(Eng) * Lift the motor unit and hang it on the harness hook.
• Turn the harness so that the motor is located on the soft part.
• Start work.
m • Die Motoreinheit anheben und im Gurthaken einhaken.
^
• Den Gurt drehen und den Motor in Bauchhohe halten.
• Die Arbeit kann beginnen.
Soulever le bloc moteur et le suspendre au crochet du harnais.
Tourner le harnais de sorte que le moteur soit place sur la partie molle.
Commencer le travail.
Jesd)
• Levantar la unidad del motor y colgarla del gancho de la correa abdominal.
• Girar la correa de forma que el motor se coloque sobre la parte blanda.
• Empezar a trabajar.
0 When work is finished
• Switch off the engine.
• Unbutton the waist strap.
• Lower the motor unit with the help of the shoulder strap.
© Nach beendeter Arbeit
• Motor abstellen.
• Den Riemen von der Taille losen.
• Die Motoreinheit mit Hilfe des Schulterriemens nach unten versetzen.
0 En fin de travail.
• Couper le moteur.
• Detacher la courroie mediane.
• Laisser glisser le bloc moteur au moyen de la bretelle.
0 Al terminar el trabajo
• Parar el motor.
• Soltar la correa abdominal.
• Descender la unidad del motor con la ayuda de la correa del hombro.
41
