Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. Jouer avec le SQ-1
Raccordement du SQ-1
À l'aide des câbles de liaison d'un calibre de 3,5 mm fournis
(minifiche monophonique) et de 6,3 mm (fiche monophonique
classique), branchez le SQ-1.
1. Raccordez la prise CV-A OUT du SQ-1 à la miniprise té-
léphonique JUNCTION du MS-20M. Raccordez la prise
JUNCTION classique à la prise VCO 1+2 CV IN (V/Oct) du
MS-20M.
2. Raccordez la prise CV-A GATE du SQ-1 à la miniprise té-
léphonique JUNCTION du MS-20M. Raccordez la prise
JUNCTION classique à la prise +5V~+15V TRIG IN du MS-
20M.
ASTUCE Le MS-20M Kit comporte deux prises TRIG IN: V-Trig (dé-
clencheur par tension) et S-Trig (déclencheur par commutation).
Branchez le SQ-1 à la prise V-Trig, conformément au montage
d'usine.
Configuration des réglages SQ-1
Réglez CV A RANGE du SQ-1 sur 5 V. Pour plus d'informations
sur les autres réglages, reportez-vous au mode d'emploi du
SQ-1.
Jouer avec le SQ-1
Appuyez sur le bouton
quenceur.
Pour plus d'informations sur les différents réglages du SQ-1,
reportez-vous à son mode d'emploi.
5. Création de sons
Les procédures de création de sons à l'aide des nouvelles fonc-
tions non disponibles sur le MS-20 d'origine sont présentées
ci-dessous. Les informations générales pour créer des sons se-
ront décrites. Pour savoir comment créer divers sons à l'aide
des nouvelles fonctions, lisez le mode d'emploi et les schémas
de réglage de l'instrument original.
Synchronisation des oscillateurs
Reportez-vous à la section « Réglage normal » et réglez les
commandes.
Réglez la commande SCALE de VCO 1 sur 16' et la commande
SCALE de VCO2 sur 4'. Réglez l'interrupteur ON/OFF (Marche/
Arrêt) SYNC VCO 1→2 sur ON.
VCO 2 est synchronisé sur la fréquence de VCO 1. Tournez la
commande PITCH de VCO 2 pour entendre comment le son
change.
Utilisation de la modulation de fréquence d'un oscillateur (VCO 2)
Réglez l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) FM VCO 1→2 sur
ON.
La fréquence de VCO 2 est modulée sur la fréquence de VCO
1. Réglez la profondeur de modulation avec la commande
MG/T.EXT de FREQUENCY MODULATION.
Tournez la commande PITCH de VCO 2 pour entendre com-
ment le son change.
ASTUCE Si l'interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) FM VCO 1→VCO
2 est réglé sur ON et que la commande MG/T.EXT de FREQUEN-
CY MODULATION est réglée sur 0, la modulation ne peut être
appliquée qu'à VCO2 avec EG1.
32
du SQ-1 pour commander le sé-
6. A propos de MIDI
La prise MIDI IN et le port USB du MS-20M Kit constituent l'une
des principales différences entre cette nouvelle version et le
MS-20 original.
Vous pouvez brancher le MS-20M Kit à un ordinateur et jouer
sur l'instrument accompagné d'un séquenceur.
Connexion de dispositifs MIDI
Pour pouvoir transmettre/recevoir des données MIDI, munis-
sez-vous de câbles MIDI disponibles dans le commerce. Reliez
le connecteur MIDI du MS-20M Kit au connecteur MIDI du dis-
positif MIDI externe avec lequel vous souhaitez échanger des
données.
ASTUCE La plage des numéros de note produite comme messages
de note active est comprise entre 12 (C0) et 91 (G6). Le son n'est
pas produit avec des numéros de note en dehors de cette plage.
Puisque le MS-20M produit des sons en accordant la priorité aux
notes les plus hautes, si l'instrument reçoit un message de note
active pour la note 92 ou plus, il considère ce message comme non
valide et coupe le son en cours. Toutefois, le son émis continuera
si un numéro de note de 11 ou moins est reçu.
Configuration du canal MIDI
1. Vérifiez qu'aucun câble de liaison n'est branché à une prise.
2. Branchez un câble de liaison à la prise OUT jack de MVCA
(Amplificateur commandé en tension de modulation). L'autre
fiche n'est pas raccordée à un matériel.
3. Tout en maintenant le bouton TRIG SW enfoncé, mettez
sous tension le MS-20M.
4. Lorsque la diode STANDBY ON clignote, appuyez sur le
bouton TRIG SW le nombre de fois correspondant au ré-
glage de canal voulu. Si vous appuyez sur le bouton 16 fois
ou plus, le canal sera réglé sur 16. La diode STANDBY ON
clignote à plusieurs reprises le nombre de fois correspon-
dant au réglage de canal. Par exemple, la diode LED cli-
gnote à plusieurs reprises « * * -- (allumée, allumée, éteinte)
» pour le canal 2 MIDI et « * * * -- (allumée, allumée, allu-
mée, éteinte) » pour le canal 3.
Cette procédure peut être utilisée pour modifier le réglage
selon les besoins. Le réglage est par défaut d'usine sur le
canal 1.
5. Vérifiez la séquence de clignotement de la diode STAND-
BY ON et si le réglage est correct, débranchez le câble de
liaison de la prise MVCA OUT. Le canal MIDI spécifié est
mémorisé et le MS-20M se met automatiquement hors ten-
sion.
6. À sa prochaine mise sous tension, le MS-20M utilisera le
canal MIDI indiqué.
Le réglage du canal MIDI est mémorisé même après la
ASTUCE
mise hors tension du MS-20M.
ASTUCE Quand vous changez le réglage, ne mettez pas le MS-20M
hors tension avant de débrancher le câble de liaison de la prise
MVCA OUT. Sinon, vous risquez de rendre les données inutili-
sables ou d'endommager l'instrument.
