{ Achten Sie beim Anbringen der ersten vier S3 darauf, mit den beiden in der Mitte zu beginnen. Für die beiden
S3 links und rechts sowie die beiden S3 darunter sind keine vorgebohrten Schraubenlöcher vorhanden.
Die Abbildung unten links zeigt, wie das Profil von B0R aussieht, wenn dieser Schritt abgeschlossen ist. Wenn
Ihre in irgendeiner Weise anders ist, überprüfen Sie die Abbildungen und beginnen Sie erneut.
p Assurez-vous, lorsque vous fixez les quatre premiers S3, de commencer par les deux du milieu. Pour les deux
S3 à gauche et à droite, et les deux S3 en dessous, il n'y a pas de trous de vis pré-percés.
L'illustration sur la partie inférieure gauche montre à quoi ressemble le profil de B0R lorsque cette étape est
terminée. Si la vôtre est différente, revoyez les illustrations et recommencez.
N Zorg er bij het bevestigen van de eerste vier S3 voor dat u begint bij de twee in het midden. Er zijn geen voorge-
boorde schroefgaten voor de twee S3 aan de linker- en rechterkant, en de twee S3 eronder.
De afbeelding linksonder laat zien hoe het profiel van B0R eruitziet nadat deze stap is voltooid. Als die van u er
anders uitziet, bekijk dan nogmaals de afbeeldingen en begin opnieuw.
P Podczas mocowania pierwszych czterech śrub S3 pamiętaj, by rozpocząć od dwóch środkowych. Dla śruby S3
po lewej i prawej oraz dla dwóch śrub S3 pod spodem nie ma wstępnie wywierconych otworów.
Ilustracja u dołu po lewej pokazuje, że jak wygląda profil B0R po zakończeniu tego kroku. Jeśli Twój wygląda
inaczej, ponowne przejrzyj ilustracje i zacznij od początku.
j Při upevňování prvních čtyř S3 určitě začněte od dvou z nich uprostřed. Vpravo a vlevo neexistují pro S3 žádné
předvrtané otvory a stejně tak pro dva S3 vespod.
Ilustrace vlevo dole ukazuje, jak profil B0R vypadá, když je tento krok dokončen. Pokud je ten váš stejně jiný,
projděte si ilustrace a začněte znovu.
W Pri pripájaní prvých štyroch dielov S3 nezabudnite začať od dvoch uprostred. Pre dva diely S3 vľavo a vpravo a
dva diely S3 pod nimi nie sú predvŕtané otvory na skrutky.
Obrázok vľavo dole ukazuje, ako vyzerá profil B0R po dokončení tohto kroku. Ak sa ten váš v niečom líši, prezri-
te si ilustrácie a začnite znova.
} Al fijar el primero de los cuatro S3, asegúrese de empezar por los dos del centro. No hay agujeros preperfora-
dos para los dos S3 de izquierda y derecha, ni para los dos S3 de debajo.
La ilustración que se encuentra en la parte inferior izquierda muestra cómo queda B0R al finalizar este paso. Si
su resultado difiere de alguna forma de esta imagen, debe revisar las ilustraciones y comenzar de nuevo.
~ Durante il fissaggio dei primi quattro S3, assicurarsi di iniziare dai due al centro. I due S3 a sinistra e a destra e i
due S3 sottostanti non sono provvisti di fori per viti.
L'illustrazione in basso a sinistra mostra l'aspetto del profilo di B0R al termine di questo passaggio. In caso di
divergenze, rivedere le illustrazioni e ricominciare da capo.
t When attaching the first four S3, make sure to start from the two in the middle. There are no predrilled screw
holes for the two S3 on the left and right, and the two S3 beneath.
The illustration on the bottom left shows what the profile of B0R looks like when this step is finished. If yours is
different in anyway, then review the illustrations and start again.
l Når du fastgør de første fire S3, skal du sørge for at starte fra de to i midten. Der er ingen forborede skruehuller
til de to S3 til venstre og højre og de to S3 underneden.
Illustrationen nederst til venstre viser, hvordan profilen på B0R ser ud, når dette trin er gennemført. Hvis din ser
S3
anderledes ud, skal du tjekke illustrationen og starte forfra igen.
| Az első négy S3 becsavarozásakor ügyeljen arra, hogy a középső kettővel kezdje. A jobb és bal oldalon a két
S3, valamint az alul lévő két S3 számára nincs előre elkészített csavarfurat.
S3
A bal oldali alsó ábra a B0R profilját mutatja ennek a lépésnek az elvégzése után. Ha az Öné ettől bármiben
S3
különbözik, akkor tekintse át az ábrákat és kezdje újra az összeállítást.
Se till att börja från de två i mitten när du fäster de fyra första S3. Det finns inga förborrade skruvhål för de två
U
SE
S3 till vänster och höger samt de två S3 undertill.
Bilden ner till vänster visar hur profilen för B0R ser ut när det här steget är slutfört. Om din konstruktion är an-
norlunda på något sätt ska du se bilderna och börja om.
RS1
B0L
RS1
B0L
B0R
RS1
S3
▉
B0R
-16-
B0R
B0L
S3
S3
Note
When attaching the first Four S3, make sure
to start from the two in the middle. There are
no predrilled screw holes for the two S3 on
the left and right, and the two S3 beneath.
The illustration on the bottom left shows
what the profile of B0R looks like when
this step is finished. If yours is different in
anyway, then review the illustrations and
start again.
44
2
B0R
RS1
