0
What's what on the
saw?
1. Cylinder cower
2. Starter
3. Fuel tank
4. Start handle
5. Choke lever/start throttle
lock
6. Air filter cover
7. Hang-up loop
8. Hydraulic oil tank
9. Quick-action couplings
10. High pressure hose
11. Return hose
12. Cable harness, ignition/
throttle lever
13. Heat guard
14. Stop contact, ignition on-
off
15. Throttle handle
16. Throttle lever lock
17. Throttle lever
18. Saw bar
19. Adjustment screw for
amount of oil to chain
20. Telescopic shaft
21. Hydraulic motor
22. Saw chain
Einzelteile der
motorsage
1. Zylinderdeckel
2. Startvorrichtung
3. Kraftstofftank
4. Startgriff
5. Choke/Startgassperre
6. Luftfiltergehause
7. Aufhangungsbugel
8. Hydraulikdltank
9. Schnellkupplungen
10. Hochdruckschfauch
11. Ruckleitungsschlauch
12. Kabel, Zundung/
Gasregulierung
13. Warmeschutz
14..Stoppschalter. Ein-/
Ausschalten der Zundung
15. Gashandgriff
16. Sperrefur die
Gasregulierung.
Verhindert
unbeabsichtigtes
Gasgeben.
17. Gasregulierung
18.Schiene
19. Einstellschraube fur die
Olzufuhr der Kette
20. Teleskopschaft
21. Hydraulikmotor
22. Kette
©
Elements de la
trongonneuse
1. Capot du cylindre
2. Lance ur
3. Reservoir de carburant
4. Poignee de lanceur
5. Commande de starter
6. Carter de filtre a air
7. Etrier de suspension
8. Reservoir d'huile
hydraulique
9. Raccords rapides
10. Tuyau haute pression
11. Tuyau de retour
12. Cabiage, allumage/
reglage d'accelerateur
13. Protection chaleur
14. Arret. Interrupteur de
I'allumage.
15. Manette des gaz
16. Blocage d'accelerateur.
Empeche toute
acceleration involontaire
17. Reglage d'accelerateur
18. Guide-chame
19. Vis de reglage de I'huile
de chaine
20. Tige telescopique
21. Moteur hydraulique
22. Chaine.
0
Que es que en la
sierra?
1. Cubierta de cilindro
2. Aparato de arranque
3. Deposito de combustible
4. Empunadura de arranque
5. Estrangulador/pestillo de
acelerador
7. Soporte de suspension
8: Deposito de aceite
hidraulico
9. Acoplamientos rapidos
10. Manguera de alta presion
11. Manguera de retorno
12. Cables, encendido/
acelerador
13. Protection termica
14. Contacto de paro.
Conexion desconexion de
encendido
15. Empunadura de
acelerador
16. Bloqueador de acelerador.
Impide la aceleracion
involuntaria
17. Acelerador
18. Barra de guia
19. Tornillo de ajuste para
cantidad de aceite de la
cadena
20. Mango telescopico
21. Motor hidraulico
22. Cadena de sierra
9
