Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bandaufnahme bei gleichzeitiger
Wiedergabe von einer anderen
Signalquelle
Beim A-X3030/A-X1030 kénnen gleichzeitig
zwei Signalquellen vorgewahlt werden: eine
fiir Aufnahme, die andere fiir die Wiederga-
be diber Lautsprecher,
Wahrend Sie sich z.B, eine CD oder Schall-
platte anhoren, kGnnen Sie gleichzeitig 2.8.
eine UKW-Sendung aufnehmen oder Band-
kopien anfertigen.
Hierzu die iiber Lautsprecher wiederzuge-
bende Signalquelle mit einer der INPUT
SELECTOR-Tasten
vorwahlen,
die
Auf-
nahmeoder Kopiersignalquelle iber die REC
SELECTOR-Taste bestimmen. Hierauf kann
der Aufnahmevorgang wie oben beschrieben
erfolgen.
Um
den Ton der Aufnahme-
Signalquelle
zu
dberwachen,
Kopfhérer
verwenden, oder die entsprechende INPUT
SELECTOR-Taste betatigen.
Bandkopieren
Bei auf "TAPE 2 B
1" (oder "TAPE 1/DAT
bm
2") gestelltem
REC
SELECTOR-
Regler kann ein Band von Bandgerat 1 auf
Bandgerét 2 (bzw. umgekehrt) iiberspielt
werden Wahrend der Oberspielung kan auf
eine andere Signalquelle geschaltet werden,
ohne dag der Oberspielbetrieb beeintrachtigt
wird
spiel:
Bei Uberspielen vom an TAPE 1/DAT an-
geschlossenen Cassettendeck zum an TAPE
2 angeschlossenen Cassettendeck:
1. Den REC SELECTOR auf "TAPE 1/DAT
2' stellen.
2. Das Wiedergabegerat (Deck 1) auf Wie-
dergabe
schalten, das Aufnahmegerat
(Deck 2) auf Aufnahme. Auf eine geeig-
nete
Aufnahmepegelaussteuerung
achten. (Siehe Bedienungsanleitung des
Bandgerats.)
3. Den INPUT SELECT-Schalter
in Posi-
tion TAPE1/DAT
bringen oder einen
Kopthdrer an die PHONES-Buchse an-
schliegen,
Technische Daten
Ausgangsleistung:
A-X3030:
RMS: 60 W + 60 W
(20 — 20.000 Hz, 8 Ohm, Klirrfaktor
0,02 %)
75W+75W
(20 — 20.000 Hz, 4 Ohm, Klirrfaktor
0,04 %)
DIN (1 kHz): 72 W + 72 W (8 Ohm)
100 W + 100 W (4 Ohm)
A-X1030:
RMS: 40 W + 40 W
(20 — 20.000 Hz, 8 Ohm, Klirrfaktor
0,02 %)
50W+50W
(20 — 20.000 Hz, 4 ohm, Klirrfaktor
0,04 %)
DIN (1 kHz): 55 W +55 W (8 Ohm)
72 W +72 W (4 Ohm)
Dynamikleistung (EIA)
A-X3030: 78 W + 78 W (8 Ohm)
115 W+ 115 W (4 Ohm)
A-X1030: 58 W + 58 W (8 Ohm)
90 W + 90 W (4 Ohm)
Klirrfaktor
A-X3030: 0,008 % (1 kHz, 8 Ohm, bei
Nenn-Ausgangsleistung)
0,02 % (20 — 20.000 Hz, 8 Ohm,
bei Nenn-Ausgangsleistung)
0,015 % (1 kHz, 4 Ohm, bei Nenn-
Ausgangsleistung)
0,04 % (20 — 20.000 Hz, 4 Ohm,
bei Nenn-Ausgangsleistung)
A-X1030: 0,01 % (20 — 20.000 Hz, 8 Ohm,
bei Nenn-Ausgangsleistung)
0,02 % (20 — 20.000 Hz, 8 Ohm,
bei Nenn-Ausgangsleistung)
0,017 % (1 kHz, 4 Ohm, bei Nenn-
Ausgangsleistung)
0,04 % (20 — 20.000 Hz, 4 Ohm, bei
Nenn-Ausgangsleistung)
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz:
PHONO: 2,5 mV/47 kOhm
CD, TUNER,
AUX, TAPE 1/2:
150 mV/30 kOhm
MIC: 0,6 mV/47 kOhm
Stérspannungsabstand (JHF-A):
Phono: 72 dB (2,5 mW)
Line: 101 dB
Ausgangspegel/-impedanz: TAPE 1/DAT,
TAPE 2: 150 mV/1 kOhm
Frequenzgang: PHONO: 20 — 20.000 Hz,
20,5 dB (RIAA)
CD, TUNER, AUX, TAPE 1/2: 5 —
100.000 Hz, -3 dB
Klangregler: Tiefen: +10 dB (100 Hz)
HGhen; +10 dB (10 kHz)
Loudnessregelung: +8/+6 dB bei
100 Hz/10 kHz
Subsonoc-Filter (nur A-X3030): 15 Hz
(6 dB/Oktave)
Stummschaltung (nur A-X3030): -20 dB
422
Spannungsversorgung/Leistungsaufnahme:
115/230 V Wechselspannung,
50/60 Hz, 550 W (A-X3030),
410 W (A-X1030)
{Allgemeines Exportmodell)
230 V Wechselspannung, 50 Hz,
550 W (A-X3030), 410 W (A-X1030)
(Europa)
240 V Wechselspannung, 50Hz,
630 W (A-X3030), 480 W (A-X1030)
(GroRbritannien/Australien)
Abmessungen (BxHxT): 435 x 125 x
354 mm
Gewicht (netto): 9,0 kg (A-X3030)
7,8 kg (A-X1030)
Verbesserungen
bei
Leistungsdaten
und
Ausstattung vorbehalten,
