Ford Ford Connected Wall box Manuales

Manuales y guías de usuario para Ford Ford Connected Wall box. Tenemos 1 Ford Ford Connected Wall box manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Ford Ford Connected Wall box Manual De Instalación (255 páginas)

Marca: Ford | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 5.11 MB

Tabla de contenido

English

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 General Information
  
  13
  - Purpose of this Document
    13
  - Using this Document
    13
  - Intended Use
    13
  - Use of Symbols and Highlighting
    13
  - Software Licenses
    13
- 2 Important Safety Information
  
  14
- 3 Unit Description
  
  15
  - Wireless Interface Connections
    16
    
    Bluetooth
    16
    
    Wi-Fi
    17
  - In the Box
    17
- 4 Power Supply Interface Connections
  
  17
  - The 1-Phase Variant
    17
  - The 3-Phase Variant
    17
- 5 Installation
  
  18
- 6 Commissioning the Product
  
  21
- 7 Decommissioning the Product
  
  21
- 8 Maintenance, Cleaning and Repair
  
  22
  - Maintenance
    22
  - Cleaning
    22
  - Repair
    22
  - Disposal
    22
- 9 Declaration of Conformity
  
  22
- 10 Installation Checklist
  
  22
Deutsch

24
- Allgemeines
  
  25
- 2 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  26
- 3 Gerätebeschreibung
  
  27
  - Drahtlose Verbindungen
    29
    
    Bluetooth
    29
    
    Wlan
    29
  - Lieferumfang
    29
- 4 Anschluss an die Stromversorgung
  
  29
  - 1-Phasige Variante
    29
- 5 Installation
  
  30
- 6 Inbetriebnahme des Produkts
  
  33
- 7 Außerbetriebnahme des Produkts
  
  34
- 8 Wartung, Reinigung und Reparatur
  
  35
  - Wartung
    35
  - Reinigung
    35
  - Reparatur
    35
  - Entsorgung
    35
- 9 Konformitätserklärung
  
  35
- 10 Installations-Checkliste
  
  35
Čeština

37
- 1 Obecné Informace
  
  38
  - Účel Dokumentu
    38
  - Použití Tohoto Dokumentu
    38
  - Použití Ke Stanovenému Účelu
    38
  - Použití Symbolů a Značek
    38
  - Softwarové Licence
    38
- 2 Důležitá Bezpečnostní Upozornění
  
  39
- 3 Popis Jednotky
  
  40
  - Připojení Bezdrátových Rozhraní
    42
    
    Bluetooth
    42
    
    Wi-Fi
    42
  - Obsah Balení
    42
- 4 Připojení Rozhraní Napájení
  
  42
  - Jednofázová Verze
    42
  - Třífázová Verze
    42
- 5 Montáž
  
  43
- 6 Uvedení Produktu Do Provozu
  
  46
- 7 Uvedení Produktu Mimo Provoz
  
  46
- 8 Údržba, ČIštění a Opravy
  
  47
  - Údržba
    47
  - ČIštění
    47
  - Oprava
    47
  - Likvidace
    47
- 9 Prohlášení O Shodě
  
  47
- 10 Kontrolní Seznam Pro Montáž
  
  47
Dansk

49
- 1 Generel Information
  
  50
  - Dokumentets Formål
    50
  - Håndtering Af Dette Dokument
    50
  - Formålsmæssig Brug
    50
  - Anvendelse Af Symboler Og Fremhævelser
    50
  - Softwarelicenser
    50
- 2 Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  
  51
- 3 Beskrivelse Af Enheden
  
  52
  - Tilslutninger Til Trådløst Interface
    53
    
    Bluetooth
    53
    
    Wi-Fi
    53
  - I Pakken
    53
- 4 Tillsutninger Til Strømforsyningsinterface
  
  53
  - 1-Faset Variant
    53
- 5 Montering
  
  55
- 6 Ibrugtagning Af Produktet
  
  58
- 7 Sådan Tages Produktet Ud Af Drift
  
  58
- 8 Vedligeholdelse, Rengøring Og Reparation
  
  59
  - Vedligeholdelse
    59
  - Rengøring
    59
  - Reparation
    59
  - Bortskaffelse
    59
- 9 Overensstemmelseserklæring
  
  59
- 10 Tjekliste for Montering
  
  59
Dutch

61
- 1 Algemene Informatie
  
  62
  - Doel Van Dit Document
    62
  - Omgang Met Dit Document
    62
  - Beoogd Gebruik
    62
  - Gebruik Van Symbolen en Accentueringen
    62
  - Softwarelicenties
    62
- 2 Belangrijke Veiligheidsinformatie
  
  63
- 3 Beschrijving Eenheid
  
  64
  - Draadloze Interfaceverbindingen
    66
    
    Bluetooth
    66
    
    Wifi
    66
  - In de Doos
    66
- 4 Interfaceverbindingen Externe Voeding
  
  66
  - De 1-Fasige Variant
    66
  - De 3-Fasige Variant
    66
- 5 Installatie
  
  67
- 6 Het Product in Bedrijf Stellen
  
  70
- 7 Buitenbedrijfstelling Van Het Product
  
  70
- 8 Onderhoud, Reiniging en Reparatie
  
  71
  - Onderhoud
    71
  - Reiniging
    71
  - Reparatie
    71
  - Verwijdering
    71
- 9 Conformiteitsverklaring
  
  71
- 10 Checklist Voor Montage
  
  71
Eesti

73
- 1 Üldine Teave
  
  74
- 2 Oluline Ohutusalane Teave
  
  75
  - Üldist
    75
  - Üldine Ohutusalane Teave
    75
  - Paigaldamise Ohutusjuhised
    76
  - Elektrilise Ühendamise Ohutusjuhised
    76
  - Kasutuselevõtmise Ohutusjuhised
    76
- 3 Seadme Kirjeldus
  
  76
  - Juhtmevaba Liidese Ühendused
    77
    
    Bluetooth
    77
    
    Wi-Fi
    78
  - Karbi Sisu
    78
- 4 Voolutoite Liidese Ühendused
  
  78
  - 1-Faasiline Mudel
    78
- 5 Paigaldamine
  
  79
- 6 Toote Hooldamine
  
  82
- 7 Seadme Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  82
- 8 Hooldus, Puhastamine Ja Remont
  
  83
  - Hooldus
    83
  - Puhastamine
    83
  - Parandmine
    83
  - Utiliseerimine
    83
- 9 Vastavusavaldus
  
  83
- 10 Paigaldamise Kontrollnimekiri
  
  83
Suomi

85
- 1 Yleistietoja
  
  86
- 2 Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  
  87
- 3 Yksikön Kuvaus
  
  88
  - Langattomat Liitännät
    89
    
    Bluetooth
    89
    
    Wi-Fi
    90
  - Laatikon Sisältö
    90
- 4 Virransyöttöliitännät
  
  90
  - 1-Vaiheinen Versio
    90
- 5 Asentaminen
  
  91
- 6 Tuotteen Käyttöönotto
  
  94
- 7 Tuotteen Poistaminen Käytöstä
  
  94
- 8 Huolto, Puhdistus Ja Korjaus
  
  95
  - Huolto
    95
  - Puhdistus
    95
  - Korjaus
    95
  - Hävittäminen
    95
- 9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  95
- 10 Asennustarkastusluettelo
  
  95
Français

97
- 1 Généralités
  
  98
- 2 Remarques Importantes Relatives à la Sécurité
  
  99
- 3 Description de L'unité
  
  100
  - Spécifications Électriques
    100
  - Connexions D'interface Sans Fil
    102
    
    Bluetooth
    102
    
    Wi-Fi
    102
  - Contenu de la Boîte
    102
- 4 Interfaces de Branchements pour L'alimentation Électrique
  
  102
  - Variante Monophasée
    102
  - Variante Triphasée
    102
- 5 Montage
  
  103
- 6 Mise en Service du Produit
  
  106
- 7 Mise Hors Service du Produit
  
  106
- 8 Entretien, Nettoyage et Réparation
  
  107
  - Entretien
    107
  - Nettoyage
    107
  - Réparation
    107
  - Élimination
    107
- 9 Déclaration de Conformité
  
  107
- 10 Liste de Contrôle D'installation
  
  107
Ελληνικά

109
Magyar

123
- 1 Általános InformáCIó
  
  124
  - A Jelen Dokumentum Célja
    124
  - Teendő a Dokumentummal
    124
  - Rendeltetésszerű Használat
    124
  - A Szimbólumok És Kiemelések Értelmezése
    124
  - Szoftver Licencek
    124
- 2 Fontos Biztonsági InformáCIó
  
  125
- 3 Az Egység Leírása
  
  126
  - Vezeték Nélküli Határfelület Kapcsolatok
    127
    
    Bluetooth
    127
    
    Wi-Fi
    127
  - MI Van a Dobozban
    127
- 4 Áramellátás Határfelület Kapcsolatok
  
  127
  - Az 1 Fázisú Változat
    128
  - Az 3 Fázisú Változat
    128
- 5 Felszerelés
  
  129
- 6 Termék Átadása
  
  132
- 7 Termék Üzemen KíVül Helyezése
  
  132
- 8 Karbantartás, Tisztítás És Javítás
  
  133
  - Karbantartás
    133
  - Tisztítás
    133
  - Javítás
    133
  - Hulladék Kezelés
    133
- 9 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  133
- 10 A Felszerelés Ellenőrző Listája
  
  133
Italiano

135
- 1 Informazioni Generali
  
  136
  - Scopo del Presente Documento
    136
  - Come Utilizzare Il Presente Documento
    136
  - Uso Previsto
    136
  - Utilizzo DI Simboli E Note in Evidenza
    136
  - Licenze del Software
    136
- 2 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
  
  137
- 3 Descrizione Dell'unità
  
  138
  - Caratteristiche Elettriche
    138
  - Collegamenti All'interfaccia Wireless
    140
    
    Bluetooth
    140
    
    Wi-Fi
    140
- 4 Collegamenti Dell'interfaccia DI Alimentazione
  
  140
  - Versione Monofase
    140
  - Versione Trifase
    140
- 5 Installazione
  
  141
- 6 Messa in Servizio del Prodotto
  
  144
- 7 Disattivazione del Prodotto
  
  144
- 8 Manutenzione, Pulizia E Riparazione
  
  145
  - Manutenzione
    145
  - Pulizia
    145
  - Riparazione
    145
  - Smaltimento
    145
- 9 Dichiarazione DI Conformità
  
  145
- 10 Checklist DI Installazione
  
  145
Latviešu

147
- 1 Vispārīga Informācija
  
  148
  - Šī Dokumenta Mērķis
    148
  - Šī Dokumenta Lietošana
    148
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    148
  - Simbolu un Izcēlumu Izmantošana
    148
  - Programmatūras Licences
    148
- 2 Svarīga Informācija Par Drošību
  
  149
- 3 Ierīces Apraksts
  
  150
  - Bezvadu Saskarnes Savienojumi
    152
    
    Bluetooth
    152
    
    Wi-Fi Funkcija
    152
  - Komplekta Saturs
    152
- 4 Strāvas Padeves Saskarnes Savienojumi
  
  152
  - Fāzes Variants
    152
  - Fāžu Variants
    152
- 5 UzstāDīšana
  
  153
- 6 IzstrāDājuma Ekspluatācijas Sākšana
  
  156
- 7 IzstrāDājuma Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  156
- 8 Apkope, Tīrīšana un Labošana
  
  157
  - Apkope
    157
  - Tīrīšana
    157
  - Remonts
    157
  - Utilizācija
    157
- 9 Atbilstības Deklarācija
  
  157
- 10 UzstāDīšanas Kontrolsaraksts
  
  157
Lietuvių

159
- 1 Bendroji Informacija
  
  160
  - Šio Dokumento Paskirtis
    160
  - Kaip Elgtis Su Šiuo Dokumentu
    160
  - Paskirtis
    160
  - Simbolių Ir Paryškinimų Naudojimas
    160
  - Programinės Įrangos Licencijos
    160
- 2 Svarbi Saugos Informacija
  
  161
  - Bendroji Informacija
    161
  - Bendroji Saugos Informacija
    161
  - Įrengimo Saugos Nuorodos
    162
  - Elektros Prijungimo Saugos Nuorodos
    162
  - Eksploatacijos Pradžios Saugos Nuorodos
    162
- 3 Įrenginio Aprašymas
  
  162
  - Belaidės Sąsajos Jungtys
    163
    
    Bluetooth
    163
    
    Wi-Fi
    164
  - Pakuotės Turinys
    164
- 4 Maitinimo Sąsajos Jungtys
  
  164
  - Fazės Versija
    164
  - Fazių Versija
    164
- 5 Montavimas
  
  165
  - Montavimo Aspektai
    165
  - Elektros Jungčiai Taikomi Kriterijai
    165
    
    DIP Jungiklių Nustatymai
    165
    
    Liekamosios Srovės Apsauginis Įrenginys (RCD)
    165
    
    Jungtuvo Matmenų Nustatymas
    165
    
    Tinklo Skyriklis
    165
    
    Laido Skerspjūvio Nustatymas
    165
  - Montavimo Veiksmai
    166
    
    Reikalingi Įrankiai
    166
    
    Tvirtinimo Laikiklio Montavimas
    166
    
    Priekinio Dangčio Nuėmimas
    166
    
    Kamštelio Ir IEC Kabelių Riebokšlio Korpuso Montavimas
    166
    
    Įkrovimo Kabelio Montavimas
    166
    
    Wall Box" Montavimas Ant Sienos
    167
    
    Maitinimo Tinklo Kabelio Prijungimas Prie „Wall Box
    167
    
    HMI Kabelio Prijungimas
    167
    
    Priekinio Dangčio Montavimas
    167
    
    Išorinio Dangčio Paruošimas
    167
    
    Išorinio Dangčio Montavimas Ant Korpuso
    167
    
    Nuotolinio Doko Montavimas
    167
  - Saugos Patikra
    168
- 6 Gaminio Perdavimas Eksploatuoti
  
  168
- 7 Gaminio Eksploatavimo Nutraukimas
  
  168
- 8 PriežIūra, Valymas Ir Remontas
  
  169
  - Techninė PriežIūra
    169
  - Valymas
    169
  - Remontas
    169
  - Utilizavimas
    169
- 9 Atitikties Deklaracija
  
  169
- 10 Montavimo Kontrolinis Sąrašas
  
  169
Norsk

171
- 1 Generell Informasjon
  
  172
  - Formålet Med Dette Dokumentet
    172
  - Håndtering Av Dette Dokumentet
    172
  - Riktig Bruk
    172
  - Bruk Av Symboler Og Markeringer
    172
  - Programvarelisenser
    172
- 2 Viktig Sikkerhetsinformasjon
  
  173
  - Generelt
    173
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    173
  - Sikkerhetsanvisninger for Montering
    174
  - Sikkerhetsanvisninger for Tilkobling Til Strøma
    174
  - Sikkerhetsanvisninger for Oppstart
    174
- 3 Beskrivelse Av Enheten
  
  174
  - Trådløse Grensesnittilkoblinger
    175
    
    Bluetooth
    175
    
    Wi-Fi
    175
  - I Boksen
    176
- 4 Strømforsyning Grensesnittilkoblinger
  
  176
  - 1-Fase-Varianten
    176
- 5 Installasjon
  
  177
  - Hensyn Ved Installasjon
    177
  - Kriterier for Elektrisk Tilkobling
    177
    
    DIP-Bryterinnstillinger
    177
    
    Beskyttelsesinnretning for ReststrøM (RCD)
    177
    
    Dimensjonering Av Kretsbryter
    177
    
    Nettfrakoblingsapparat
    177
    
    Dimensjonering Av Tverrsnittet for Spissen
    177
  - Trinnvis Installasjon
    178
    
    Nødvendig Verktøy
    178
    
    Montering Av Monteringsbraketten
    178
    
    Fjerning Av Frontdekselet
    178
    
    Motnering Av Blindplugg Og IEC-Kabelmuffeelement
    178
    
    Installering Av Ladekabelen
    178
    
    Montering Av Veggboksen På Veggen
    179
    
    Tilkobling Av Rutenettkabelen Til Veggboksen
    179
    
    Tilkobling Av HMI-Kabelen
    179
    
    Montering Av Frontdekselet
    179
    
    Klargjøring Av Designdekslet
    179
    
    Montering Av Designdekselet På Huset
    179
    
    Installering Av Fjerndokken
    179
  - Sikkerhetskontroll
    180
- 6 Igangkjøring Av Produktet
  
  180
- 7 Ta Produktet Ut Av Drift
  
  180
- 8 Vedlikehold, Rengjøring Og Reparasjon
  
  181
  - Vedlikehold
    181
  - Rengjøring
    181
  - Reparasjon
    181
  - Avfallshåndtering
    181
- 9 Samsvarserklæring
  
  181
- 10 Sjekkliste for Installasjon
  
  181
Polski

183
- 1 Informacje Ogólne
  
  184
  - Cele Niniejszego Dokumentu
    184
  - Korzystanie Z Tego Dokumentu
    184
  - Zgodne Z Przeznaczeniem Użytkowanie
    184
  - Symbole I Oznaczenia
    184
  - Licencje Na Oprogramowanie
    184
- 2 Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  185
- 3 Opis Urządzenia
  
  186
  - Połączenia Bezprzewodowe
    188
    
    Bluetooth
    188
    
    Wi-Fi
    188
  - Zawartość Opakowania
    188
- 4 Przyłącza Zasilania
  
  188
  - Wariant 1-Fazowy
    188
  - Wariant 3-Fazowy
    188
- 5 Montaż
  
  189
  - Uwagi Dotyczące Montażu
    189
  - Kryteria Wykonywania Połączeń Elektrycznych
    189
    
    Ustawianie Przełączników DIP
    189
    
    Wyłącznik Ochronny Prądowy (RCD)
    189
    
    Parametry Wyłącznika Automatycznego
    190
    
    Odłącznik Sieciowy
    190
    
    Dobór Przekroju Przewodu Zasilającego
    190
  - Montaż Krok Po Kroku
    190
    
    Niezbędne Narzędzia
    190
    
    Montaż Uchwytu Ściennego
    190
    
    Zdejmowanie Przedniej Pokrywy
    190
    
    Montaż Zaślepki I Przepustu Kablowego IEC
    190
    
    Podłączanie Przewodu Ładującego
    190
    
    Montaż Ładowarki Na Ścianie
    191
    
    Podłączanie Przewodu Zasilającego Do Ładowarki
    191
    
    Podłączanie Przewodu HMI
    191
    
    Zakładanie Przedniej Pokrywy
    191
    
    Przygotowywanie Pokrywy Ozdobnej
    191
    
    Mocowanie Pokrywy Ozdobnej Na Obudowie
    192
    
    Mocowanie Gniazda Dokującego
    192
  - Kontrola Bezpieczeństwa
    192
- 6 Pierwsze Uruchomienie
  
  192
- 7 Wyłączanie Produktu Z Eksploatacji
  
  192
- 8 Konserwacja, Czyszczenie I Naprawy
  
  193
  - Konserwacja
    193
  - Czyszczenie
    193
  - Naprawa
    193
  - Usuwanie I Utylizacja
    193
- 9 Deklaracja ZgodnośCI
  
  193
Português

195
- 1 Informações Gerais
  
  196
  - Finalidade Do Presente Documento
    196
  - Utilização Deste Documento
    196
  - Utilização Prevista
    196
  - Utilização de Símbolos E Destaques
    196
  - Licenças de Software
    196
- 2 Informações de Segurança Importantes
  
  197
- 3 Descrição da Unidade
  
  198
  - Características Elétricas
    198
  - Ligações da Interface Sem Fios
    200
    
    Bluetooth
    200
    
    Wi-Fi
    200
  - Conteúdo da Embalagem
    200
- 4 Ligações da Interface da Alimentação Elétrica
  
  200
  - A Versão Monofásica
    200
  - A Versão Trifásica
    200
- 5 Instalação
  
  201
  - Considerações sobre a Instalação
    201
  - Critérios para a Ligação Elétrica
    201
    
    Definições Do Comutador DIP
    201
    
    Dispositivo de Proteção de Corrente Residual (RCD)
    201
    
    Dimensionamento Do Disjuntor
    202
    
    Dispositivo Seccionador de Rede
    202
    
    Dimensionamento da Secção Transversal Do
    202
  - Instalação Passo a Passo
    202
    
    Ferramentas Necessárias
    202
    
    Instalar O Suporte de Montagem
    202
    
    Remover a Tampa Frontal
    202
    
    Instalar O Bujão E O Bucim IEC
    202
    
    Instalar O Cabo de Carregamento
    203
    
    Instalar a Wall Box Na Parede
    203
    
    Ligar O Cabo de Alimentação de Rede à Wall Box
    203
    
    Ligar O Cabo HMI
    203
    
    Montar a Tampa Frontal
    203
    
    Preparar a Tampa Com Logótipo
    204
    
    Montar a Tampa Com Logótipo no Compartimento
    204
    
    Instalar a Estação de Ancoragem Remota
    204
  - Verificação de Segurança
    204
- 6 Preparação Do Produto para O Funcionamento
  
  204
- 7 Desconexão da Estação de Carga
  
  204
- 8 Manutenção, Limpeza E Reparação
  
  205
  - Manutenção
    205
  - Limpeza
    205
  - Reparação
    205
  - Eliminação
    205
- 9 Declaração de Conformidade
  
  205
- 10 Lista de Verificação da Instalação
  
  205
Română

207
- 1 InformațII Generale
  
  208
  - Scopul Acestui Document
    208
  - Lucrul Cu Acest Document
    208
  - Domeniu de Utilizare
    208
  - Utilizarea Simbolurilor ŞI Accentuări
    208
  - Licențe Pentru Programe Software
    208
- 2 InformațII Importante Despre Siguranță
  
  209
- 3 Descrierea UnitățII
  
  210
  - Conexiuni Interfață Wireless
    212
    
    Bluetooth
    212
    
    Wi-Fi
    212
  - În Cutie
    212
- 4 Conexiuni Interfață Alimentare Cu Energie
  
  212
  - Varianta Monofazată
    212
  - Varianta Trifazată
    212
- 5 Instalarea
  
  213
- 6 Darea În Exploatare a Produsului
  
  216
- 7 Scoaterea Din Funcțiune a Produsului
  
  216
- 8 Întreținere, Curățare ȘI Reparare
  
  217
  - Întreţinere
    217
  - Curăţarea
    217
  - Reparaţie
    217
  - Eliminarea Ca Deşeu
    217
- 9 Declarație de Conformitate
  
  217
- 10 Listă de Verificare Pentru Instalare
  
  217
Slovenščina

219
- 1 Splošne Informacije
  
  220
  - Namen Tega Dokumenta
    220
  - Rokovanje Z Dokumentacijo
    220
  - Primerna Uporaba
    220
  - Uporaba Simbolov in Poudarkov
    220
  - Licence Za Programsko Opremo
    220
- 2 Pomembne Varnostne Informacije
  
  221
  - Splošno
    221
  - Splošne Varnostne Informacije
    221
  - Varnostni Napotki Za Namestitev
    221
  - Varnostni Napotki Za Električni Priklop
    222
- 3 Opis Naprave
  
  222
  - Povezave Z BrezžIčnimi Vmesniki
    223
    
    Bluetooth
    223
    
    Wi-Fi
    223
  - Obseg Dobave
    223
- 4 Priključki Za Napajanje
  
  223
  - 1-Fazna Različica
    223
- 5 Montaža
  
  225
  - Pogoji Za Montažo
    225
  - Kriteriji Za Električno Priključitev
    225
    
    Nastavitev DIP-Stikal
    225
    
    Zaščitno Stikalo Na Diferenčni Tok (RCD)
    225
    
    Dimenzioniranje Odklopnikov
    225
    
    Naprava Za Odklop Od Omrežja
    225
    
    Dimenzioniranje Prereza Vodnikov
    226
  - Montaža Po Korakih
    226
    
    Potrebno Orodje
    226
    
    Namestitev Montažne Plošče
    226
    
    Odstranitev Spredjega Pokrova
    226
    
    Montaža Zamaška in Kabelske Uvodnice IEC
    226
    
    Montaža Polnilnega Kabla
    226
    
    Montaža Wall Box Na Steno
    227
    
    Priključitev Napajalnega Kabla Na Wall Box
    227
    
    Priključitev Kabla HMI
    227
    
    Montaža Sprednjega Pokrova
    227
    
    Priprava Okrasnega Pokrova
    227
    
    Montaža Okrasnega Pokrova Na Ohišje
    227
    
    Montaža Držala Za Polnilni Kabel
    227
  - Varnostni Pregled
    228
- 6 Pred Začetkom Uporabe Naprave
  
  228
- 7 Jemanje Izdelka Iz Obratovanja
  
  228
- 8 Vzdrževanje, ČIščenje in Popravila
  
  229
  - Vzdrževanje
    229
  - ČIščenje
    229
  - Popravilo
    229
  - Odstranjevanje Med Odpadke
    229
- 9 Izjava O Skladnosti
  
  229
- 10 Seznam Preverjanj Pri MontažI
  
  229
Español

231
- 1 Información General
  
  232
  - Objetivo de Este Documento
    232
  - Cómo Usar Este Documento
    232
  - Uso Previsto
    232
  - Uso de Símbolos y Advertencias
    232
  - Licencias de Software
    232
- 2 Información de Seguridad Importante
  
  233
- 3 Descripción de la Unidad
  
  234
  - Conexiones de la Interfaz Inalámbrica
    236
    
    Bluetooth
    236
    
    Wifi
    236
  - En la Caja
    236
- 4 Conexiones de la Interfaz de Alimentación Eléctrica
  
  236
  - Variante Monofásica
    236
  - Variante Trifásica
    236
- 5 Instalación
  
  237
- 6 Puesta en Servicio del Producto
  
  240
- 7 Puesta Fuera de Servicio del Producto
  
  241
- 8 Mantenimiento, Limpieza y Reparación
  
  242
  - Mantenimiento
    242
  - Limpieza
    242
  - Reparación
    242
  - Eliminación
    242
- 9 Declaración de Conformidad
  
  242
- 10 Lista de Verificación de la Instalación
  
  242
Svenska

244
- 1 Allmän Information
  
  245
  - Syfte Med Dokumentet
    245
  - Hur du Använder Detta Dokument
    245
  - Ändamålsenlig Användning
    245
  - Användning Av Symboler Och Markerad Text
    245
  - Var Försiktig
    245
  - Programvarulicenser
    245
- 2 Viktig Säkerhetsinformation
  
  246
- 3 Beskrivning Av Enheten
  
  247
  - Trådlösa Anslutningar
    248
    
    Bluetooth
    248
    
    Wi-Fi
    248
  - Leveransens Innehåll
    248
- 4 Strömförsörjning Gränssnitt
  
  248
  - 1-Fas-Varianten
    248
  - 3-Fas-Varianten
    249
- SV 5 Montering
  
  250
  - Installationshänvisningar
    250
  - Kriterier För Elektrisk Installation
    250
    
    Inställning Av DIP-Brytaren
    250
    
    Jordfelsbrytare (RCD, Residual Current Protective Device)
    250
    
    Dimensionering Av Effektbrytaren
    250
    
    Frånkopplingsanordning
    250
    
    Dimensionering Av Huvuledningens Tvärsnitt
    250
  - Installation Steg För Steg
    251
    
    NöDVändiga Verktyg
    251
    
    Installera Monteringsfästet
    251
    
    Ta Av Fronthöljet
    251
    
    Montera Blindpluggen Och Genomföringen Till IEC-Kabeln
    251
    
    Montera Laddkabeln
    251
    
    Montera Wall Box På Väggen
    252
    
    Ansluta Nätkabeln Till Wall Box
    252
    
    Ansluta HMI-Kabeln
    252
    
    Montera Fronthöljet
    252
    
    Förbereda Skyddshöljet
    252
    
    Montera Skyddshöljet På Kåpan
    252
    
    Installera Anslutningsdockan
    252
  - Säkerhetskontroll
    253
- 6 Idrifttagning Av Produkten
  
  253
- 7 Ta Produkten Ur Drift
  
  253
- 8 Underhåll, Rengöring Och Reparation
  
  254
  - Underhåll
    254
  - Rengöring
    254
  - Reparation
    254
  - Avfallshantering
    254
- 9 Försäkran Om Överensstämmelse
  
  254
- 10 Installationskontrollista
  
  254

Productos relacionados

Ford Categorias

Automóviles Accesorios de Automóviles Generadores Electrónica del Automóvil Camiones

Más Ford manuales

Ford Ford Connected Wall box Manuales

Ford Ford Connected Wall box Manual De Instalación (255 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Important Safety Information

3 Unit Description

4 Power Supply Interface Connections

5 Installation

6 Commissioning the Product

7 Decommissioning the Product

8 Maintenance, Cleaning and Repair

9 Declaration of Conformity

10 Installation Checklist

Deutsch

Allgemeines

2 Wichtige Sicherheitshinweise

3 Gerätebeschreibung

4 Anschluss an die Stromversorgung

5 Installation

6 Inbetriebnahme des Produkts

7 Außerbetriebnahme des Produkts

8 Wartung, Reinigung und Reparatur

9 Konformitätserklärung

10 Installations-Checkliste

Čeština

1 Obecné Informace

2 Důležitá Bezpečnostní Upozornění

3 Popis Jednotky

4 Připojení Rozhraní Napájení

5 Montáž

6 Uvedení Produktu Do Provozu

7 Uvedení Produktu Mimo Provoz

8 Údržba, ČIštění a Opravy

9 Prohlášení O Shodě

10 Kontrolní Seznam Pro Montáž

Dansk

1 Generel Information

2 Vigtige Sikkerhedsanvisninger

3 Beskrivelse Af Enheden

4 Tillsutninger Til Strømforsyningsinterface

5 Montering

6 Ibrugtagning Af Produktet

7 Sådan Tages Produktet Ud Af Drift

8 Vedligeholdelse, Rengøring Og Reparation

9 Overensstemmelseserklæring

10 Tjekliste for Montering

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Belangrijke Veiligheidsinformatie

3 Beschrijving Eenheid

4 Interfaceverbindingen Externe Voeding

5 Installatie

6 Het Product in Bedrijf Stellen

7 Buitenbedrijfstelling Van Het Product

8 Onderhoud, Reiniging en Reparatie

9 Conformiteitsverklaring

10 Checklist Voor Montage

Eesti

1 Üldine Teave

2 Oluline Ohutusalane Teave

3 Seadme Kirjeldus

4 Voolutoite Liidese Ühendused

5 Paigaldamine

6 Toote Hooldamine

7 Seadme Kasutuselt Kõrvaldamine

8 Hooldus, Puhastamine Ja Remont

9 Vastavusavaldus

10 Paigaldamise Kontrollnimekiri

Suomi

1 Yleistietoja

2 Tärkeitä Turvallisuusohjeita

3 Yksikön Kuvaus

4 Virransyöttöliitännät

5 Asentaminen

6 Tuotteen Käyttöönotto

7 Tuotteen Poistaminen Käytöstä

8 Huolto, Puhdistus Ja Korjaus

9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

10 Asennustarkastusluettelo