Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Composants du MS-20M et leurs fonctions
Les composants du MS-20M qui sont différents de ceux du MS-20 d'origine sont présentés ci-dessous. Reportez-vous au mode
d'emploi de l'instrument d'origine pour plus d'informations sur les composants qui sont identiques au MS-20.
Panneau avant
1 2
1. Interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) SYNC VCO 1→2
Permet d'activer ou de désactiver la synchronisation de
VCO 2 sur la fréquence VCO 1. L'effet de synchronisation
est plus facile d'entendre lorsque PITCH de VCO 2 est
réglé plus haut que PITCH de VCO 1.
2. Interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) FM VCO 1→2
Permet d'activer ou de désactiver la modulation de fré-
quence de la forme d'onde VCO 2 sur la sortie de forme
d'onde de VCO 1.
Lorsque cet interrupteur est réglé sur ON, le niveau MG/T.
EXT de FREQUENCY MODULATION est automatique-
ment réglé sur le niveau FM INTENSITY. En outre, la
connexion à la prise TOTAL est coupée et le niveau EG1/
EXT affecte uniquement VCO 2 ; il n'affecte pas VCO 1.
3. Interrupteur FILTER TYPE REV.1/REV.2
Cet interrupteur permet de choisir entre un filtre plus an-
cien (REV.1) ou plus récent (REV.2).
4. Prise VCO 1 PWM IN
Lorsque la sortie d'ondes triangulaires de MODULATION
GENERATOR (LFO) est reliée à cette prise, PWM sera
appliqué à l'onde carrée de VCO 1. À ce moment, le ni-
veau PW devient l'INTENSITÉ de PWM.
5. Prise EG 2 NORMAL OUT
Prise de sortie EG 2 normale qui passe de 0 V à +5 V.
Si cette sortie est reliée à la prise CUTOFF FREQ de VOL-
TAGE CONTROLLED HP FILTER ou LP FILTER, la com-
mande SUSTAIN LEVEL d'ENVELOPE GENERATOR 2
permet de produire des mouvements généraux.
3
4
5
6. Prise TRIG IN (0 V→Haut)
Prise d'entrée de déclenchement de spécification normali-
sée généralement utilisée par des produits d'autres fabri-
cants que Korg ou Yamaha.
Selon cette norme, le déclenchement est appliqué lorsque
la tension passe de 0 V à une tension positive (+).
7. Prise VCO 1+2 CV IN (V/Oct)
Prise d'entrée CV de spécification normalisée générale-
ment utilisée par des produits d'autres fabricants que Korg
ou Yamaha. Selon cette norme, le ton augmente d'une oc-
tave chaque fois que la tension CV augmente de 1 V.
8. Prise TRIG SW OUT
Prise de sortie qui est mise à la terre (GND) lorsque le
bouton à poussoir TRIG SW, décrit ci-dessous, est ap-
puyé. Elle a la même fonction que la prise MOMENTARY
SWITCH du MS-20.
9. Bouton TRIG SW
Appuyez sur ce bouton pour effectuer la même opération
que lorsque vous appuyez sur C3 du clavier. L'activation
du déclenchement et le ton C3 sont appliqués simultané-
ment.
10. Prises JUNCTION (3 lignes)
Une miniprise téléphonique et trois prises téléphoniques
normales sont connectées en parallèle. Elles fournissent
trois lignes. Elles sont utilisables pour diviser un signal de
sortie entre plusieurs prises d'entrée ou pour convertir une
miniprise téléphonique en prise normale.
6 7 8 9
29
