Gude SG 131 A-SYN Traducción Del Manual Original página 52

ITALIANO
46
all'interno del dispositivo.
Non esporre se stesso o altre persone senza protezi
one all'azione dell'arco elettrico o metallo ardente. Le
perle di saldatura buttate all'aria possono provocare
ustioni.
Indossare sempre uno scudo di saldatura idoneo,
indumenti di protezione e guanti di protezione.
Lavorare con un impianto di aspirazione o nei locali
ben ventilati.
Assicurarsi che nessuna persona senza abbigliamento
protettivo e occhiali di protezione si trovi nel raggio
di 15 m dall'arco elettrico. Proteggere se stessi e
le persone circostanti dagli eetti potenzialmente
pericolosi dell'arco elettrico!
AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! L'uso
improprio può causare lesioni gravi!
Dopo l'uso, lasciar rareddare l'ugello del set di tubi e
il pezzo da lavorare.
La saldatura ad arco rilascia vapori che possono
essere nocivi.
Lavoro per lungo tempo con l'apparecchio può dan
neggiare l'udito. Indossare sempre una protezione
per l'udito.
Fare attenzione che il umo di saldatura sia aspirato,
risp. che il posto di saldatura sia ben ventilato.
Attenzione! Pericolo di incidenti causato
dalla proiezione di scorie di saldatura
Le scorie sono dure e ragili dopo la solidicazio
ne. In seguito, il martello per scorie della saldatura
viene utilizzato per romperle in piccole particelle
dai bordi aflati che possono erire gravemente
gli occhi.
Durante l'eliminazione delle scorie, proteggere gli
occhi con una protezione oculare idonea.
Le scorie e le scintille incandescenti possono pro
vocare incendi ed esplosioni. Non utilizzare mai il
dispositivo in ambienti inammabili.
Attenzione! Pericolo di lesioni da
abbagliamento e calore
• Sul luogo di lavoro segnalare il pericolo di lesioni
agli occhi per mezzo di un cartello con la dicitura
"Attenzione, non volgere lo sguardo verso le
amme!".
• Qualora possibile, schermare le postazioni di
lavoro in modo da proteggere le persone nelle
immediate vicinanze.
• Tenere le persone non autorizzate lontano dai
lavori di saldatura.
• Le pareti nelle immediate vicinanze delle posta
zioni di lavoro sse non devono presentare colori
chiari e brillanti.
• Mettere in sicurezza le nestre almeno no
all'altezza della testa dalla penetrazione o dal
riverbero dei raggi, ad es. con una vernice adatta.
Tenere la saldatrice a lo animato, la spina e il cavo di
alimentazione lontano da amme libere e superci
roventi.
Non saldare contenitori, recipienti o tubature che
contenevano liquidi o gas inammabili.
Legno, segatura, „vernici", diluenti, benzina, chero
sene, gas naturale, acetilene, propano e simili mate
riali inammabili vanno rimossi dal posto di lavoro e
dalle zone vicine, oppure protetti contro le scintille
buttate all'aria.
Attenzione! Pericolo di incendio causato
dalla proiezione di scintille
Se cadono su sostanze inammabili, le scorie di
saldatura e le particelle metalliche, use o incan
descenti, possono prendere uoco e provocare
un incendio. Pertanto, rimuovere tutti gli oggetti
inammabili dall'area di lavoro prima di iniziare a
saldare. Tenere pronto un estintore.
Prestare particolare attenzione ai seguenti
materiali:
• Carta
• Stracci
• Tessuti
• Legno e bre del legno
• Gomma
• Plastica
• Benzina
• Oli
• Sostanze simili al catrame
• Vernici e solventi