Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
realizado esto, efectie la grabacian como
se describié anteriormente. Para monitorear
el sonido
grabado
(0 copiado),
utilice
auriculares
conectados
al magnetéfono
empleado para la grabacion.
Copia de cintas
Las posiciones "TAPE 2 m 1" y "TAPE 1/
DAT
m
2" de
REC
SELECTOR
le
permiten
efectuar
una
copia
entre
dos
magnetofonos. Mientras se realiza la copia,
usted puede escuchar otra fuente sin afectar
la copia,
Ejemplo:
Para copiar
del magnetéfono
conectado
a TAPE 1/DAT al conectado a TAPE 2:
1, Coloque REC SELECTOR
en la posi-
cién "TAPE 1/DAT
2".
2. Establezca el magnetéfono reproductor
(Magnetéfono 1) en el modo de repro-
duccién
y el magnetéfono
grabador
(Magneténofo 2) en el modo de gra-
bacién,
ajustando
adecuadamente
el
nivel
de grabacién,
(Refiérase
a los
Manuales
de
instrucciones
de
los
mismos.)
3. Coloque el selector INPUT SELECTOR
en la posicion TAPE 1/DAT o enchufe
los auriculares en el jack PHONES del
magneténo
utilizado
para la grabacion
a fin de monitorear el sonido copiado.
ATENCION:
|
No debe copiarse material con derechos |
de autor.
|
Especificaciones
ree
Potencia de salida continua:
A-X3030:
RMS: 60 W + 60 W
(20 — 20.000 Hz, 8 Ohmios, con
no mas de 0,02 % de distorsion
arménica total)
75W+75W
{20 — 20.000 Hz,4 Ohmias, con
no mas de 0,04 % de distorsién
arménica total)
DIN (1 kHz): 72 W + 72 W (8 Ohmios)
100 W + 100 W (4 Ohmios)
A-X1030:
RMS: 40 W + 40 W
(20 — 20.000 Hz, 8 Ohmios, con no
més de 0,02 % de distorsién arménica
total)
50 W +50 W
(20 — 20.000 Hz, 4 Ohmios, con no
mas de 0,04 % de distorsién arménica
total)
DIN (1 KHz): 55 W + 55 W (8 Ohmios)
75 W + 72 W (4 Ohmios)
Potencia de salida dindmica (E1A)
A-X3030: 78 W + 78 W (8 Ohmios)
115 W + 115 W (4 Ohmios)
A-X1030: 58 W + 58 W (8 Ohmias)
90 W + 90 W (4 Ohmios)
Distorsi6n armonica total
A-X3030: 0,008 % (1 kHz, 8 Ohmios,
potencia de salida nominal continua)
0,02 % (20 — 20.000 Hz, 8 Ohmios,
potencia de salida nominal continua)
0,015 % (1 kHz, 4 Ohmios, potencia
de salida nominal continua)
0,04 % (20 — 20.000 Hz, 4 Ohmios,
potencia de salida nominal continua)
A-X1030: 0,0085 % (1 kHz, 8 Ohmios,
potencia de salida nominal continua)
0,02 % (20 — 20.000 Hz, 8 Ohmios,
potencia de salida continua)
0,017 % (1 kHz, 4 Ohmios, potencia
de salida nominal continua)
0,04 % (20 — 20.000 Hz, 4 Ohmios,
potencia de salida nominal continua)
Sensibilidad/Impedancia de entrada:
PHONO: 2,5 mV/47 kOhmios
CD, TUNER, AUX, TAPE 1/2:
150 mV/30 kOhmios
MIC: 0,6 mV/47 kOhmios
Relacién sefial-ruido: (IHF-A):
Phono: 72 dB (2,5 mW)
Line: 101 dB
Nivel/Impedancia de salida: TAPE 1/DAT,
TAPE 2: 150 mV, 1 kOhmio
Respuesta de frecuencia: PHONO 20 —
20.000 Hz, +0,5 dB (RIAA) CD,
TUNER, AUX, TAPE 1/2:
5 — 100.000 Hz, -3 dB
Control de tono: Grave: +10 dB (100 Hz)
Agudo: +10 dB (10 kHz)
Contorno de sonoridad: +8/+6 dB a
100 H2/10 kHz
Filtro subsénico (A-X3030 solamente):
15 Hz (6 dB/oct.)
Silenciamiento (A-X3030 solamente):
-20 dB
Alimentacién/Consumo: 115/230 V CA,
50/60 Hz, 550 W {A-X3030), 410 W
(A-X1030) (Exportacién general)
230 V CA, 50 Hz, 550 W (A-X3030),
410 W (A-X1030) (Europa)
240 V CA, 50 Hz, 630 W (A-X3030) ,
480 W (A-X1030) (Reino Unido/
Australia)
Dimensiones: (An x Al x Pr): 435 x 125 x
354 mm
Peso (neta): 9,0 kg (A-X3030)
7.8 kg (A-X1030)
Las mejoras pueden originar cambios en las
especificaciones o caracteristicas sin aviso.
gx
Voorzorgsmaatregelen
Plaatsing van dit toestel
Daar dit toestel een krachtige versterker
heeft, wordt warmte
opgewekt
aan de
achterkant en bovenkant van het toestel
en
wordt
gebruik
in een
goed
geventi-
leerd
gebied
aanbevolen.
Vermijd
om-
standigheden als hoge temperaturen, direkt
zonlicht, hoge vochtigheidsgraad
en stof.
Wanneer de snoeren te lang zijn - dit geldt
in het bijzonder voor de luidsprekers - kan
dit resulteren
in een
achteruitgang
in de
kwaliteit van het geluid. Houd de aansluit-
snoeren daarom zo kort mogelijk.
Spanningsomzetting
(Alleen bij algemene exportmodellen)
VERGEET NIET DE STEKKER UIT HET
STOPKONTAKT
TE
TREKKEN
AL-
VORENS
DE
SPANNINGSKIEZER
IN
EEN ANDERE STAND TE ZETTEN.
1, Lokaliseer
de spanningskiezer
aan het
achterpaneel,
2. Stel de spanningskiezer afhankelijk van
het land
m.b.v. gen platte schroeve-
draaier in de 230 V of 115 V stand.
VOLTAGE SELECTOR
115V__230V
Bedieningsorganen en aansluitingen
ed
Voorpaneel
© Spanningsschakelaar (POWER)
Druk
op deze schakelaar op de spanning
in (ON) te schakelen; nogmaals indrukken
om de spanning uit (OFF) te schakelen.
Als de spanning wordt aangeschakeld (ON),
licht de indikator boven de schakelaar op.
@ Hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES)
Deze aansluiting is voort aansluiting van een
stereo hoofdtelefoon
met een standard
635 mm
diameter stereo hoofdtelefoon-
stekker.
© Luidsprekerskeuzetoetsen
(SPEAKERS)
Deze
toetsen
worden
gebruikt
om
luid-
sprekersysteem A en/of B in te stellen.
Opmerking:
De SPEAKERS A en B toetsen mogen niet
tegelijkertijd
ingedrukt
worden
wanneer
een luidsprekersysteem met een impedantie
van minder dan 6 Ohm aangesloten is.
@ Lagetonen/hogetonenklankkleur-
regelaars (BASS/TREBLE)
Deze twee klankkleurregelaars —-
BASS
en TREBLE —
kunen gebuikt worden om
