NL
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1
Stuureenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.1
afspeelmechanisme 1 . . . . . . . . . . . . . . .24
1.1.2 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2
Afspeeleenheid frontpaneel . . . . . . . . . . . 26
1.3
Afspeeleenheid achterzijde . . . . . . . . . . . . 26
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 26
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
5
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1
De cd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2
de rustmodus weergeven . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.1
Bargrafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.2
Beatteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.3
Rustmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3
De bedrijfsmodus selecteren . . . . . . . . . . . 28
5.3.1
Afspelen van een individuele track . . . . . 28
5.3.2
Afspelen van de volledige cd . . . . . . . . . 28
5.3.3
mechanisme automatisch starten . . . . . . 28
Por favor visualice la página 3. Así podrá ver los
E
elementos operativos y las conexiones según se
describe.
Contenidos
1
Elementos operativos y conexiones . . . 24
1.1
Unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.1
lector 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.2
Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2
1.3
2
Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Instalación y conexión de la unidad . . . 27
5
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1
Reproducción de un CD . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2
y modo Sleep (descanso) . . . . . . . . . . . . . 27
5.2.1
Barra gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.2
Contador de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.3
Modo Sleep (descanso) . . . . . . . . . . . . . 28
5.3
Selección del modo operativo . . . . . . . . . . 28
5.3.1
Reproducción de un solo título . . . . . . . . 28
5.3.2
Reproducción de todos los títulos . . . . . 28
5.3.3
del segundo lector . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4
de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
24
5.4
Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . 29
5.5
Functie OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.6
Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . 29
5.7
opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.8
5.8.1
5.9
track terugkeren (Cue-punt) . . . . . . . . . . . 30
5.9.1
Toets BOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10 Naadloze loop afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 30
6
Eigen reeks tracks samenstellen . . . . . . 31
6.1
Een reeks tracks programmeren . . . . . . . . 31
6.2
Programmering controleren . . . . . . . . . . . 31
6.3
6.4
7
Faderstart via een mengpaneel . . . . . . . 32
8
Onderhoud van het apparaat . . . . . . . . . 32
9
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 32
10
Verklaring van de vakbegrippen . . . . . . 32
5.5
Función OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.6
Avance y rebobinado . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.7
Selección precisa de un punto . . . . . . . . . 29
5.8
y la altura tonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.8.1
5.9
(Cue point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.9.1
Botón BOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10 Reproducción de un bucle continuo . . . . . 30
6
de títulos individual . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1
de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2
Comprobación de la programación . . . . . . 31
6.3
de títulos programada . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.4
de títulos programada . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7
Inicio de fader vía un mezclador . . . . . . 31
8
Mantenimiento de la unidad . . . . . . . . . . 32
9
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1
Overzicht van de bedieningselementen
en aansluitingen
1.1 Stuureenheid (figuur 1)
1 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 1
(details zie figuur 2)
2 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 2
3 Toets RELAY om het andere afspeelmechanis-
me automatisch te starten aan het einde van een
track of aan het einde van de cd (zie hfdst. 5.3.3)
De functie kan enkel worden geactiveerd, wan-
neer in beide afspeelmechanisme een cd is
gelegd.
1.1.1 Bedieningspaneel voor afspeel-
mechanisme 1 (figuur 2)
De bedieningspanelen voor mechanisme 1 en 2 zijn
identiek.
4 Toets
om de cd-lade (22) te openen en te slui-
ten (niet mogelijk tijdens het afspelen)
5 Toets SEARCH (met controle-LED) om de draai-
knop (16) naar de functie "snel vooruit/achteruit
zoeken" om te schakelen
Aanwijzing: Als de draaiknop in de weergavemo-
dus gedurende 8 seconden niet wordt ingedrukt,
gaat de LED uit en dient de knop opnieuw voor
de functie "Pitch Bend" en - in de pauzemodus -
om een bepaalde plaats in een track nauwkeurig
op te zoeken
6 Toets BOP om terug te keren en onmiddellijk de
weergave te starten vanaf het begin van de
geselecteerde track of vanaf een met de toets
CUE (17) vastgelegd beginpunt
Door enkele keren kort op deze toets te drukken,
kunt u stottereffecten genereren.
7 Toetsen TRACK om de track te selecteren
Toets +10 om 10 tracks vooruit te gaan
Toets
om de volgende track te selecteren
Toets
om naar het begin van de geselec-
teerde track te springen. Door verschillende
keren op de toets
te drukken, wordt tel-
kens een track teruggesprongen.
1
Elementos operativos y conexiones
1.1 Unidad de control (fig. 1)
1 Panel de control para el mecanismo lector 1 (ver
detalles fig. 2)
2 Panel de control para el mecanismo lector 2
3 Botón RELAY para inicio automático de otro
mecanismo lector al final del título o al final del
CD (ver capítulo 5.3.3)
La función sólo puede activarse con un CD inser-
tado en los dos mecanismos de reproducción.
1.1.1 Panel de control para el mecanismo lector 1
(fig. 2)
Los paneles de control para los mecanismos de lec-
tura 1 y 2 son idénticos.
4 Botón
para abrir y cerrar la bandeja del CD
(22) [no posible durante la reproducción]
5 Botón SEARCH (con LED indicativo) para esta-
blecer la rueda (16) en la función "avance/rebo-
binado"
Nota: si la rueda no actúa en el modo de repro-
ducción durante más de 8 segundos, el LED se
apaga y la rueda sirve de nuevo para la función
"Pitch Bend" y en el modo pausa para el posicio-
namiento exacto de un determinado punto
6 Botón BOP para volver e inmediatamente iniciar
la reproducción desde el principio de un título que
ya está sonando o desde el punto de inicio selec-
cionado anteriormente con el botón CUE (17)
Repitiendo la pulsación en este botón, pueden
producirse efectos de tartamudeo
7 Botón TRACK para la selección del título
Botón +10 para avanzar 10 títulos
Botón
para seleccionar el siguiente título
Botón
para volver al principio del título que se
reproduce actualmente. Con cada pulsación
del botón
, la unidad siempre retrocede un
título.
8 Botón CUE 1 para volver a un punto definido
anteriormente (ver capítulo 5.9)
Capítulos
