Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
--------
DE
--------
EN
Translation of the original operating instructions
--------
FR
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
--------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
--------
ES
Traducción del manual original
--------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
--------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
--------
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
--------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
--------
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
GFW 520
85170
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Frostwächter
Frost guard
Détecteur de gel
Monitoraggio del gelo
Control de heladas
Vorstmonitor
Monitor mrazu
Monitor mrazu
Monitor mrozu
Fagymonitor
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude GFW 520
Resumen de contenidos para Gude GFW 520
- Página 1 Překlad originálního návodu k provozu Monitor mrazu -------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Monitor mrazu -------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Monitor mrozu -------- Az eredeti használati útmutató fordítása Fagymonitor GFW 520 85170 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service. ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Página 43: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos GFW 520 Control de heladas Nº de artículo 85170 Conexión a la red 220-240 V~, 50-60 Hz Potencia calorífica 0,45-0,52 kW Consumo máximo 0,52 kW Consumo de corriente nominal Capacidad de calefacción ca. 10 m Rendimiento anual de calefacción η... -
Página 44: Explicación De Estas Instrucciones
ESPAÑOL Explicación de estas instrucciones no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las disposiciones de la normativa de aplicación general y de las disposiciones de este Estas instrucciones de uso sólo son válidas para manual. los aparatos especificados en el título. -
Página 45: Símbolos En La Unidad
ESPAÑOL PRECAUCIÓN Símbolos en la unidad Algunas partes del producto pueden ¡Atención a las superficies calientes! calentarse mucho y provocar quema- ¡Riesgo de quemaduras! duras. Debe tenerse especial cuidado cuando haya niños y personas Advertencia: Para evitar que la estufa se sobrecaliente, vulnerables. - Página 46 ESPAÑOL partículas en la unidad. Debe eliminar estos depósitos Advertencia ¡Peligro de asfixia! con regularidad apagando la unidad y aspirando las Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de rejillas de ventilación con una aspiradora. los niños y deséchelas lo antes posible. No utilice el aparato con un conmutador de programas, Nota un temporizador, un sistema de mando a distancia...
-
Página 47: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL Advertencia Conexión eléctrica Debe mantenerse una distancia de 1. Desenrolle completamente el cable de alimentación. seguridad de al menos 1 m entre la 2. Asegúrese de que la tensión del aparato (véase entrada y la salida de aire del aparato la placa de características) y la tensión de red y todos los materiales combustibles coinciden. -
Página 48: Operación
ESPAÑOL Operación Panel de control Posición Control de heladas GFW 520 Selector de termostato ambiente Lámpara de control Encender la unidad Para ajustar el mando giratorio continuo termostato ambiente a la temperatura ambiente Si ha configurado la unidad correctamente y la ha prepa-... -
Página 49: Función De Control De Heladas
ESPAÑOL Función de control de heladas Puede asegurarse de que el termostato de ambiente se encienda siempre que la temperatura ambiente descienda por debajo de la temperatura de protec- ción forestal. Para ello, gire ligeramente el dial de control continuo del termostato ambiente en el sentido de las agujas del reloj a partir del ajuste de temperatura mínima y déjelo en esta posición. -
Página 50: Solución De Problemas
ESPAÑOL Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Advertencia de superficie caliente Problema Causa Solución Advertencia de tensión eléctrica Antes de proceder a la limpieza, apague siempre el Compruebe la aparato, desenchúfelo de la red eléctrica y deje que se toma de corriente enfríe. -
Página 51: Eliminación
ESPAÑOL Eliminación Quedan excluidos de la garantía el uso indebido, por ejemplo, la sobrecarga del aparato, el uso de la fuerza, los daños debidos a influencias externas o a cuerpos Advertencia ¡Peligro de asfixia! extraños. También quedan excluidos de la garantía Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de el incumplimiento de las instrucciones de uso y el los niños y deséchelas lo antes posible. - Página 98 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Página 99 | Norme armonizate folosite | Използвани Control de heladas хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 85170 GFW 520 Normas armonizadas aplicadas EN 62233:2008 AfPS GS 2019:01 PAK Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...