Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
--------
DE
--------
Translation of the original instructions
EN
--------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
--------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
--------
Traducción del manual original
ES
--------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
--------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
--------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
--------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
--------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
GEH 3300 F
85138
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Elektroheizer
Electric heater
Chauffage électrique
Stufetta elettrica
Calefactor eléctrico
Elektrisch verwarmingstoestel
Elektrické topidlo
Elektrický ohrievač
Elektromos fűtőberendezés
Elektromos fűtőberendezés
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gude GEH 3300 F
Resumen de contenidos para Gude GEH 3300 F
- Página 1 Překlad originálního návodu k provozu Elektrické topidlo -------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Elektrický ohrievač -------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Elektromos fűtőberendezés -------- Az eredeti használati utasítás fordítása Elektromos fűtőberendezés GEH 3300 F 85138 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE DEVICE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE DEVICE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE PUESTA EN MARCHA | TOESTEL IN GEBRUIK NEMEN UVEDENÍ DO PROVOZU PUESTA EN MARCHA | TOESTEL IN GEBRUIK NEMEN UVEDENÍ DO PROVOZU _______ _______ UVEDENIE DO PREVÁDZKY URUCHAMIANIE URZĄDZENIA A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE... - Página 5 Inbetriebnahme Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Starting-up the device Uruchomienie Mise en service Üzembe helyezés Messa in funzione Puesta en marcha Inbedrijfstelling Betrieb Provoz Prevádzka Operation Operacja Fonctionnement Üzemeltetés Esercizio Operação 3-10 Gebruik Reinigung / Lagerung Čištění / Uložení Čistenie / Uloženie Cleaning / Storage Czyszczenie / Składowanie...
- Página 6 Inbetriebnahme Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Starting-up the device Uruchomienie Mise en service Üzembe helyezés Messa in funzione Puesta en marcha Inbedrijfstelling...
- Página 15 Reinigung / Lagerung Čištění / Uložení Čistenie / Uloženie Cleaning / Storage Czyszczenie / Składowanie Nettoyage / Stockage Tisztítás / Tárolás Pulizia / Stoccaggio Limpieza / Almacenamiento Schoonmaken / Bewaring...
-
Página 38: Calefactor Eléctrico
Deutsch ESPAÑOL Datos técnicos Calefactor eléctrico GEH 3300 F N.º de artículo 85138 Grado de protección IP X4 Tensión de red 220 - 240 V Frecuencia de la red 50 Hz Banda de frecuencia 20 – 200000 Hz Potencia de radiofrecuencia 2 dBm Potencia calorífica... -
Página 39: Instrucciones De Seguridad Para Calefactores Eléctricos
ESPAÑOL Con opción de control remoto Con control de encendido adaptativo Con limitación del tiempo de funcionamiento Con sensor de temperatura "Black Bulb", negro Nota: En el caso de calefactores con acumuladores eléctricos, la eficiencia calorífica estacional ηs medida no debe ser inferior al valor especificado en la potencia calorífica nominal del dispositivo Utilice el dispositivo únicamente No utilice el dispositivo para la ganadería. - Página 40 ESPAÑOL los riesgos asociados a su uso, siempre que el dispositivo se coloque o instale en su posición de funcionamiento normal. Los niños a partir de 3 años y menores de 8 no deben enchufar el dispositivo a una toma de corriente, ajustarlo, limpiarlo y/o realizar el mantenimiento que cor- responde al usuario.Precaución: algunas partes del producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras.
- Página 41 ESPAÑOL No apto para la instalación en cables eléctricos fijos. ¡Peligro de quemaduras! Utilice el calefactor únicamente con el cable de red completamente desenrollado. La rejilla frontal/protectora del SÍMBOLOS calefactor se calienta mucho durante el funcionamiento. Leer el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesiones.
-
Página 42: Mantenimiento
ESPAÑOL 1) Enchufe el cable de red a una toma de corriente Información importante para el cliente adecuada. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté bien conectada. Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto dentro como fuera del plazo de garantía, debe reali- 2) Utilice el controlador de nivel de potencia para ajustar la potencia deseada. - Página 70 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
- Página 71 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas 85138 GEH 3300 F armonizadas aplicadas EN 60335-1:2012+A14:2019; EN 300 328 V2.1.1 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| EN 60335-2-30:2009+A11;...