Gude SG 131 A-SYN Traducción Del Manual Original página 25

Achtung! Brandgefahr aufgrund von
sprühenden Funken
Fallen die schmelzüssigen oder glühenden Me
tall und Schlacketeilchen au brennbare Stoe,
so können sich diese entzünden und einen Brand
verursachen. Enternen Sie deshalb vor Beginn
der Schweißarbeiten sämtliche brennbare Gegen
stände von Ihrem Arbeitsbereich. Halten Sie einen
passenden Feuerlöscher bereit.
Achten Sie dabei insbesondere au olgende
Materialien:
• Papier
• Lumpen
• Textilien
• Holz und Holzasern
• Gummi
• Kunststo
• Benzin
• Öle
• Teerartige Stoe
• Farben und Lösungsmittel
Achtung! Explosions- und Brandgefahr
aufgrund von Schweißfunken
Sowohl die Schweißunken als auch die hocher
hitzte Schweißstelle selbst können Explosionen
hervorruen. Verwenden Sie das Gerät deshalb
nicht in explosionsgeährdeter Umgebung, in der
sich Substanzen, wie brennbare Flüssigkeiten,
Gase und Farbnebel benden.
Beachten Sie:
• Legen Sie, wenn das FülldrahtSchweißgerät in
Betrieb ist, den Brenner weder au das Fülldraht
Schweißgerät selbst noch au ein anderes
elektrisches Gerät.
• Berühren Sie vor Beendigung Ihrer Schweißar
beiten weder die Stromdüse selbst noch einen
anderen Gegenstand aus Metall, der mit der
Stromdüse in Kontakt ist.
• Unterbrechen Sie unverzüglich nach Beendi
gung Ihrer Schweißarbeiten die Stromversorgung
des Gerätes.
• Achten Sie unbedingt darau, dass sich kein
Kabel um Ihren Körper wickelt.
• Achten Sie unbedingt darau, dass Sie sich nicht
innerhalb des Schweißstromkreises benden.
Brenner und Masse müssen sich stets au der
gleichen Seite benden.
Gefahrenquellen
Arbeiten au der Netzspannungsseite, z. B. an Kabeln,
Steckern, Steckdosen usw. nur vom Fachmann aus
ühren lassen. Dies gilt insbesondere ür das Erstellen
von Zwischenkabeln. Bei Unällen Schweißstromquel
le soort vom Netz trennen.
Wenn elektrische Berührungsspannungen autreten,
Gerät soort abschalten und vom Fachmann überprü
en lassen.
Au der Schweißstromseite immer au gute elek
trische Kontakte achten.
Beim Schweißen immer an beiden Händen isolieren
de Handschuhe tragen. Diese schützen vor elektri
schem Schlag (Leerlauspannung des Schweißstrom
kreises), vor schädlichen Strahlungen (Wärme und
UVStrahlungen) sowie vor glühendem Metall und
Schlackespritzer.
Festes isolierendes Schuhwerk tragen, die Schuhe
sollen auch bei Nässe isolieren. Halbschuhe sind nicht
geeignet, da heraballende, glühende Metalltropen
Verbrennungen verursachen.
Geeignete Bekleidung anziehen, keine synthetischen
Kleidungstücke.
Nicht mit ungeschützten Augen in den Lichtbogen
sehen, nur SchweißSchutzschild mit vorschrits
mäßigen Schutzglas nach DIN verwenden. Der
Lichtbogen gibt außer Licht und Wärmestrahlen,
die eine Blendung bzw. Verbrennung verursachen,
auch UVStrahlen ab. Diese unsichtbare ultraviolette
Strahlung verursacht bei ungenügendem Schutz
eine erst einige Stunden später bemerkbare, sehr
schmerzhate Bindehautentzündung. Außerdem hat
die UVStrahlung au ungeschützte Körperstellen
sonnenbrandschädliche Wirkungen zur Folge.
Auch in der Nähe des Lichtbogens bendliche
Personen oder Heler müssen au die Geahren hinge
wiesen und mit den nötigen Schutzmittel ausgerüstet
werden, wenn notwendig, Schutzwände einbauen.
An Behältern, in denen Gase, Treibstoe, Mineralöle
oder dgl. gelagert werden, düren auch wenn sie schon lange Zeit entleert sind, keine Schweißarbeiten
vorgenommen werden, da durch Rückstände Explosi
onsgeahr besteht.
In euer und explosionsgeährdeten Räumen gelten
besondere Vorschriten. Schweißverbindungen, die
großen Beanspruchungen ausgesetzt sind und unbe
dingt Sicherheitsorderungen erüllen müssen, düren
nur von besonders ausgebildeten und geprüten
Schweißern ausgeührt werden. Beispiele daür sind:
Druckkessel, Lauschienen, Anhängerkupplungen
usw.
Enge und heiße Räume
Bei Arbeiten in engen oder heißen Räumen sind
isolierende Unterlagen und Zwischenlagen sowie
Stulpenhandschuhe aus Leder oder anderen
schlecht leitenden Stoen zur Isolierung des
Körpers gegen Fußboden, Wände, leitähige
Apparateteile und dgl. zu benutzen.
DEUTSCH
19