Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
@ Prese TAPE 2 PLAY/REC
Queste
prese
vengono
utilizzate
per
il
collegamento di un secondo deck a nastro.
Collegare le prese di uscita (LINE OUT)
del deck alle prese PLAY, e collegare le
prese di ingresso (LINE
IN) del deck alle
prese REC,
@ Terminali degli altoparlanti
(SPEAKERS)
A questi terminali possono essere collegate
due
coppie
di altoparlanti,
Collegare
la
coppia principale ai terminali del sistema
A, @ quella
secondaria
ai terminali
del
sistema B.
Per mezzo dei tasti SPEAKERS del pannello
anteriore
@ poi
possibile
selezionare
il
sistema A e/a il sistema B, Collegare i
cavi degli altoparlanti ai terminali A/B come
indicato in figura,
elnserire I'estremita denudata del filo nel
foro del connettore e quindi ruotare la
manopola
in senso
orario
per stringere,
Dopo avere stretto il connettore, accertarsi
che il filo sia ben fissato tirandolo legger-
mente.
AVVERTENZA:
Quando
si usa una
delle due coppie di
altoparlanti,
impiegare
altoparlanti
con
impedenza
uguale o superiore ad 4 Ohm.
Se si usano
entrambe
le coppie di alto-
parlanti,
@
necessario
che
l'impedenza
degli altoparlanti sia di 8 Ohm o piu.
@ Selettore di voltaggio (solo per i
modelli generali per l'esportazione)
Vedi il paragrafo "Conversione del voltag-
gio" a pag. 13.
® Cavo di alimentazione
Inserirlo in una presa di corrente alternata
di rete.
{1 corretto
voltaggio
necessario
per
il funzionamento
dell'apparecchio
é
stampato sul pannello posteriore.
Funzionamento
Procedure di funzionamento
semplificate
Quando si mette in funzione |'apparecchio
per
la prima
volta,
attenersi
a queste
istruzioni, assai semplificate.
1. Porre il comando VOLUME sulla posi-
zione
"0",
2. Disattivare
il tasto
LOUDNESS
e
portare i] comando BALANCE su "0".
3. Attivare il tasto SOURCE DIRECT.
4. Porre i comandi BALANCE sulla posi-
zione centrale (scatto).
5. Porre il REC SELECTOR
sulla posi-
zione "OFF",
6. Premere
l'interruttore
POWER
per
accendere |'apparecchio.
7. Selezionare
la fonte in ingresso desi-
derata impostando il selettore INPUT
SELECTOR sulla posizione del caso,
8, Per
mezzo
dei
tasti
di selezione
SPEAKERS
scegliere
il sistema
di
altoparlanti che si intende usare.
9. Dare inizio alla riproduzione del com-
Ponente sorgente prescelto e, gradual-
mente, alzare il volume, per mezzo
dell'apposito comando VOLUME, sino
al livello desiderato.
10, Disattivare il tasto SOURCE DIRECT
(l'indicatore sopra al tasto si spegne) e
regolare il tono come
desiderato
per
mezzo dei comandi BASS e TREBLE.
© Quando si ascolta della musica a basso
volume, premere il tasto LOUDNESS
per enfatizzare |'effetto musicale,
Nota:
Per
il
funzionamento
dei
componenti
collegati all' A-X3030/A-X1030,
fare riferi-
mento ai rispettivi manuali di istruzioni.
Ascolto di transmissioni radio
1. Accendere
il sintonizzatore
collegato
all' A-X3030/A-X1030.
. Accendere I' A-X3030/A-X1030.
. Impostare
il selettore INPUT SELEC-
TOR
sulla posizione TUNER.
(Vedere
in proposito
i! manuale
di istruzioni
dell'apparecchio collegato).
4, Regolare
il volume
ed il tono come
desiderato,
agendo
sui
comandi
VOLUME, BASS
e TREBLE.
Posy
Ascolto di dischi o compact disc
1, Accendere il giradischi o il lettore CD
collegati all'A-X3030/A-X1030.
2. Accendere I'A-X3030/A-X1030.
3. Impostare
il selettore
INPUT
SELEC-
TOR sulla posizione PHONO o CD.
4. Awiare
idischi o il lettore CD per
dare inizio alla riproduzione. (Vedere
in proposito
il manuale
di istruzioni
dell'apparecchio collegato).
—4=
5. Regolare
il volume
ed il tono
come
desiderato,
agendo
sui
comandi
VOLUME,
BASS e TREBLE.
Ascolto di nastri
1. Accendere il deck collegato all'A-x3030/
A-X1030.
. Accendere |'A-X3030/A-X1030.
3. Impostare
il selettore
INPUT
SELEC-
TOR
sulla posizione TAPE
1/DAT
o
TAPE 2.
4, Awiare
il deck
per dare inizio alla
riproduzione,
(Vedere in proposito
il
manuale
di istruzioni
dell'apparecchio
collegato).
5. Regolare
il volume
ed il tono
come
desiderato,
agendo
sui
comandi
VOLUME, BASS
e TREBLE.
N
Registrazione su nastro
Accendere il deck che si intende usare
per la registrazione,
. Accendere I' A-X3030/A-X1030.
Impostare il selettore REC SELECTOR
sulla posizione corrispondente alla fonte
da registrare: TUNER, CD, PHONO, ecc.
4. Impostare
il selettore
INPUT SELEC-
TOR sulla posizione corrispondente alla
fonte da registrare,
5. Dare
inizio
alla
riproduzione
della
sorgente che si intende registrare.
6. Far funzionare i! deck per la registra-
zione, regolando
in modo
appropriato
il livello di registrazione,
(Vedere
in
proposito
il manuale
di
istruzioni
dell'apparecchio collegato).
ep
Registrazione di nastri mentre si
ascolta un'altra sorgente sonora
Con |'A-X3030/A-X1030
é possibile sele-
zionare
allo stesso tempo
due diverse
sorgenti sonore, una delle quali pud essere
udita
dagli altoparlanti
(o dalla cuffia),
mentre
I'altra pud essere registrata. Per
esempio, mentre si sta ascoltando un com-
pact disc, o un disco tradizionale, si puo
registrare da un'altra sorgente, quale una
trasmissione
radio FM, o effettuare una
duplicazione da nastro a nastro.
A tale scopo,
la sorgente che si intende
ascoltare
tramite
altoparlante
viene
sele-
zionata per mezzo dei tasti INPUT SELEC-
TOR,
mentre
quella che deve essere
re-
gistrata (o copiata) viene selezionata per
mezzo
dell'interruttore
REC SELECTOR.
Effettuate
tutte
le predisposizioni,
pro-
cedere
alla registrazione
come
descritto
pid sopra. Per controllare il suono
che
viene registrato
(0 copiato) utilizzare
la
cuffia,
collegandola
al deck
che
viene
utilizzato per la registrazione.
