NL
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1
Stuureenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1.1
mechanisme 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1.2
Displayweergaven . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2
Afspeeleenheid frontpaneel . . . . . . . . . . . 30
1.3
Afspeeleenheid achterzijde . . . . . . . . . . . . 30
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 30
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
5
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1
De cd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1
Een track selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2
minuut en de tekstinformatie . . . . . . . . . . . 32
5.2.1
Speeltijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.2
5.2.3
tracks in MP3-/WMA-formaat . . . . . . . . . 32
5.3
Afspeelmodussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.1
"Single" - afspelen van een . . . . . . . . . . . .
individuele track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.2
de volledige cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.3
Relaiswerking - het andere afspeel- . . . . . .
mechanisme automatisch starten . . . . . . 33
5.3.4
Rustmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Por favor, visualice la página 3. Así podrá ver los
E
elementos operativos y las conexiones según se
describe.
Contenidos
1
Elementos operativos y conexiones . . . 28
1.1
Unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1.1
lector 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1.2
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2
1.3
2
Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
Instalación y conexión de la unidad . . . 31
5
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1
Reproducción de un CD . . . . . . . . . . . . . . 31
5.1.1
Selección de título . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2
y información de texto . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.1
Tiempo de reproducción . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.2
5.2.3
títulos de formato MP3/WMA . . . . . . . . . 32
5.3
Modos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.1
5.3.2
los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.3
del otro lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.4
Modo Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4
de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
- no es posible para títulos en formato MP3/WMA -
28
5.4
Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . 33
5.5
Functie OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.6
Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . . . .
5.7
opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
- niet mogelijk voor tracks in MP3-/WMA-formaat -
5.8
5.8.1
5.9
5.9.1
Toets BOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6
Eigen reeks tracks samenstellen . . . . . . 36
6.1
Een reeks tracks programmeren . . . . . . . . 36
6.2
6.3
7
Cd-herkenning bij audio-cd's . . . . . . . . . 37
7.1
7.2
8
Faderstart via een mengpaneel . . . . . . . 37
9
Onderhoud van het apparaat . . . . . . . . . 38
10
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 38
11
Verklaring van de vakbegrippen . . . . . . 38
5.6
Avance y rebobinado rápido . . . . . . . . . . . 34
5.7
Selección precisa de un punto . . . . . . . . . 34
- no es posible para títulos en formato MP3/WMA -
5.8
Cambiar la velocidad y la altura tonal . . . . 34
5.8.1
5.9
(Cue point) en CDs audio . . . . . . . . . . . . . 35
5.9.1
Botón BOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
y reproducirlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6
de títulos individual . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.1
Programar una secuencia de títulos . . . . . 36
6.2
de títulos programada . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3
de títulos programada . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7
7.1
(puntos Cue) para un CD . . . . . . . . . . . . . 37
7.2
secuencia de títulos para un CD . . . . . . . . 37
8
Arranque fader vía un mezclador . . . . . 37
9
Mantenimiento de la unidad . . . . . . . . . . 38
10
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1
Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
1.1 Stuureenheid (figuur 3)
De bedieningspanelen voor mechanisme 1 en 2 zijn
identiek.
1 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 1
(details zie figuur 4)
2 Toets RELAY om het andere afspeelmechanis-
me automatisch te starten aan het einde van een
track of aan het einde van de cd (zie 5.3.3)
De functie kan enkel worden geactiveerd, wan-
neer in beide afspeelmechanismen een cd is
gelegd.
3 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 2
1.1.1 Bedieningspaneel voor afspeelmechanis-
me 1 (figuur 4)
De toetsen met dubbele functie zijn op het apparaat
gekenmerkt met de symbolen
resp. lang ingedrukt houden.
4 Toets
om de cd-lade (21) te openen en te slui-
ten - niet mogelijk tijdens het afspelen
5 Draaiknop met verschillende functies:
telkens u de toets SEARCH/SKIP (6) aanraakt,
gaat de draaiknop naar de volgende functie
1ste functie van de draaiknop - basisinstelling
(LED naast de toets SEARCH/SKIP uit):
- kortstondig de snelheid wijzigen ("Pitch
Bend") tijdens het afspelen
- tot op het frame nauwkeurige benadering
van een plaats in de pauzemodus (niet bij
MP3-/WMA-tracks)
2de functie van de draaiknop [LED naast de
toets SEARCH/SKIP licht op; in de tekstregel
(k) verschijnt de melding "Search"]:
- versneld vooruit en achteruit zoeken
3de functie van de draaiknop [LED naast de
toets SEARCH/SKIP knippert, in de tekstregel
(k) verschijnt "Track Skip"]:
- snelle trackselectie
1
Elementos operativos y conexiones
1.1 Unidad de control (fig. 3)
Los paneles de control para los lectores 1 y 2 son
idénticos.
1 Panel de control para el mecanismo lector 1 (ver
detalles fig. 4)
2 Botón RELAY para arranque automático de otro
mecanismo lector al final de un título o al final del
CD (ver capítulo 5.3.3)
La función sólo puede activarse con un CD inser-
tado en los dos mecanismos de reproducción.
3 Panel de control para el lector 2
1.1.1 Panel de control para el mecanismo lector 1
(fig. 4)
Los botones con funciones duales están marcados
en la unidad con los símbolos
mente y
para mantener pulsado unos instantes.
4 Botón
para abrir y cerrar la bandeja del CD
(21) - no es posible durante la reproducción
5 Rueda con diferentes funciones:
Con cada vez que pulse el botón SEARCH/SKIP
(6), la ruedecilla va a cambiar a la función
siguiente
1ª función de la ruedecilla - ajuste básico
(LED al lado del botón SEARCH/SKIP des-
aparece):
- Cambio rápido de velocidad en modo pitch
bend durante la reproducción.
- Posicionamiento determinado de un punto
preciso a un frame en modo pausa (no es
posible en títulos MP3/WMA).
2ª función de la rueda [LED al lado del botón
SEARCH/SKIP se ilumina, "Search" aparece
en la línea de texto (k)]:
- Avance y rebobinado rápido.
3ª función de la rueda [LED al lado del botón
SEARCH/SKIP parpadea, "Track Skip" apa-
rece en la línea de texto (k)]:
- Selección de título rápida.
of
voor kort
para pulsar breve-
Capítulos
