Korg minilogue Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Sintetizadores
  5. minilogue
  6. Manual de usuario

Korg minilogue Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para minilogue:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Introducción ...........................................2
Diagrama de bloques ...................................... 3
Controles y conexiones .........................4
Controles del panel frontal ............................ 4
Conexiones del panel posterior ................... 5
cias ..........................................................9
Favoritos .............................................................10
Programas ........................................... 12
Arquitectura de los programas ..................12
Crear sonidos ....................................................13
Guardar un programa....................................14
Modos Voice (modos de voz) .....................24
Secuenciador ....................................................26
Índice
Modo Edit (edición) ............................ 32
Cómo entrar en el modo Edit .....................32
Modo PROGRAM EDIT ...................................34
Otras funciones ................................... 48
Afinación ............................................................48
SHIFT ...................................................................50
MIDI ..................................................... 52
USB.......................................................................52
Ajustes relacionados con MIDI ...................54
Lista de programas ............................. 56
Especificaciones .................................. 58
MIDI Implementation Chart ............... 59
S 2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg minilogue

Resumen de contenidos para Korg minilogue

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Modo GLOBAL EDIT (edición global) ..41 Controles del panel frontal ......4 Otras funciones ........48 Conexiones del panel posterior ....5 Encendido y apagado del minilogue ..6 Afinación ............48 Restaurar los ajustes de fábrica....48 Reproducción de programas y secuen- Accesos directos utilizando el botón...

  • Página 2: Introducción

    Introducción Características clave del minilogue • Sintetizador polifónico de 4 voces con retardo y secuenciador integrados. • Diseño completamente nuevo del sistema de circuitos del sintetizador analó- gico. • Recuperación instantánea de 100 ajustes predefinidos en fábrica además de 100 programas de usuario adicionales.

  • Página 3: Diagrama De Bloques

    Diagrama de bloques AUDIO INPUT enable bypass VOICE 4 pre VCF mix pre lter OUTPUT post lter VOICE 3 pre VCF mix DELAY VOICE 2 pre VCF mix VOICE 1 pre VCF mix VOICE pre VCF mix VCO1 level AMP EG gate VCO 1 WAVE SHAPE...

  • Página 4: Controles Y Conexiones

    Controles y conexiones Controles del panel frontal Este diagrama muestra la disposición de los mandos, interruptores y botones del pa- nel frontal. 11 12 13 17 18 Mando MASTER FILTER (filtro) DELAY (retardo) Mando CUTOFF Mando HI PASS CUTOFF Mando TEMPO Mando RESONANCE Mando TIME Conmutador OCTAVE...

  • Página 5: Conexiones Del Panel Posterior

    Conexiones del panel posterior En la ilustración siguiente se muestra un ejemplo típico de conexiones para el minilogue. Conecte el equipo de acuerdo a las necesidades de su sistema. Jacks SYNC IN y OUT Jack AUDIO IN Los pasos del minilogue se pueden sincronizar con otros dispositivos mediante estos jacks.

  • Página 6: Encendido Y Apagado Del Minilogue

    Mantenga pulsado el interruptor de encendido situado en el panel pos- terior del minilogue; una vez que el logo del "minilogue" aparezca en la pantalla, levante el dedo del interruptor de encendido.

  • Página 7: Apagado Del Minilogue

    MASTER. Apagado del minilogue Todos los datos de programas del minilogue que no se hayan guardado se per- derán al apagarlo. Asegúrese de guardar todos los datos de programas u otros datos importantes que hayan sido editados (“Guardar un programa”, p. 14).
  • Página 8 Pulse el botón 6 dos veces. En la pantalla aparecerá “Auto Power Off” (apagado automático). Gire el mando PROGRAM/VALUE y seleccione “Off” (desactivado). Pulse el botón EXIT. El minilogue entrará en el modo de reproducción y la pantalla indicará el programa actual.

  • Página 9: Reproducción De Programas Y Secuencias

    Reproducción de programas y secuencias Seleccionar y reproducir un programa El minilogue viene equipado con 200 programas. De ellos, 100 son programas predefinidos listos para reproducirse y 100 son ubicaciones disponibles para que pueda guardar en ellas sus propios sonidos y ediciones personalizadas.

  • Página 10: Favoritos

    “Modos Voice (modos de voz)” (p. 24). Favoritos Recuperación de los programas favoritos El minilogue incluye una función Favorites (favoritos) que puede utilizarse para recu- perar de forma instantánea cualquiera del total de ocho programas que se han regis- trado previamente como favoritos en el minilogue.

  • Página 11: Registro De Programas Favoritos

    CONSEJO registre se guardarán en los ajustes globales. Reproducción del secuenciador Cada programa del minilogue incluye datos de secuencia. En esta sección va- mos a reproducir los datos de secuencia guardados como parte de los progra- mas predefinidos. Gire el mando PROGRAM/VALUE para seleccionar un programa.

  • Página 12: Programas

    Programas Arquitectura de los programas Cada programa del minilogue incluye ajustes de configuración para oscilado- res, mezclador, filtro, EG (generador de envolventes) y LFO (oscilador de bajas frecuencias), así como un secuenciador de 16 pasos más efectos. Pruebe a editar cada uno de los parámetros relacionados y disfrute cambiando los sonidos del minilogue.

  • Página 13: Crear Sonidos

    Le recomendamos que guarde el programa en el minilogue después de editar el sonido. Cualquier edición que haga se perderá si se apaga el minilogue o si se recupera un programa diferente. Para más infor- mación, consulte “Guardar un programa” (p. 14).

  • Página 14: Guardar Un Programa

    Cualquier edición que haga en el programa seleccionado se perderá si se apaga el minilogue o si se recupera un programa diferente antes de guardar. Edite el programa en el modo de reproducción. Para más información, consulte “Edición de parámetros básicos” (p. 15).

  • Página 15: Edición De Parámetros Básicos

    Los parámetro básicos están asignados a los mandos y conmutadores del panel frontal. VCO 1, VCO 2 VCO: Voltage Controlled Oscillator (oscilador controlado por voltaje) Hay dos osciladores en el minilogue. Los pará- metros de oscilador incluyen los ajustes de tono de afinación del sonido (OCTAVE, PITCH) y de la forma de onda (WAVE, SHAPE).

  • Página 16: Vco 2 Modulation (Modulación Vco 2)

    Mando PITCH [−1200...+1200] El tono de afinación de los osciladores se puede ajustar utilizando pasos de una centésima. Mando SHAPE [0...1023] Este mando determinará la forma final, complejidad o ciclo de trabajo (cuadra- do) de la forma de onda seleccionada. 1023 VCO 2 MODULATION (modulación VCO 2) El oscilador 2 incluye potentes funciones de sincro-...
  • Página 17 Conmutador SYNC [OFF, ON] Oscillator sync (sincronía de osciladores) es un efecto muy popular para crear sonidos de sintetizador solistas penetrantes. ON (posición hacia arriba): con este tipo de modulación, la fase del oscilador 2 se sincroniza forzosamente con la fase del oscilador 1. Esto añade armónicos a la frecuencia del oscilador 2, haciendo una forma de onda compleja.
  • Página 18 FILTER (filtro) VCF: Voltage Controlled Filter (filtro controlado por voltaje) El filtro de paso bajo da forma al timbre tonal filtrando selecti- vamente ciertas partes del espectro armónico del sonido gene- rado por los osciladores y por el generador de ruido. Mando CUTOFF [0...1023] Este mando se utiliza para ajustar la frecuencia de corte.
  • Página 19 Mando EG INT [−100%...0...+100%] El generador de envolventes (EG) se puede utilizar para controlar en el tiempo la frecuencia de corte (CUTTOFF) o frecuencia del filtro utilizando el mando EG INT (intensidad del EG). Si desea saber más sobre los ajustes de EG, (“EG”, p. 21). Con este mando situado en su posición central (0 %), no se aplica EG al filtro.
  • Página 20 VCA: Voltage Controlled Amplifier (amplificador controlado por voltaje)/EG: Envelope Generator (generador de envolventes) El AMP (VCA) controla el nivel de salida del minilogue, antes del control MASTER. El generador del envolventes del amplificador (AMP EG) proporciona una señal de control precisa que varía en el tiempo para modificar el nivel de VCA.
  • Página 21 Mando SUSTAIN [0...1023] SUSTAIN especifica el nivel que se mantendrá mientras la tecla se mantiene pulsada (o se aplica un disparador). Mando RELEASE [0...1023] RELEASE (abandono) especifica el tiempo requerido por el EG para alcanzar su nivel mínimo (cero) una vez que se ha liberado la tecla o el disparador. Nivel Inicio de nota Final de nota...
  • Página 22 Mando DECAY [0...1023] DECAY (caída) especifica el tiempo requerido por el EG para caer al nivel de sustain predefinido una vez que la parte de ataque del EG ha sido completada. Mando SUSTAIN [0...1023] SUSTAIN especifica el nivel que se mantendrá mientras la tecla se mantiene pulsada (o se aplica un disparador).
  • Página 23 Mando INT [0...1023] El mando INT ajusta la intensidad del LFO. Girando el mando hacia la derecha se incrementa la intensidad del LFO. Conmutador TARGET [CUTOFF, SHAPE, PITCH] Selecciona el parámetro donde se aplicará la modulación del LFO. CUTOFF: se aplica modulación al ajuste del mando CUTOFF de FILTER. SHAPE: se aplica modulación a los ajustes de los mandos SHAPE de VCO 1 y VCO 2.

  • Página 24: Modos Voice (Modos De Voz)

    POST FILTER: este filtro de paso alto se aplica tanto al sonido original (sin efecto) como al sonido retardado. Modos Voice (modos de voz) El minilogue es un sintetizador analógico de 4 voces. Cambiando de modo Voice se pueden combinar y asignar las voces de diferentes ma- neras.
  • Página 25 Lista de modos Voice Botón Modo Voice Acción Efecto del mando VOICE MODE DEPTH [Invert 0...8] Se utiliza para tocar de forma Suena una forma invertida del acorde POLY básica, como un sintetizador que se toca en el teclado. Girando el polifónico de 4 voces.

  • Página 26: Secuenciador

    Secuenciador En esta sección exploraremos la grabación en tiempo real, la grabación por pa- sos y la grabación de secuencias de movimiento, y también cómo editar las se- cuencias grabadas (edición de pasos). Grabación en tiempo real Grabación de una interpretación Esta función permite grabar una interpretación hecha en el teclado del minilo- gue y añadir sobregrabaciones en tiempo real.

  • Página 27: Grabación Por Pasos

    Grabación por pasos Pulse el botón REC de la sección SEQUENCER mientras el secuenciador está parado. En la pantalla se indicará “STEP REC” y “STEP 1”. Si la secuencia ya ha sido grabada, en la pantalla se indicarán los nombres de las notas.

  • Página 28: Grabación De Una Secuencia De Movimiento

    En el minilogue se pueden grabar cuatro secuencias de movimiento que pue- den incluir cambios en todos los mandos y conmutadores (excepto en los man- dos MASTER y TEMPO, y en los conmutadores OCTAVE).

  • Página 29: Eliminación De Una Secuencia De Movimiento

    MOTION CLEAR (borrar movimiento) del modo SEQ EDIT, y po- drá eliminar una de las secuencias de movimiento anteriormente grabadas. Compruebe que el minilogue está en la función MOTION CLEAR del modo SEQ EDIT. En la pantalla se indicará “MOTION CLEAR”. Aquí podrá eliminar secuen- cias de movimiento de una en una.

  • Página 30: Edición De Datos De Secuencia (Edición De Pasos)

    Edición de datos de secuencia (edición de pasos) Utilizando Step Edit (edición de pasos) se pueden cambiar los valores de las notas y los tiempos de puerta previamente grabados en una secuencia. Seleccione el programa que incluya los datos de secuencia que desee editar. Pulse el botón 1–8/9–16.

  • Página 31: Otras Funciones De Edición

    Otras funciones de edición Utilice el modo SEQ EDIT para ajustar los parámetros Step Length (longitud de pasos) y Step Resolution (resolución de pasos) durante la grabación de secuen- cias por pasos, así como para eliminar datos de secuencia, o editar o eliminar movimientos.

  • Página 32: Modo Edit (Edición)

    Modo Edit (edición) Aunque casi todos los parámetros principales del minilogue se pueden editar utilizando los mandos y conmutadores del panel, se puede acceder a otros pa- rámetros detallados mediante el modo Edit. Hay tres submodos dentro del modo Edit: modo PROGRAM EDIT (edición de programas), modo SEQ EDIT (edición de secuencias) y modo GLOBAL...
  • Página 33 Pulse uno de los botones 1–6 (o los botones 1–7 en el modo GLOBAL EDIT). El minilogue entrará en el modo Edit seleccionado y los nombres de los pa- rámetros se indicarán en la pantalla. Cambie a una página diferente pulsando el mismo botón consecutivamen- Los botones 1–6 están asignados a páginas de edición específicas del modo...

  • Página 34: Modo Program Edit

    Modo PROGRAM EDIT Los parámetros del modo PROGRAM EDIT están asignados a los botones 1–6. Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 Botón 5 Botón 6 PROGRAM OTHER SET- SLIDER FUNC LFO SETTING INITIALIZE DUMP NAME TING PROGRAM LFO BPM Portamento Program Slider Assign...
  • Página 35 VCO 2 PITCH EG INT VCO 1 LEVEL VCO 2 LEVEL NOISE LEVEL CUTOFF RESONANCE FILTER EG INT AMP EG ATTACK AMP EG DECAY AMP EG SUSTAIN AMP EG RELEASE EG ATTACK EG DECAY EG SUSTAIN EG RELEASE LFO RATE LFO INT HPF CUTOFF DELAY TIME...
  • Página 36 Botón 3 (LFO SETTING) (AJUSTE DEL LFO) Hay una serie de parámetros del LFO que se relacionan con diversas funciones de sincronización. LFO BPM Sync [Off, On] Esta función permite elegir si la frecuencia del LFO se va a sincronizar o no con el valor de BPM del secuenciador.

  • Página 37: Botón 5 (Initialize) (Inicializar)

    TE” (pulse WRITE). El botón WRITE parpadeará. Pulse el botón WRITE para enviar un volcado de programa SysEx desde la sali- da MIDI OUT o desde el conector USB B del minilogue. La pantalla indicará el mensaje “Program Dump” (volcado de programa).

  • Página 38: Modo Seq Edit (Edición De Secuencias)

    Modo SEQ EDIT (edición de secuencias) Los parámetros del modo SEQ EDIT están asignados a los botones 1–6. Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 Botón 5 Botón 6 SEQ PARAME- MOTION MOTION ENA- MOTION SEQ CLEAR CLEAR SMOOTH Step Length All Clear Motion 1...4...

  • Página 39: Botón 4 (Motion Clear) (Borrar Movimiento)

    Default Gate Time [0–100%] Gate Time (puerta de ruido) es el valor predefinido para cada paso grabado uti- lizando el secuenciador por pasos. Los valores más bajos son más staccato; los valores más altos tienen un tiempo de puerta más rápido. Botón 3 (SEQ CLEAR) (BORRAR SECUENCIA) Esta función proporciona una manera práctica de borrar todos los datos de una secuencia determinada.

  • Página 40: Botón 5 (Motion Enable) (Activar Movimiento)

    Botón 5 (MOTION ENABLE) (ACTIVAR MOVIMIENTO) MOTION ENABLE [OFF, ON] Ajustando esta función en OFF, puede desactivar un movimiento concreto sin eliminar los datos. Pulse el botón 5 para seleccionar la secuencia de movimiento que desee confi- gurar. Gire el mando PROGRAM/VALUE y seleccione “OFF” u "ON". OFF: la secuencia de movimiento se desactivará...

  • Página 41: Modo Global Edit (Edición Global)

    Master Tune [−50 Cent...+50 Cent] Este parámetro ajusta la afinación global de todo el minilogue en unidades de una centésima (1 semitono = 100 centésimas), sobre un rango de ± 50 centési- mas. 0: A4 (La 4) es igual a 440 Hz.
  • Página 42 Botón 2 (GLOBAL 2) Estas funciones están relacionadas con aspectos de la interpretación en el minilogue: operaciones con mandos, curvas de velocidad del teclado, ajustes locales y otros más. Knob Mode [Jump, Catch, Scale] Los mandos del panel frontal pueden utilizarse de tres maneras: Jump: cuando se gira el mando, el valor del parámetro salta al valor indicado...
  • Página 43 Local SW [Off, On] La conexión local crea un vínculo entre el teclado del minilogue y el circuito generador de sonido. Normalmente, este vínculo está en ajustado en On (acti- vado). Sin embargo, si utiliza el minilogue con un secuenciador externo o con software de secuenciación, lo lógico es que quiera poner esta conexión local en...
  • Página 44 Para conseguir la sincronización con otras unidades, puede que haya que cam- biar la polaridad del jack SYNC IN. Rise: el minilogue se sincronizará con el pulso a medida que sube a la cresta (el punto más alto) de la forma de onda.
  • Página 45 Para que otras unidades se sincronicen correctamente con el minilogue, puede que haya que cambiar la polaridad del jack SYNC OUT. Rise: el minilogue creará un pulso de sincronización a medida que sube a la cresta (el punto más alto) de la forma de onda.
  • Página 46 USB B. Cuando utilice el conector USB como interfaz MIDI, es conveniente uti- lizar este ajuste. Botón 5 (GLOBAL 5) Estos parámetros están relacionados con la pantalla del minilogue y la informa- ción que en ella se ve. Parameter Disp [Normal, All] Normal: solo se muestra en pantalla la información principal, como por ejem-...
  • Página 47 Una vez que esto ocurra, tendrá que volver a encender el minilogue ma- nualmente. Off: se desactivará la función de apagado automático.

  • Página 48: Otras Funciones

    Si continúa tocando el minilogue durante un rato después de haberlo encendi- do, la afinación y el timbre tonal pueden fluctuar gradualmente. Si la fluctua- ción de afinación se hace evidente, siga los pasos indicados a continuación para...
  • Página 49 Gire el mando PROGRAM/VALUE para seleccionar “Yes” y pulse el bo- tón WRITE. Se recargarán los datos predefinidos de fábrica y el minilogue será restaura- do al estado original de cuando salió de fábrica. Pulse el botón EXIT, o bien seleccione “No” utilizando el mando CONSEJO PROGRAM/VALUE y pulse el botón WRITE, para cancelar la opera-...

  • Página 50: Accesos Directos Utilizando El Botón Shift

    Afinación La temperatura interna tiende a cambiar más botón REC justo después de encender el minilogue, lo que puede causar que el instrumento se desafine. Pulse el botón REC mientras mantiene pulsado el botón SHIFT otra vez para cancelar la afina- ción manual si la ha iniciado por error.
  • Página 51 Función Botón SHIFT + En el modo de edición Ajustar la longi- de pasos (Step Edit): Permite cambiar el valor de longitud de pa- tud de pasos (Step sos. mando PROGRAM/VA- Length) Cuando el paso seleccionado en ese momento En el modo de edición Seleccionar el es un paso 1–8, esto selecciona los pasos 9–16.

  • Página 52: Entender Qué Es Y Cómo Funciona Midi

    MIDI externo. También se puede sincronizar el tempo del minilogue al reloj MIDI de un se- cuenciador MIDI externo u otro dispositivo, de modo que el minilogue se re- producirá...

  • Página 53: Controlar El Minilogue Desde Un Dispositivo Midi Externo

    Conectar el minilogue a un ordenador por MIDI Es posible que desee tocar en el teclado del minilogue y grabar su interpreta- ción en un secuenciador MIDI externo o en un ordenador (conectado utilizan- do una interfaz MIDI), y después tocar el minilogue mientras monitoriza o reproduce lo que ha grabado.

  • Página 54: Conectar El Minilogue A Un Ordenador Por Usb

    MIDI o el ordenador vuelve a enviar la nota al minilogue. Para evitar que suce- da esto, solo tiene que desactivar la conexión LOCAL entre el teclado del mini- logue y los circuitos de generación de tonos.

  • Página 55: Configurar El Minilogue Para Transmitir Y Recibir Mensajes Midi Cortos

    Configurar el minilogue para transmitir y recibir mensajes MIDI cortos El minilogue se puede configurar para activar o desactivar la recepción o la transmisión de mensajes cortos MIDI. Para recibir o transmitir mensajes cortos MIDI, active (On) los ajustes “Enable Rx MIDI”...

  • Página 56: Lista De Programas

    Lista de programas Program Name Category Voice Mode Slider Assign Author PolyLogue Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc. PWM Strings Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc. Flutter Pad Poly Synth POLY LFO INT KORG Inc. TraxBass Bass UNISON EG DECAY KORG Inc.
  • Página 57 Category Voice Mode Slider Assign Author Mega PopBass Bass POLY PITCH BEND Richard Devine OctaBass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc. BassRide Bass MONO EG DECAY KORG Inc. Dark Bass Bass UNISON PITCH BEND Richard Devine Detuned Acid Bass MONO GATE TIME KORG Inc.

  • Página 58: Especificaciones

    Especificaciones Teclado: 37 notas (teclado delgado, sensibilidad a la ve- locidad) Polifonía máxima: 4 voces Sistema de generación de sonido: 2 VCO (onda de sierra, onda triangular, onda cuadrada) 1 VCF (2 polos, 4 polos) 2 EG 1 VCA 1 LFO DELAY Conectores: Jack de auriculares...

  • Página 59: Midi Implementation Chart

    System Reset Notes *1: When the Global setting is "Enable Tx MIDI=On", the minilogue will transmit signals; and when the Global setting is "Enable RX MIDI=ON", the minilogue will receive signals. *2: When the Global setting is "Clock Source=Internal", the minilogue will not receive signals. The minilogue will receive signals when set to "Auto(MIDI)"...

Tabla de contenido