FMM30001
NETTOYAGE DU RESERVOIR A
CARBURANT
XG
LÕessence est un produit hautement inflam-
mable et les vapeurs dÕessence sont haute-
ment explosives et inflammables.
8
Si vous avez des questions sur la procŽdu-
re correcte de nettoyage ˆ appliquer,
consultez votre distributeur Yamaha.
8
Maintenez bien ˆ lÕŽcart les sources dÕŽtin-
celles au de chaleur, les flammes nues, les
cigarettes, etc, pendant le nettoyage du
rŽservoir ˆ carburant.
8
Enlevez le rŽservoir ˆ carburant du bateau
avant de le nettoyer. Travaillez unique-
ment en extŽrieur ˆ un endroit tr•s aŽrŽ.
8
Essuyez immŽdiatement le carburant qui
se renverse.
8
Remontez soigneusement le rŽservoir ˆ
carburant. Un remontage incorrect peut
entra"ner des fuites de carburant, risquant
ainsi de provoquer une explosion ou un
incendie.
8
Eliminez les restes de carburant conformŽ-
ment aux dispositions lŽgales applicables
en la mati•re.
Pour nettoyer le rŽservoir ˆ carburant:
1) Videz le rŽservoir ˆ carburant dans un
conteneur ˆ carburant autorisŽ.
2) Versez un peu de solvant spŽcial dans le
rŽservoir. Revissez le bouchon et agitez le
rŽservoir. Ensuite, visez-le compl•tement.
Pour nettoyer le filtre ˆ carburant:
1) DŽvissez les vis qui maintiennent la jauge ˆ
carburant et retirez celle-ci du rŽservoir.
2) Nettoyez le filtre ˆ carburant (situŽ ˆ
lÕextrŽmitŽ du tuyau dÕaspiration) dans un
solvant de nettoyage spŽcial. Ensuite, lais-
sez-le sŽcher.
3) Remplacez le joint dÕŽtanchŽitŽ par un nou-
veau. Remontez la jauge ˆ carburant et ser-
rez fermement les vis.
F
SMM30001
LIMPIEZA DEL DEPOSITO DE
COMBUSTIBLE
p
La gasolina es sumamente inflamable y su
vapor es inflamable y explosivo.
8 Si tiene cualquier duda sobre la manera
correcta de realizar este procedimiento, con-
sulte a su concesionario Yamaha.
8 Manténgase alejado de chispas, cigarrillos
encendidos, llamas u otras fuentes de igni-
ción mientras limpie el depósito.
8 Retire el depósito de combustible de la
embarcación antes de limpiarlo. Trabaje úni-
camente al aire libre, en un lugar bien venti-
lado.
8 Limpie de inmediato el combustible que
pueda derramarse.
8 Vuelva a montar el depósito de combustible
cuidadosamente.
Un montaje incorrecto puede dar por resulta-
do fugas de combustible, con el consiguiente
riesgo de incendio o explosión.
8 Deseche la gasolina antigua de acuerdo con
los reglamentos locales.
Para limpiar el depósito de combustible:
1) Vacíe el depósito de combustible en un
recipiente apropiado para gasolina.
2) Vierta una pequeña cantidad de disolvente
apropiado en el depósito. Vuelva a instalar
la tapa y agite el depósito. Vacíe el disol-
vente completamente.
Para limpiar el filtro de combustible:
1) Retire los tornillos que aseguran el conjun-
to del indicador de nivel de combustible.
Extraiga el conjunto del depósito.
2) Limpie el filtro (situado en el extremo del
tubo de aspiración) con un disolvente de
limpieza apropiado. Deje que se seque el
filtro.
3) Cambie la junta por una nueva. Vuelva a
instalar el conjunto del indicador de nivel
de combustible y apriete los tornillos firme-
mente.
4-24
ES
