Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. Reproducción con el SQ-1
Conexión del SQ-1
Con los cables de parche de ø3,5 mm (conector mini mono) y
los cables de parche de ø6,3 mm (conector estándar mono)
incluidos, conecte el SQ-1.
1. Conecte el jack CV-A OUT del SQ-1 al jack JUNCTION mini
phone del MS-20M. Conecte el jack JUNCTION estándar y
el jack VCO 1+2 CV IN (V/Oct) al MS-20M.
2. Conecte el jack CV-A GATE del SQ-1 al jack JUNCTION
mini phone del MS-20M. Conecte el jack JUNCTION están-
dar y el jack +5V~+15V TRIG IN al MS-20M.
SUGERENCIA Hay dos jacks TRIG IN en el kit MS-20M: V-Trig (dispa-
ro de voltaje) y S-Trig (disparo de interruptor). Como ajuste de fá-
brica de este conjunto, conecte el SQ-1 al jack V-Trig.
Especificación de los ajustes de SQ-1
Ajuste el CV A RANGE del SQ-1 en 5 V. Para ver información
detallada sobre los demás ajustes, consulte el Manual del
usuario del SQ-1.
Reproducción del SQ-1
Pulse el botón
Para ver información detallada sobre los diversos ajustes del
SQ-1, consulte el Manual del usuario correspondiente.
5. Creación de sonido
Los procedimientos para crear sonido utilizando nuevas funcio-
nes no disponibles en el MS-20 original se describen a conti-
nuación. Se describirán las funciones básicas de creación de
sonido. Consulte el Manual del usuario original y el cuadro de
ajustes para crear diversos sonidos con las nuevas funciones.
Sincronización de los osciladores
Consulte "Ajuste normal" y ajuste las perillas.
Ajuste la perilla SCALE de VCO 1 a 16', y la perilla SCALE de
VCO2 a 4'. Ajuste el interruptor ON/OFF de SYNC VCO 1→2
en ON.
VCO 2 se sincroniza con la frecuencia de VCO 1. Gire la perilla
PITCH de VCO 2 para escuchar cómo cambia el sonido.
Uso de la modulación de frecuencia de un oscilador (VCO 2)
Ajuste el interruptor ON/OFF de FM VCO 1→VCO 2 en ON.
La frecuencia de VCO 2 se modula con la frecuencia de VCO 1.
Ajuste la profundidad de modulación con la perilla MG/T.EXT de
FREQUENCY MODULATION.
Gire la perilla PITCH de VCO 2 para escuchar cómo cambia el
sonido.
SUGERENCIA Si el interruptor ON/OFF de FM VCO 1→VCO 2 se
ajusta en ON y la perilla MG/T.EXT de FREQUENCY MODULA-
TION se ajusta en 0, la modulación solo se puede aplicar a VCO2
con EG1.
64
del SQ-1 para utilizar el secuenciador.
6. Acerca de MIDI
El conector MIDI IN y el puerto USB del MS-20M Kit son algu-
nas de las principales diferencias entre él y el MS-20 original.
Conectando el MS-20M Kit a un ordenador, podrá interpretar
con él utilizando a la vez un secuenciador.
Conexión de dispositivos MIDI
Para transmitir/recibir información MIDI, puede utilizar cables
MIDI disponibles en el mercado. Conecte el conector MIDI del
MS-20M Kit al conector MIDI del dispositivo MIDI externo don-
de se intercambiará información.
SUGERENCIA La gama de números de nota producida como mensa-
jes de inicio de nota se encuentra entre 12 (C0) y 91 (G6). No se
produce sonido con números de nota fuera de esta gama. Debido
a que el MS-20M produce sonidos dando prioridad a las notas al-
tas, si se recibe un número de nota de 92 o más, el mensaje será
no válido, y se detendrá el sonido producido en ese momento. Sin
embargo, el sonido producido continuará si se recibe un número
de nota de 11 o menos.
Ajuste del canal MIDI
1. Compruebe que no hay cables de parche conectados a nin-
guno de los jacks.
2. Conecte un cable de parche al jack OUT de MVCA (MO-
DULATION VOLTAGE CONTROLLED AMPLIFIER). El otro
extremo no se conecta.
3. Mantenga pulsado el botón TRIG SW y active el MS-20M.
4. Con el LED STANDBY ON parpadeando, pulse el botón
TRIG SW el número de veces correspondiente al ajuste
de canal deseado. Si el botón se pulsa 16 veces o más, el
canal se ajustará en 16. El LED STANDBY ON parpadea
de forma continua el número de veces correspondiente al
ajuste de canal. Por ejemplo, el LED parpadea de forma
continua "* * -- (encendido, encendido, apagado)" para el
canal MIDI 2 y "* * * -- (encendido, encendido, encendido,
apagado)" para el canal 3.
Este proceso se puede repetir para cambiar el ajuste según
sea necesario. Al igual que el ajuste por defecto de fábrica,
el ajuste es el canal 1.
5. Compruebe el patrón de parpadeo del LED STANDBY ON
y, si el ajuste es correcto, desconecte el cable de parche del
jack MVCA OUT. El canal MIDI especificado se guarda, y el
MS-20M se desactiva automáticamente.
6. Cuando el MS-20M se active de nuevo, utilizará el canal
MIDI especificado.
SUGERENCIA El ajuste del canal MIDI se guarda aunque el MS-20M
esté desactivado.
SUGERENCIA Al cambiar el ajuste, no desactive el MS-20M antes de
desconectar el cable de parche del jack MVCA OUT. De lo contra-
rio, los datos o el dispositivo podrían dañarse.
Conexión de un ordenador
Utilice un cable USB para conectar directamente el kit MS-20M
a un ordenador equipado con un puerto USB para recibir men-
sajes MIDI del mismo modo que con los conectores MIDI.
Los únicos mensajes MIDI que se pueden recibir en el puerto
USB del MS-20M son mensajes de nota (la función de veloci-
dad está desactivada) recibidos en el canal MIDI especificado.
Además, los únicos mensajes MIDI que se pueden transmitir
son mensajes de nota (C3 y la velocidad en 64) transmitidos
