Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gerdteriickseite
© Erdungsanschlu8 (GND)
Hier das Erdungskabel eines Plattenspielers
anschlieRen,
® Phono-Eingang (PHONO)
Hier einen Plattenspieler mit Magnet-Tonab-
nehmersystem (MM) anschlieRen. Wenn bei
Schallplattenwiedergabe
Brummstdrungen
auftreten, ist der Plattenspieler nicht ord-
nungsgema& geerdet. In diesem Fall das
Plattenspieler-Erdungskabel
am
GND-
Anschlu8 anbringen.
© Tuner-Eingang (TUNER)
Mit
den
Ausgangsbuchsen
eines
Tuner
(T-X4030 ete.) verbinden.
@ AUX-Eingangsbuchsen (AUX)
Mit
den
Audio-Ausgangsbuchsen
eines
Videorekorders verbinden,
© CD-Eingang (CD)
Diese Buchsen sind fiir den Anschluf einer
weiteren
hochpegeligen
Signalquelle
wie
CD-Player, Bandgerat, etc. vorgesehen. Mit
den
Ausgangsbuchsen
einer
Komponente
verbinden,
® Bandeingang/-ausgang 1
(TAPE 1/DAT (PLAY/REC))
Fiir den Anschlu& eines Cassettendecks
{oder
DAT-Recorder).
An
die
PLAY-
Buchsen mu8 das Line-Ausgangssignal des
Cassettendecks
gelegt werden,
die REC-
Buchsen liefern das Signal fiir den Line-
Eingang des Cassettendecks.
@ Bandeingang/-ausgang 2 (TAPE 2
(PLAY/REC))
Fiir den Anschlu& eines zweiten Cassetten-
decks. An die PLAY Buchsen muB das Line-
Ausgangssignal
des Cassettendecks
gelegt
werden, die REC-Buchsen liefern das Signal
fiir den Line-Eingang des Cassettendecks.
@ Lautsprecherklemmen
(SPEAKERS)
Es kénnen
zwei Paar Lautsprecher ange-
schlossen werden.
Die hauptsachlich ver-
wendeten
Lautsprecher an die Klemmen A,
ein
zusatzliches
Lautsprecherpaar
an
Klemmen
B anschliefen. Die Lautsprecher
kénnen
iber
die SPEAKERS-Wahitasten
(A/B) angewahit werden.
Den Anschlu8 an SPEAKERS A oder B wie
im Diagramm gezeigt vornehmen.
Das
abisolierte
Ende des Lautsprecher-
kabels jeweils in die Offnung einfiihren
und den Knopf im Uhrzeigersinn drehen,
um
den Anschlug zu sichern,
Um den
Anschlug auf festen Sitz zu iberpriifen,
leicht am Lautsprecherkabel ziehen.
VORSICHT:
Bei Anschlu8 von einem Lautsprecherpaar
Lautsprecher
mit einer
Impedanz
von 4
Ohm
oder dariiber verwenden.
Bei An-
schlu8
von
2
Lautsprecherpaaren
aus-
schlieRlich Lautsprecher mit einer Impedanz
von iber 8 Ohm verwenden,
@ Spannungswahler
(Nur allgemeine Exportmodelle)
Siehe "'Spannungsumstellung" auf Seite 10.
@ Netzkabel
Die
zulassige
Netzspannung
ist an der
Gerateriickseite aufgedruckt.
Betrieb
a
Vereinfachte Bedienschritte
Beim ersten
Gebrauch
des Gerats diese
vereinfachten Bedienschritte befolgen.
1. Den VOLUME-Regler auf "0" stellen.
2. Die Loudnessfunktion abschalten und
den BALANCE-Regler in Position "0"
bringen.
- SOURCE DIRECT zuschalten.
. Den BALANCE-Regler auf seine ein-
rastbare Mittelposition stellen.
- Den REC SELECTOR auf OFF stellen.
. Mit dem POWER-Schalter einschalten.
7, Mit INPUT SELECTOR
die erforder-
liche Programmquelle bestimmen.
8. Mit
der
SPEAKERS-Wahltaste
die
Lautsprecher vorwahlen.
9. Die Signalquelle auf Wiedergabe schal-
ten und den VOLUME-Regler langsam
auf
die gewiinschte
Lautstarke
ein-
stellen.
10. SOURCE
DIRECT
abschalten
(die
2ugehérige Anzeige erlischt) und den
Klang mit BASS- und TREBLE-Regler
einstellen,
Bei
Wiedergabe
mit niedriger
Laut-
starke kann mit der LOUDNESS-Taste
eine Klangverbesserung erzielt werden,
Po
an
Hinweis:
Angaben zur Bedienung der am A-X3030/
A-X1030
angeschlossenen
Komponente
finden Sie in der jeweils zugehdrigen Bedie-
nungsanleitung.
-We-
Radioempfang
. Den am A-X3030/A-X1030 angeschlosse-
nen Tuner einschalten.
2. Den
_A-X3030/A-X1030
mit
dem
POWER-Schalter einschalten,
3. Den INPUT SELECT-Schalter in Posi-
tion TUNER bringen. (Siehe die Tuner-
Bedienungsanleitung.)
4. Lautstarke und Klang wie gewiinscht mit
VOLUME., BASS- und TREBLE-Regler
einstellen,
Schallplatten- oder CD-Wiedergabe
1. Den am A-X3030/A-X1030 angeschlosse-
nen
Plattenspieler
oder
CD-Player ein-
schalten.
2. Den
A-X3030/A-X1030
mit
dem
POWER-Schalter einschalten.
3. Den INPUT SELECT-Schalter
in Posi-
tion PHONO bzw. CD bringen.
4, Plattenspieler oder CD-Player auf Wie-
dergabe schalten. (Siehe die zugehdrige
Bedienungsanleitung,)
5. Lautstarke und Klang wie gewiinscht mit
VOLUME-, BASS- und TREBLE-Regler
einstellen.
Bandwiedergabe
1, Das am A-X3030/A-X1030 angeschlosse-
ne Cassettendeck einschalten,
2, Den
A-X3030/A-X1030
mit
dem
POWER-Schalter einschalten.
3. Den
INPUT
SELECT-Schalter
in Posi-
tion TAPE1/DAT bzw. TAPE2 bringen,
4. Das Cassettendeck wie erforderlich be-
dienen,
(Siehe die zugehdrige
Bedie-
nungsanleitung.)
5. Lautstérke und Klang wie gewiinscht mit
VOLUME-, BASS- und TREBLE-Regler
einstellen.
Bandaufnahme
1. Das
Aufnahme-Cassettendeck
—_ein-
schalten,
2, Den
_A-X3030/A-X1030
mit
dem
POWER-Schalter einschalten,
3. Den REC SELECTOR-Schalter der zur
Aufnahme
vorgesehenen
Programm-
quelle entsprechend einstellen: TUNER,
CD, PHONO etc.
4, Den INPUT SELECTOR-Schalter der zur
Aufnahme
vorgesehenen
Programm-
quelle entsprechend einstellen.
5, Die Signalquelle abspielen.
6. Das Aufnahme-Cassettendeck wie erfor-
derlich bedienen, (Siehe die zugehdrige
Bedienungsanleitung.)
