Tabla de contenido
Handy Tech
E l ek t r o n ik G m b H
Al guardar y cerrar un archivo van a ser guardadas también todas las marcas puestas y la
posición actual del cursor. Si una archivo va a ser transferido al PC, es editado en el PC y
retransmitido al sistema Braille, las marcas y la posición corriente del cursor no van a ser
válidas. Además de las marcas y la posición del cursor, también va a ser anotado su
tamaño actual. Al abrir el archivo nuevamente, el sistema chequea el tamaño, para ver si
es el mismo que tenía la última vez que fué guardado el archivo. Si este es el caso,
entonces las marcas y la posición del cursor serán cargadas otra vez. Si el tamaño actual
no coincide con el tamaño anotado antes, el editor asume que el archivo ha sido
modificado en el PC o que se trata de un archivo con el mismo nombre pero otro
contenido. En este caso el cursor va a se colocado al principio del archivo cuando éste
sea abierto y las marcas asociadas con este archivo van a ser descartadas.
5.2.18 Cerrar el archivo y abandonar el editor (SPC+15 = Chord e)
Pulse <SPC+15> (Chord e) , para guardar y cerrrar el archivo actual.
• Si el archivo ha sido modificado, el editor pregunta: '¿guardar cambios? (S/N)'
• „N": El archivo será cerrado y los cambios no van a ser guardados.
• „S": Si el archivo ya tiene nombre, éste será cerrado y guardado bajo ese
nombre. Si se trata de un archivo, que aún no tiene nombre, el editor le
propondrá un nombre, dependiendo éste de su sistema Braille. Usted puede
aceptarlo o cambiarlo.
Por favor note que::
1. El editor permanecerá abierto hasta que todos los archivos abiertos hayan sido
cerrados.
2. Antes de cerrar su sistema Braille, todos los archivos que han sido abiertos en el
editor deben haber sido guardados y cerrados. El apagar el dispositivo con
archivos abiertos puede llevar a una pérdida de datos y a un daño irreparable de
los archivos. Por favor observe las infomaciones adicionales que se refieren a este
tema en el capítulo 5.2.16.
5.2.19 Activar el modo PC desde el editor (SPC+1234 = Chord p)
Con <SPC+1234> (Chord p) Usted puede activar el modo PC desde el editor. Asumiendo
que su sistema Braille esté conectado a su ordenador y Usted esté buscando una
dirección en el editor interno del sistema Braille. Justo en ese momento el PC le notifica
por medio de una señal acústica, que ha recibido una e-mail. Usted está esperando una
e-mail importante, y le gustaría ver su mailbox. Usted puede hacerlo pulsando
<SPC+1234> (Chord p) para cambiar al modo PC y operar su PC. El editor será
suspendido y el display Braille esta a disposición del Screenreader. Usted puede abrir su
mailbox, leer su e-mail y realizar otras tareas.
Con <SPC+134> (Chord m) Usted puede regresar al editor. Para hacerlo, mantenga
pulsadas las teclas <SPC+134> (Chord m) durante un breve momento (aproximadamente
un segundo y medio).
¡ATENCION!
Antes de apagar el sistema Braille debe haber sido cerrado el editor y todos archivos que
han sido modificados, deben haber sido guardados. Por eso, antes de apagar el sistema
Seite 64
Braille Star 40
Manejo del sistema Braille
Tabla de contenido
