Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
WARNING!
This is a portable heater without venting. It uses
air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must
be provided.
WARNING!
Do not operate this heater until you have tho-
roughly read and understood all safety and ope-
rating instructions. Failure to follow the precauti-
ons and instructions provided with this heater
may result in death, serious bodily injury, loss of
property or damage from the hazards of fire, soo-
ting, explosion, burns, asphyxiation or carbon
monoxide poisoning. Only persons who can read
and understand these instructions should use or
service this heater.
Not suitable for use in flats or mobile homes.
WARNING.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and maintenance work must not be car-
ried out by children without supervision.
Children aged 3 to under 8 years may only switch
the appliance on and off if it is set up or installed in
the intended normal operating position and they
have been supervised or instructed in the safe use
of the appliance and understand the hazards in-
volved. Children aged 3 to under 8 years must not
connect, adjust or clean the appliance or carry out
maintenance.
Children under 3 years of age should be kept away
unless they are supervised at all times.
WARNING.
To avoid overheating, do not cover the heater.
CAUTION
Some parts of this product can become very hot
and cause burns. Special care should be taken
when children and vulnerable persons are pre-
sent.
Specific safety instructions
DANGER!
Carbon monoxide poisoning can lead to death!
This is a direct-fired diesel radiant heater. It is primarily
intended for temporary heating of buildings under
construction, reconstruction or repair.
16
Direct-fired means that all combustion products of the
heater enter and spread directly into the heated room.
This appliance has a combustion efficiency of 98 %, but
still produces a small amount of carbon monoxide. Car-
bon monoxide is toxic.
Humans can only tolerate small amounts of carbon
monoxide, which is why it is essential to ensure suffi-
cient ventilation.
Persons with breathing problems should consult a doc-
tor before using the heater. Failure to provide proper
ventilation in accordance with these instructions may
result in death!
The first signs of carbon monoxide poisoning are simi-
lar to those of flu. Symptoms that may occur with im-
proper ventilation are: Headache, dizziness, burning in
the nose and eyes, nausea, dry mouth, sore throat.
If the heater is used in the presence of other people,
you must inform them of all correct and important sa-
fety precautions, operating procedures and hazards.
Some people are more affected by carbon monoxide
than others. These include pregnant women, people
with heart or lung disease or anaemia, people under
the influence of alcohol or when using the device at
high altitudes.
Check the appliance thoroughly for damage before
each use. Do NOT operate a damaged heater.
DO NOT modify this heater or operate a heater that has
been modified from its original condition.
Make sure that the heater is always supervised and
keep children and animals away from it.
Keep the area around the heater free from flammable
materials such as gas, oil, paint thinner and other flam-
mable vapours and liquids. Dust is flammable. Do not
use the heater in areas with high dust concentration.
The inlet (rear) and outlet (front) of the heater must not
be narrowed. The heater must never be used with an
air ducting system (pipes/hoses etc.).
WARNING!
Burn/fire/explosion hazard!
NEVER use petrol or other fuels of any kind to
operate this heater!
To avoid injury, always wear gloves when hand-
ling the heater. Never touch an operating or hot
heater as severe burns may occur.
This heater is not suitable for use on noble or sen-
sitive floors. Use a heat protection mat on a heat-
sensitive floor.
Use the heater only in accordance with local re-
gulations and federal ordinances.
WARNING Risk of electric shock!
Only use the earth connection that complies with
the National Electrical Standards.
