Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
ATTENZIONE!
Questo è un riscaldatore portatile senza sfiato. Utilizza
l'aria (ossigeno) dell'area in cui viene utilizzato. È neces-
sario prevedere un'adeguata aria di combustione e di
ventilazione.
AVVERTENZA!
Non mettere in funzione questo riscaldatore prima di
aver letto e compreso a fondo tutte le istruzioni di sicu-
rezza e di funzionamento. La mancata osservanza delle
precauzioni e delle istruzioni fornite con questo riscal-
datore può provocare la morte, gravi lesioni fisiche, la
perdita di proprietà o danni dovuti al rischio di incen-
dio, fuliggine, esplosione, ustioni, asfissia o avvelena-
mento da monossido di carbonio. L'uso o la manuten-
zione di questo riscaldatore devono essere eseguiti
solo da persone in grado di leggere e comprendere
queste istruzioni.
Non adatto all'uso in appartamenti o case mobili.
ATTENZIONE.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza
di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano
ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'appa-
recchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
I lavori di pulizia e manutenzione non devono essere
eseguiti da bambini senza supervisione.
I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono
accendere e spegnere l'apparecchio solo se questo è
stato predisposto o installato nella normale posizione
di funzionamento prevista e se sono stati sorvegliati o
istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne hanno com-
preso i pericoli. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8
anni non devono collegare, regolare o pulire l'apparec-
chio o eseguire interventi di manutenzione.
I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti
lontani, a meno che non siano sempre sorvegliati.
ATTENZIONE.
Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscalda-
tore.
ATTENZIONE
Alcune parti di questo prodotto possono diventare
molto calde e causare ustioni. Prestare particolare
attenzione in presenza di bambini e persone vulne-
rabili.
Istruzioni specifiche per la sicurezza
PERICOLO! L'avvelenamento da monossido di car-
bonio può portare alla morte!
Questo è un riscaldatore radiante a gasolio ad alimen-
tazione diretta. È destinato principalmente al riscalda-
26
mento temporaneo di edifici in costruzione, ricostru-
zione o riparazione.
L'alimentazione diretta significa che tutti i prodotti del-
la combustione del riscaldatore entrano e si diffondono
direttamente nell'ambiente riscaldato. Questo appa-
recchio ha un'efficienza di combustione del 98%, ma
produce comunque una piccola quantità di monossido
di carbonio. Il monossido di carbonio è tossico. L'
uomo può tollerare solo piccole quantità di monossi-
do di carbonio, per questo è essenziale garantire una
ventilazione sufficiente.
Le persone con problemi respiratori devono consultare
un medico prima di utilizzare il riscaldatore. L'assenza di
un'adeguata ventilazione in conformità con le presenti
istruzioni può causare la morte!
I primi segni di avvelenamento da monossido di car-
bonio sono simili a quelli dell'influenza. I sintomi che
possono manifestarsi in caso di ventilazione inadegua-
ta sono: Mal di testa, vertigini, bruciore al naso e agli
occhi, nausea, bocca secca, mal di gola.
Se il riscaldatore viene utilizzato in presenza di altre
persone, è necessario informarle di tutte le precauzioni
di sicurezza corrette e importanti, delle procedure ope-
rative e dei pericoli.
Alcune persone sono più colpite dal monossido di
carbonio rispetto ad altre. Tra questi vi sono le donne
in gravidanza, le persone affette da malattie cardiache
o polmonari o da anemia, le persone sotto l'effetto di
alcolici o quando si utilizza il dispositivo ad altitudini
elevate.
Prima di ogni utilizzo, controllare accuratamente che
l'apparecchio non sia danneggiato. NON mettere in
funzione un riscaldatore danneggiato.
NON modificare questo riscaldatore o mettere in fun-
zione un riscaldatore modificato rispetto alle condizio-
ni originali.
Assicurarsi che il riscaldatore sia sempre sorvegliato e
tenere lontani bambini e animali.
Mantenere l'area intorno al riscaldatore libera da ma-
teriali infiammabili come gas, olio, diluente per vernici
e altri vapori e liquidi infiammabili. La polvere è infi-
ammabile. Non utilizzare il riscaldatore in aree ad alta
concentrazione di polvere.
L'ingresso (posteriore) e l'uscita (anteriore) del riscal-
datore non devono essere ristretti. Il riscaldatore non
deve mai essere utilizzato con un sistema di canalizza-
zione dell'aria (tubi, ecc.).
ATTENZIONE! Pericolo di ustione/incendio/esplo-
sione!
Non utilizzare MAI benzina o altri combustibili di qual-
siasi tipo per far funzionare questo riscaldatore!
Per evitare lesioni, indossare sempre i guanti quando si
maneggia il riscaldatore. Non toccare mai il riscaldatore
in funzione o caldo per evitare gravi ustioni.
Questo riscaldatore non è adatto all'uso su pavimenti
