reloj para
apretarlo. Después de hacerlo, verifique
que el cable esté firmemente enganchado
tirando suavemente de él,
ATENCION:
Cuando emplee un par de altavoces, utilice
aquéllos con una impedancia de 4 ohmios
o.més.
Cuando emplee dos pares de alta-
voces,
asegurese
de utilizar aquéllos con
una impedancia de 8 ohmios 0 mas.
@ Selector de tensién (Unicamente
modelos de exportacién general)
Consulte
"Conversién
de tensién" en la
pagina 16.
@® Cable de CA
Enchtfelo en un tomacorriente de alterna
de
pared.
La
tension
correcta
de
funcionamiento de su unidad esta impresa
en el panel posterior,
Empleo
_
Procedimiento simplificado de
empleo
Cuando ponga en funcionamiento su unidad
por primera
vez, siga estas instrucciones
simplificadas.
1, Ajuste el control VOLUME en la posi-
cién "0".
2. Ubique la tecla LOUDNESS en OFF y
ajuste el control BALANCE en "0".
3. Coloque la tecla SOURCE DIRECT on
ON.
4, Ajuste los controles BALANCE en su
posicion central (clic),
5. Ajuste REC SELECTOR
en la posi-
cin "OFF",
6. Presione el interruptor POWER para
encender la unidad.
7. Seleccione la fuente de entrada deseada
mediante el selector INPUT SELEC-
TOR en la posicién requerida.
8. Seleccione
el sistema
de altavoces
a emplearse con los botones selectores
SPEAKERS.
9. Comience a escuchar el componente
aumentando gradualmente el volumen
hasta el nivel deseado con el control
VOLUME.
10. Presione la tecla SOURCE
DIRECT
para desactivarla OFF (se apagaré el
indicador correspondiente) y ajuste el
tono como lo desee con los controles
de tono BASS y TREBLE.
Cuando escuche misica con el volumen
bajo, si presiona la tecla LOUDNESS,
se reforzaré el efecto musical.
Nota:
En cuanto al funcionamiento de los com-
ponentes conectados al A-X3030/A-X1030,
refiérase a los manuales de instrucciones
de los mismas,
Para escuchar radiodifusiones
1. Encienda el sintonizador conectado al
A-X3030/A-X1030.
. Presione
el interruptor
POWER
para
encender e] A-X3030/A-X1030.
3. Coloque el selector INPUT SELECTOR
en la posicisn TUNER.
(Refiérase al
manual de instrucciones del sintoniza-
dor conectado,)
4. Ajuste el volumen
y el tono con los
controles VOLUME, BASS y TREBLE,
segiin se requiera,
N
Para escuchar discos o discos
compactos
1, Encienda el tocadiscos o reproductor de
CD conectado al A-X3030/A-X1030.
2. Presione el interruptor POWER para
encender el A-X3030/A-X1030.
a=
3. Coloque el selector INPUT SELECTOR
en la posician PHONO o CD,
4, Inicie la reproduccién del disco o CD.
{Refiérase al manual de instrucciones
del tocadiscos o reproductor de CD).
5. Ajuste el volumen y el tono con los
controles VOLUME, BASS y TREBLE,
segtin se requiera.
Reproduccién de cintas
1. Encienda el magnetéfono conectado al
A-X3030/A-X1030.
2. Presione
el interruptor
POWER
para
encender el A-X3030/A-X1030.
3. Coloque el selector INPUT SELECTOR
en la posician TAPE 1/DAT o TAPE 2.
Se encenderd el indicador correspondien-
te.
Inicie la reproduccién de la cinta en el
magnetéfono,
(Refiérase al manual de
instrucciones del magnetéfono),"
5. Ajuste el volumen y el tono con los
controles VOLUME, BASS y TREBLE,
segtin se requiera.
Fad
Grabacién de cintas
1. Encienda el magnetéfono utilizado para
la grabacién.
. Presione
el interruptor
POWER
para
encender el A-X3030/A-X1030.
. Coloque el selector REC SELECTOR en
la posicion correspondiente de la fuente
que desea grabar: TUNER, CD, PHONO,
etc,
4. Coloque el selector INPUT SELECTOR
en la posicién correspondiente de la
fuente que desea grabar.
Comience
a reproducir
la fuente
que
desea grabar,
Ponga en funcionamiento
el magnetd-
fono para grabar, ajustando adecuada-
mente el nivel de grabacion. (En cuanto
a los detalles, refigrase al manual
de
instrucciones del magnet6fono utilizado
para la grabacion.)
2 oN
a
Grabacién de cintas mientras
escucha otra fuente
Con el A-X3030/A-X1030,
pueden selec-
cionarse dos fuentes diferentes al mismo
tiempo, una de las cuales puede escucharse
por los altavoces (o auriculares) y la otra
puede
grabarse.
Por
ejemplo,
mientras
escucha un disco compacto
o disco fono-
grafico, puede grabar otra fuente tal como
una radiodifusion por FM o realizar una
copia de cinta a cinta,
Para
ello,
se
selecciona
fa fuente
a
escucharse por los altavoces con los botones
INPUT SELECTOR
mientras que la fuente
a grabarse (o copiarse) se elige con el selec-
tor REC SELECTOR.
Una vez que haya
