Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avant-propos
Nous vous remercions d'avoir choisi le module synthétiseur mo-
nophonique en kit MS-20M Kit de Korg.
Pour garantir une utilisation sans problème de l'instrument,
veuillez lire attentivement ce manuel et manipuler le produit de
façon correcte. Veillez en outre à conserver ce manuel en lieu
sûr pour pouvoir le consulter à tout moment.
Le MS-20M est un synthétiseur monophonique qui recrée le
son du MS-20, commercialisé en 1978. Grâce à sa carte du
circuit d'une conception presque identique composée de pièces
similaires ayant des spécifications comparables, le MS-20M re-
créé le son du MS-20 d'origine lors de sa première commercia-
lisation. Les nouvelles prises PWM, EG 2 NORMAL OUT, CV IN
(V/Oct) et V-TRIG IN ont été ajoutées pour offrir plus de flexibi-
lité. Puisque le MS-20M n'est pas équipé d'un clavier ou d'une
molette de modulation, les fonctions de ces fonctionnalités ont
été supprimées.
Pour plus d'informations sur les différences entre le MS-20 et le
MS-20M, reportez-vous à la section « Composants du MS-20M
et leurs fonctions » de la page 29 .
Nous vous conseillons vivement de lire la reproduction du mode
d'emploi de l'instrument d'origine ; vous y trouverez une des-
cription complète des diverses commandes et de leurs fonc-
tions.
Ce présent document présente des informations complémen-
taires et des détails au sujet des nouvelles fonctions ; il est
conseillé de le lire attentivement en plus du mode d'emploi d'ori-
gine.
* Le mode d'emploi original contient des termes et tournures utilisés au moment
de la sortie de l'instrument original en 1978. Ce manuel pourrait en outre conte-
nir des informations qui ne correspondent pas au MS-20M Kit ou mentionner
des produ its qui ne sont plus disponibles. Notez encore que les détails et
normes de mesure figurant dans les caractéristiques techniques de l'instru-
ment sont ceux employés à la sortie du MS-20 original, et qu'ils diffèrent de
ceux du MS-20M Kit.
Assemblage
Précautions avant l'assemblage
Éviter les blessures lors de la manipulation de pièces
Maniez les cartes des circuits avec soin pour éviter les bles-
sures qui pourraient être causées par accident par des pièces
protubérantes. Protégez vos mains en portant des gants de tra-
vail (en coton). De plus, veillez à laver vos mains avec du savon
lorsque vous avez terminé la procédure d'assemblage.
Aligner correctement les vis et les écrous avant le serrage
Le serrage des vis et des écrous en angle peut endommager
l'enfilage, ce qui peut les empêcher d'être complètement ser-
rés. Veillez à aligner les vis correctement avant de les serrer.
De plus, faites attention à ne pas serrer les vis en exerçant une
force excessive et à ne pas trop les serrer, car les pièces pour-
raient être endommagées.
Éviter les blessures et la rayure des pièces lors de l'utilisa-
tion d'outils
Lorsque vous utilisez des outils pour serrer des vis et écrous,
faites attention à éviter les blessures, à vos doigts notamment.
De plus, maniez les outils avec soin pour éviter de rayer les
panneaux, etc.
Organisez un espace de travail suffisant pour effectuer la procé-
dure d'assemblage, et préparez des tapis de travail pour ne pas
rayer les pièces.
Éviter de perdre les vis et écrous
Maniez les vis et écrous fournis avec soin afin de ne pas les
perdre. De plus, n'utilisez pas d'autres vis et écrous que ceux
fournis pour l'assemblage, et n'utilisez pas les vis et écrous
fournis à d'autres fins.
ASTUCE Des vis et écrous supplémentaires sont fournis. Utilisez-
les en cas de besoin de remplacement.
Outils à préparer
Tournevis Phillips (+) : Utilisez le tournevis convenant à la
taille de la vis. Utiliser un tournevis de la mauvaise taille pourrait
endommager la vis ou vous empêcher de bien la serrer.
Clé polygonale (fournie) : Utilisez-la pour serrer les écrous
hexagonaux de 11 mm et 12 mm.
Mini-clé (fournie) : Utilisez-la pour serrer les écrous crénelés.
19
