Korg MS-20M Manual De Usuario página 35

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Einleitung
Vielen Dank für Ihre Wahl eines Korg MS-20M Kit modularer
monophonischen Synthesizer.
Für einen reibungslosen und sachgemäßen Einsatz dieses Ge-
räts, lesen Sie zunächst vorliegende Anleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Bezugnahme
an einem sicheren Ort auf.
Der MS-20M ist ein modularer Synthesizer mit dem Sound des
1978 auf den Markt gebrachten MS-20. Dank ähnlicher Bauteile
vergleichbarer Spezifikation auf einer fast gleich gestalteten
Platine erzeugt der MS-20 den Klang des originalen MS-20. Die
zusätzlichen PWM, EG 2, NORMAL OUT; CV IN (V/OCT) und
V-TRIG IN-Buchsen bieten größte Flexibilität. Da der MS-20M
weder eine Tastatur, noch ein Modulationsrad besitzt, wurden
die entsprechenden Funktionen entfernt.
Genaueres über die Unterschiede zwischen dem MS-20 und
dem MS-20M finden Sie im Abschnitt „Bedienelemente und
Funktionen des MS-20M" auf S. 45.
Wir empfehlen Ihnen, den Nachdruck der originalen Bedie-
nungsanleitung durchzulesen, wo Sie detaillierte Beschreibun-
gen der Bedienelemente und Funktionen des Originals finden.
Weil diese Anleitung zusätzliche Informationen zu neuen Funk-
tionen bereithält, sollten Sie sie zusätzlich zur originalen Bedie-
nungsanleitung lesen.
* Begriffe und Ausdrücke in der ursprüngliche Anleitung stammen aus der Zeit der
ursprünglichen Produktfreigabe in 1978. Jene Anleitung enthält möglicherweise
Informationen, die nicht mit dem MS-20M Kit übereinstimmen, oder erwähnt Pro-
dukte, die nicht mehr verfügbar sind. Außerdem enthalten die technischen Daten
Einzelheiten und Messwerte aus der Zeit der Freigabe des ursprünglichen MS-20,
die von denjenigen des MS-20M Kit abweichen.
Montage
Vorsichtsmaßnahmen vor der Montage
Vermeidung von Verletzungen beim Umgang mit Teilen
Gehen Sie mit den Platinen sorgfältig um, um Verletzungen
durch hervorstehende Teile zu vermeiden. Schützen Sie Ihre
Hände mit (Baumwoll-)Arbeitshandschuhen. Waschen Sie Ihre
Hände nach Beendigung der Montage mit Seife.
Korrekte Ausrichtung von Schrauben und Muttern vor dem
Festziehen
Schräg ein- und aufgesetzte Schrauben und Muttern können
beim Festziehen das Gewinde beschädigen und ein vollständi-
ges Festziehen verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Schrau-
ben vor dem Festziehen korrekt ausgerichtet sind.
Achten Sie a ußerdem darauf, die Sie die Schrauben weder mit
übermäßiger Kraft festziehen noch überdrehen, da andernfalls
Teile beschädigt werden können.
Vermeidung von Verletzungen sowie von Kratzern an Tei-
len durch Werkzeuge
Achten Sie beim Festziehen der Schrauben und Muttern auf ei-
nen sorgfältigen Umgang mit den Werkzeugen, um Verletzun-
gen (z. B. der Finger) zu vermeiden. Achten Sie außerdem auf
einen sorgfältigen Umgang mit den Werkzeugen, um Kratzer
auf den Oberflächen zu vermeiden.
Sorgen Sie für die Montage für eine ausreichend große Arbeits-
fläche und verwenden Sie Arbeitsmatten, um Kratzer an den
Teilen zu vermeiden.
Vermeidung des Verlusts von Schrauben und Muttern
Achten Sie darauf, dass keine der mitgelieferten Schrauben
oder Muttern verloren gehen. Verwenden Sie zur Montage aus-
schließlich die mitgelieferten Schrauben und Muttern. Verwen-
den Sie die mitgelieferten Schrauben und Muttern nicht für an-
dere Zwecke.
TIPP Zusätzliche Schrauben und Muttern liegen der Packung
bei. Sie dienen als Ersatz.
Benötigte Werkzeuge
Kreuzschlitzschraubendreher: Verwenden Sie einen Schrau-
bendreher, der für die Schraubengröße am besten geeignet ist.
Die Verwendung eines zu großen oder zu kleinen Schrauben-
drehers kann dazu führen, dass die Schrauben beschädigt oder
nicht korrekt festgezogen werden.
Ringschlüssel (mitgeliefert): Ziehen Sie hiermit die Sechs-
kantmuttern (11 mm und 12 mm) fest.
Mini-Schraubenschlüssel (mitgeliefert): Zum Festziehen der
Muttern.
35
loading