5
▉
Note
{ Anzeichnen der Bohrlöcher unter Zuhilfenahme des Bodenrahmens.
Find the foundation bolt holes and mark them onto the foundation using an ink marker. There
Filzstift / Basis Bohrloch
are five holes, one at the back and one in each corner.
p À l'aide des poinçons déjà prévus sur la structure de base, identifiez les trous de forage sur le béton.
After the marking is done, remove the base frame from the foundation.
Marqueur à encre / Trou de boulon de fondation
N Markeer de boorgaten op het beton met behulp van de ponsen die al in het vloerframe zijn aangebracht.
Inktmarker / Boutgat in fundering
P Zaznaczyć miejsca do wywiercenia otworów w betonie, korzystając z otworów dostępnych w ramie podstawy.
Marker atramentowy / Otwór na śrubę w fundamencie
j Vyznačte do betonu otvory pomocí vrtáků, které jsou již součástí podlahového rámu.
Inkoustový popisovač / Otvor pro základový šroub
W Na betóne označte otvory na vŕtanie pomocou dierovača, ktorý sa nachádza v podlahovom ráme.
Atramentová značka / Otvor pre skrutku základu
} Marque los orificios de taladro en el cemento empleando los granetes incluidos en la estructura del suelo.
Marcador de tinta / Agujero de perno de los cimientos
~ Segnare i fori sul calcestruzzo utilizzando i punzoni già presenti nel telaio del pavimento.
Marcatore a inchiostro / Foro per il bullone del basamento
t Mark the drill holes on the concrete using the punches already provided on the floor frame.
INK MARKER / FOUNDATION BOLT HOLE
l Markér borehullerne i betonen ved hjælp af hullerne i gulvrammen.
Blækmarkør / Bolthul til fundament
| Az alapkereten át pontozóval jelölje át a betonra a csavarfuratok helyét.
Festékjelölés / Csavarfurat az alapozásban
Markera borrhålen på betongen med hjälp av stansarna som kommer med på golvstommen.
U
SE
Bläckmarkör / Bulthål i grunden
-6-
27
5
