Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Introducción
Gracias por adquirir el sintetizador modular monofónico MS-
20M Kit de Korg.
Para garantizar el disfrute sin problemas, lea cuidadosamente
este manual y utilice este producto correctamente. Además,
guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo
en el futuro.
El MS-20M es un sintetizador modular que recrea el sonido del
MS-20, comercializado en 1978. El MS-20M, que utiliza piezas
similares con especificaciones comparables en una placa de
circuitos con un diseño casi idéntico, recrea el sonido de la pri-
mera versión del MS-20 original. Los jacks PWM, EG 2 NOR-
MAL OUT, CV IN (V/Oct) y V-TRIG IN de nueva incorporación
proporcionan una mayor flexibilidad. Debido a que el MS-20M
no está equipado con un teclado o una rueda de modulación, se
han eliminado las funciones relacionadas con esas característi-
cas.
Para ver información detallada sobre las diferencias entre el
MS-20 y el MS-20M, consulte "Partes y sus funciones del MS-
20M" en la p. 3.
Se recomienda leer la reimpresión del Manual del usuario origi-
nal para ver descripciones detalladas de los controles origina-
les y sus funciones.
Dado que este manual contiene información adicional y detalles
sobre las nuevas funciones, lea atentamente este manual junto
con el Manual del usuario original.
* El Manual del usuario original contiene términos y expresiones utilizados en el
momento del lanzamiento del producto original en 1978. El manual también pue-
de contener información que difiera del MS-20M Kit o puede mencionar de pro-
ductos que ya no están disponibles. Además, las especificaciones contienen de-
talles y normas de medición del momento del lanzamiento del MS-20 original, que
difieren de los del MS-20M Kit.
Montaje
Precauciones previas al montaje
Prevención de lesiones durante la manipulación de piezas
Maneje con cuidado las tarjetas de circuitos para evitar las le-
siones que podrían ser provocadas involuntariamente por par-
tes salientes. Protéjase las manos usando guantes de trabajo
(algodón). Además, asegúrese de lavarse las manos con jabón
cuando haya terminado con el procedimiento de montaje.
Alineación correcta de tornillos y tuercas antes de apretar
Los tornillos y tuercas de apriete insertados en ángulo pueden
dañar las roscas, evitando que puedan apretarse completa-
mente. Asegúrese de alinear adecuadamente los tornillos antes
de apretarlos.
Además, tenga cuidado de no apretar los tornillos con fuerza
excesiva o apretarlos demasiado, ya que de lo contrario po-
drían dañarse las piezas.
Prevención de lesiones y arañazos en las piezas durante la
utilización de herramientas
Cuando utilice herramientas para apretar tornillos y tuercas,
tenga cuidado para evitar lesiones, por ejemplo, en sus dedos.
Además, maneje las herramientas con cuidado para evitar ra-
yar paneles, etc.
Disponga un espacio de trabajo suficientemente grande para
completar el procedimiento de montaje, y prepare esterillas de
trabajo para que las piezas no se rayen.
Prevención de pérdida de tornillos y tuercas
Maneje con cuidado los tornillos y las tuercas incluidos para
que no se pierdan. Además, no utilice tornillos o tuercas distin-
tos a los incluidos para el montaje, y no utilice los tornillos y las
tuercas incluidos para ningún otro fin.
SUGERENCIA Se incluyen tornillos y tuercas de sobra. Utilícelos como
repuestos.
Herramientas que hay que preparar
Destornilladores Phillips (+): Utilice el destornillador apropia-
do al tamaño del tornillo. La utilización de un destornillador de
tamaño incorrecto puede dañar el tornillo o puede no apretarlo
correctamente.
Llave de tubo (incluida): Utilícela para apretar tuercas hexa-
gonales de 11 mm y 12 mm.
Llave mini (incluida): Utilícela para apretar tuercas estriadas.
51
