Anomalía
El sistema de
control por voz de
SYNC tiene
problemas para
reconocer
nombres extran-
jeros guardados
en mi teléfono
móvil.
El sistema de
control por voz de
SYNC tiene
problemas para
reconocer
nombres extran-
jeros de pistas,
artistas, álbumes,
géneros y listas
de reproducción
de mi reproductor
multimedia o
unidad flash USB.
El sistema genera
las indicaciones
de voz y algunas
palabras no se
pronuncian
correctamente en
mi idioma.
C-MAX (CEU) Vehicles Built From: 16-03-2015 Vehicles Built Up To: 19-07-2015, CG3642esESP esESP, Edition date: 02/2015, First Printing
SYNC
Anomalías de comandos de voz
Posibles causas
Los nombres extran-
jeros deben pronun-
ciarse en el idioma que
esté seleccionado en
ese momento para
SYNC.
Los nombres extran-
jeros deben pronun-
ciarse en el idioma que
esté seleccionado en
ese momento para
SYNC.
SYNC utiliza la tecno-
logía de texto a voz
para las indicaciones de
voz.
2
Solución posible
SYNC aplica las reglas de pronunciación
fonética del idioma que esté seleccionado
a los nombres de los contactos guardados
en su teléfono móvil.
Recomendación útil: puede seleccionar
el contacto manualmente. Pulse PHONE.
para seleccionar la opción de agenda y, a
continuación, el nombre del contacto. Pulse
la tecla multifunción para escucharlo.
SYNC leerá el nombre del contacto,
proporcionándole de este modo una idea
de la pronunciación que espera.
SYNC aplica las reglas de pronunciación
fonética del idioma que esté seleccionado
a los nombres guardados en su reproductor
multimedia o unidad flash USB. El sistema
puede hacer ciertas excepciones con
nombres de artistas muy famosos (por
ejemplo, U2) y podrá, por tanto, utilizar
siempre la pronunciación en inglés para
estos artistas.
SYNC utiliza una voz generada sintética-
mente en lugar de una voz humana previa-
mente grabada.
SYNC ofrece varias funciones nuevas de
control por voz para diversos idiomas.
Ahora puede marcar el nombre de un
contacto directamente desde la agenda
sin grabarlo previamente (por ejemplo,
"llamar a John Smith") o seleccionar direc-
tamente una pista, un artista, un álbum, un
género o una lista de reproducción directa-
mente desde el reproductor multimedia
(por ejemplo, "reproducir artista
Madonna").
437
