Ford TERRITORY Manual Del Propietário

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

1 Manual de Instrucciones del Sistema Multimedia

FORD TERRITORY Manual del Propietario

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Ford TERRITORY

Página 1 FORD TERRITORY Manual del Propietario...
Página 2 Manual del propietario...
Página 3 Nota: Entiéndase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Perú a Ford Perú S.R.L., en Uruguay, Paraguay, Bolivia y Ecuador a Ford Motor Company, en Venezuela a Ford Motor de Venezuela S.A., en Colombia a Ford Motor de Colombia SAS.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Llave y mandos a distancia Acerca de este manual......4 Mando a distancia por Glosario de símbolos.........4 radiofrecuencia........35 Grabación de datos........6 Extender/retraer la llave......35 Recomendación de las piezas Apertura del vehículo......35 de repuestos..........7 Llave inteligente........36 Equipos de comunicación móvil ..8 Sistema de alarma antirobo....38 Instrucciones del sistema Puertas y cerraduras...
Página 5 Contenido Climatización Frenos Ventilación de aire........54 Información general.........77 Interruptores del panel......55 Indicador de advertencia del sistema Panel de control........55 de frenos...........77 Enfriar el habitáculo.........57 Sistema antibloqueo de frenos....77 Calentar el habitáculo......57 Control de tracción Descongelar y desempañar....58 Funcionamiento........81 Asientos Uso del control de tracción....81 Modo correcto de sentarse....60 Control de estabilidad Apoyacabezas..........60...
Página 6 Contenido Remolque Cuidados del vehículo Remolque del vehículo sobre Limpieza del exterior del las cuatro ruedas.........108 vehículo...........140 Limpieza del motor........142 Recomendaciones para la Limpieza del interior.......143 conducción Pequeñas reparaciones de la pintura..........145 Rodaje inicial..........110 Limpieza de llantas........145 Precacuciones con bajas Guardado del vehículo......146 temperaturas.........110 Conducción por agua......110...
Página 7: Introducción
Introducción ACERCA DE ESTE MANUAL Nota: Use y opere el vehículo de acuerdo con las leyes y regulaciones Gracias por elegir Ford. Le aplicables. recomendamos que dedique un poco Nota: Si vende su vehículo, entregue de su tiempo para leer este manual y conocer su vehículo.
Página 8 Introducción Sistema de frenos Temperatura del refrigerante antibloqueo (ABS) del motor Evite fumar, producir llamas o Aceite del motor chispas Gas explosivo Batería Advertencia del ventilador Ácido de la batería Abrochar cinturon de seguridad Líquido de frenos, no derivado del petroleo Airbag delantero Sistema de frenos Faros antiniebla delanteros...
Página 9: Grabación De Datos
Introducción GRABACIÓN DE DATOS Advertencia de neumático con presión baja Una gran cantidad de componentes electrónicos del vehículo incorporan Mantener el nivel correcto de módulos de almacenamiento de datos líquido que almacenan datos técnicos sobre las condiciones del vehículo, eventos y Alarma de emergencia desperfectos de forma temporal o permanente.
Página 10: Recomendación De Las Piezas De Repuestos
RECOMENDACIÓN DE LAS de contar con dicho nivel de protección PIEZAS DE REPUESTO es usar piezas de repuesto originales de Ford para el arreglo de daños por El vehículo se fabricó conforme a los choques. más altos estándares usando piezas de calidad.
Página 11: Garantía De Las Piezas De Repuesto
Ford. Para Los equipos de comunicación obtener más información, consulte móvil incluyen teléfonos celulares, los términos y las condiciones de la...
Página 12: Instrucciones Del Sistema Multimedia
Instrucciones del sistema multimedia MANUAL DE INSTRUCCIONES Manual de instrucción - vehículo DEL SISTEMA MULTIMEDIA (Si está equipado) Este manual presenta de una forma más básica parte de la información Información general disponible en el manual impreso. Este manual tiene como objetivo Además del manual impreso, su ayudar al conductor si se encuentra en vehículo está...
Página 13 Instrucciones del sistema multimedia Ejemplo 2 2) Dentro del menú de Conﬁguraciones, seleccione el ícono “Manual de instrucciones”.
Página 14 Instrucciones del sistema multimedia 3) Seleccione el manual de instrucciones deseado. Nota: La conexión para Android Auto se realiza a través de un cable, mientas que para Apple Car Play es vía Wi-ﬁ. Para más información consulte la biblioteca en la pantalla multimedia.
Página 15: Panel De Instrumentos
Panel de instrumentos VISTA GENERAL DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 1 Difusor de aire izquierdo 13 Interruptor de calefacicón del 2 Luces de giro parabrisas trasero 3 Bocina 14 Control de funciones multimedia 4 Cuadro de instrumentos 15 Control del aire acondicionado 5 Limpiaparabrisas 16 Atenuador de los faros delanteros 6 Difusores de aire centrales...
Página 16: Cuadro De Instrumentos
Panel de instrumentos CUADRO DE INSTRUMENTOS El cuadro de instrumentos ofrece un área para alternar las funciones del menú principal. 1 Tacómetro 2 Menú principal 3 Velocímetro 4 Indicador de combustible 5 Área de selección de conﬁguración 6 Área de visualización de la función ADAS 7 Indicador de la temperatura del refrigerante del motor...
Página 17: Indicador De Combustible
Panel de instrumentos 1 - Tacómetro 5 - Área de selección de El área blanca indica las revoluciones del motor (rpm x 1000). Muestra los contenidos Cuando se acerca al área roja, se debe correspondientes al ítem presente en soltar suavemente el acelerador para el menú, con la información de manejo evitar causar daños al motor.
Página 18 Panel de instrumentos Área de visualización de la . Velocidad promedio (Si está información de manejo equipado) Muestra la velocidad promedio desde . Distancia restante la última vez que se reseteó la función. Muestra el kilometraje aproximado del automóvil usando el combustible restante.
Página 19: Luces De Aviso Y Advertencias
Panel de instrumentos LUCES DE AVISO Y ADVERTENCIAS Indicadores de giro Indicador de falla de la función de estacionamiento El indicador parpadea cuando se va Indicador de activación a girar. Si se produce una avería en la de estacionamiento luz de giro, la frecuencia de parpadeo automático - Luz verde aumentará...
Página 20 Si se enciende, desconecte todos los El indicador parpadea cuando queda accesorios eléctricos innecesarios y poca batería en la llave. Cuando PEPS contáctese con un Concesionario Ford falla, el indicador se ilumina para revisar su vehículo normalmente. cinturón de seguridad...
Página 21: Control De Velocidad En Funcionamiento
Indicador de falla del emisiones. Consulte un Concesionario sistema de alerta de Ford. Si se enciende de forma colisión frontal (FCW) - intermitente, puede signiﬁcar una falla Luz roja en el encendido. Revise su vehículo inmediatamente.
Página 22 Deténgase de manera segura y apague interruptor de encendido. el motor lo antes posible. Póngase en contacto inmediatamente con el Indicador de Concesionario Ford para revisar el advertencia del Control vehículo. de estambilidad (ESP) Indicador del sistema El indicador parpadea cuando el de información de punto...
Página 23: Seguridad Para Niños
PELIGRO: No deje sólos a los niños dentro del vehículo. PELIGRO: Si su vehículo tuvo un accidente, solicite a un Concesionario Ford que revise los asientos para niños. PELIGRO: Todos los niños menores de 10 años deberán viajar siempre en el asiento...
Página 24: Asiento De Seguridad Para Niños En Función De Su Masa Corporal
Seguridad para niños Asiento de seguridad para niños en función de su masa corporal Asientos auxiliares Use el asiento para niños PELIGRO: No instale correspondiente según se describe a un asiento auxiliar ni un continuación: almohadón auxiliar sólo con la correa de la cintura del cinturón de Asiento de seguridad para seguridad.
Página 25: Asiento Auxiliar (Grupo 2)
Seguridad para niños Asiento auxiliar (grupo 2) Puntos de anclaje ISOFIX PELIGRO: Use un dispositivo antirrotación al utilizar el sistema ISOFIX. Recomendamos el uso de una correa superior o una pata de soporte. Nota: Cuando compre un asiento para niños ISOFIX, asegúrese de saber el grupo de masa corporal correcto E70710 y la clase de tamaño ISOFIX para la...
Página 26: Fijación De Un Sistema De Seguridad Para Niños Con Correas Superiores
Seguridad para niños Fijación de un sistema de Fijación de un sistema de seguridad para niños con seguridad para niños con pata correas superiores de apoyo PELIGRO: No ﬁje una correa PELIGRO: Asegúrese de que en otro punto que no sea un la pata de apoyo sea lo punto de retención.
Página 27: Posicionamiento Del Sistema De Seguridad Para Niños
PELIGRO: Consulte al Concesionario para conocer los PELIGRO: Si usa un asiento detalles más recientes sobre para niños que cuenta los asientos Ford recomendados para con cinturón de seguridad, niños. asegúrese de que el cinturón no esté ﬂojo ni torcido.
Página 28 Seguridad para niños Asientos para niños ISOFIX Categorías de grupo de peso 0/0+ Posiciones del asiento Orientación Orientación trasera delantera Hasta 13 kg de 9 a 18 kg Clase de C, D, E* A, B, B1* tamaño Asiento ISOFIX trasero externo Tipo de IL, IUF...
Página 29: Seguros Para Niños
Seguridad para niños SEGUROS PARA NIÑOS - VEHÍCULOS CON: SEGUROS MECÁNICOS A PRUEBA DE NIÑOS PELIGRO: Si tiene habilitados los seguros para niños, no se pueden abrir las puertas traseras desde el interior del vehículo. Utilice la llave para trabar o destrabar las trabas de seguridad para niños Puerta trasera izquierda Gire hacia la izquierda para bloquear y...
Página 30: Cinturones De Seguridad
Cinturones de seguridad MODO CORRECTO DE ABROCHARSE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD PELIGRO: El uso del cinturón de seguridad es un requisito obligatorio. Debe abrocharse y ajustarse correctamente antes de que el vehículo empiece a moverse. Ajuste la posición del asiento del conductor antes de abrochar el cinturón de seguridad.
Página 31: Ajuste De La Altura De Los Cinturones De Seguridad
Cinturones de seguridad PELIGRO: Ubique los ajustadores de altura del cinturón de seguridad de modo que el cinturón se apoye en la parte media del hombro. No ajustar correctamente el cinturón de seguridad puede reducir su eﬁcacia y aumentar el riesgo de sufrir lesiones en un choque.
Página 32: Para Abrocharse El Cinturón De Seguridad
Cinturones de seguridad Para abrocharse el cinturón de INDICADOR DEL CINTURÓN DE seguridad: SEGURIDAD 1. Tire del cinturón suavemente. El Si el conductor o el mismo se puede trabar si es tomado acompañante no se E71880 bruscamente o si el vehículo está en abrochan el cinturón de una pendiente.
Página 33: Airbag
Haga que un Concesionario Ford las vertical (30° como máximo). instale. Abroche el cinturón y mantenga una distancia de al menos 25 centímetros PELIGRO: Muchas de las entre el volante de dirección y el pecho...
Página 34: Airbag Del Conductor
Airbag Nota: No permita que los Durante colisiones frontales menores, acompañantes en el asiento delantero vuelcos, colisiones traseras y viajen con los pies, rodillas o cualquier colisiones laterales, el airbag no se parte del cuerpo tocando o muy desplegará. cerca de la cubierta del airbag. Si se despliega el airbag, hay riesgo de AIRBAG DEL ACOMPAÑANTE lesión grave.
Página 35: Airbags De Cortina Laterales
Airbag PELIGRO: No apoye la cabeza Los airbags de los asientos laterales están instalados en el respaldo de los en la puerta. El airbag lateral asientos delanteros. Los respaldos de puede lesionarlo cuando se los asientos tienen una etiqueta que despliegue desde el lateral del indica que el vehículo está...
Página 36 El sistema consiste de los siguientes cortina lateral se desplegó, este elementos: no volverá a funcionar nuevamente. Un Concesionario Ford . Airbags de cortina lateral ubicados debe realizar el mantenimiento de los en los paneles de revestimiento airbags de cortina lateral (incluido el...
Página 37: Sensores De Colisión Y Testigo
Airbag . sensores de colisión y sistema Si hay un mal funcionamiento en el de monitoreo con indicador de sistema, se indicará mediante uno o preparación. más de los siguientes medios: Los niños menores de 10 años siempre La luz de disponibilidad no se deben estar sentados correctamente encenderá...
Página 38: Llaves Y Mando A Distancia
Llaves y mando a distancia MANDO A DISTANCIA POR APERTURA DEL VEHÍCULO RADIO FRECUENCIA Cuando se está fuera del El transmisor del mando a distancia automóvil, basta con introducir la por RF está integrado en el interior de llave en la cerradura de la puerta la llave.
Página 39: Llave Inteligente
Llaves y mando a distancia LLAVE INTELIGENTE Si el botón se pulsa durante más de 3 segundos, las ventanillas Reemplazar la batería de la llave y el techo corredizo se cerrarán inteligente automáticamente y se activarán el sistema antirrobo y la alarma. 1.
Página 40: Bloqueo/Desbloqueo Con Interruptor De Accionamiento De La Puerta
Llaves y mando a distancia Bloqueo/desbloqueo con 5. Efectúe la instalación de forma interruptor de accionamiento de inversa al desmontaje. la puerta Funciones de la llave inteligente Cuando el vehículo está apagado y la puerta delantera izquierda está Con las cuatro puertas y la puerta del bloqueada, presione el interruptor de baúl cerradas, presione el accionamiento de la puerta delantera...
Página 41: Bloqueo/Desbloqueo Inteligente
Llaves y mando a distancia SISTEMA DE ALARMA Siga presionando el interruptor de ANTIRROBO accionamiento de la puerta delantera izquierda/derecha durante 2 segundos Alarma para bloquear las cuatro puertas y cerrar las ventanas y el techo corredizo. PELIGRO: Este vehículo tiene En la llave inteligente, presione el un sistema antirrobo.
Página 42: Alarma Automática En Caso De Lámparas Encendidas
Llaves y mando a distancia Alarma automática en caso de b) Cuando la alarma está activada, lámparas encendidas después de recibir los comandos desbloqueo/bloqueo/desbloqueo Si las luces siguen encendidas cuando de la puerta trasera/localización del se quita la llave después de automóvil, etc., la computadora del estacionar, para evitar que el vehículo cancela la alarma, pero el...
Página 43: Puertas Y Cerraduras
Puertas y cerraduras BLOQUEAR/DESBLOQUEAR LAS PUERTAS CON LA LLAVE (equipado con un cierre de control central) Trabar Si el cierre central falla, trabe la puerta del conductor introduciendo y girando la llave en la cerradura de la manija exterior de la puerta, con las demás puertas trabadas con el cierre de emergencia como se muestra en la ﬁgura.
Página 44: Volante De Dirección
Volante de dirección VOLANTE E INTERRUPTORES Función de conmutación de la Ajuste del volante consola de subinstrumentos (si está equipado) El botón que se encuentra debajo del volante se utiliza para ajustar el 1. Estacionamiento eléctrico volante hacia delante y hacia atrás, hacia arriba y hacia abajo, hasta que 2.
Página 45: Función De Interruptor De Sonido En El Volante (Si Está Equipado)
Volante de dirección Función de interruptor de sonido en el volante (Si está equipado) 1. El botón Volver se usa para regresar al tema o canal anterior. 2. El botón Avanzar se usa para ir al siguiente tema o canal. 3.
Página 46: Control Del Limpiaparabrisas Y El Lavaparabrisas
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas CONTROL DEL Nota: No haga funcionar el LIMPIAPARABRISAS Y EL limpiaparabrisas con el parabrisas LAVAPARABRISAS seco. Esto puede rayar el vidrio o dañar las escobillas del limpiaparabrisas. Limpiaparabrisas delantero Siempre use el lavaparabrisas antes de limpiar el parabrisas seco. Nota: Las siguientes funciones solo Barrido intermitente funcionan cuando el interruptor de...
Página 47: Limpiaparabrisas Automático
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas LIMPIAPARABRISAS Nota: Descongele completamente el AUTOMÁTICO (Si está equipado) parabrisas antes de activar el limpiaparabrisas. Los limpiaparabrisas automáticos Nota: Asegúrese de apagar los utilizan un sensor de lluvia en el área circundante al espejo interior. Los limpiaparabrisas antes de entrar a un limpiaparabrisas funcionan cuando lavadero de autos.
Página 48: Limpialuneta Y Lavaluneta
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas LIMPIALUNETA Y LAVALUNETA Un breve periodo después de que el limpiaparabrisas deja de funcionar, se Limpiaparabrisas trasero produce un barrido de cortesía. Nota: No haga funcionar el lavaparabrisas si está vacío el depósito del lavaparabrisas. Esto podría causar que se sobrecaliente la bomba del lavaparabrisas.
Página 49: Iluminación
Iluminación CONTROL DE ILUMINACIÓN FAROS AUTOMÁTICOS PELIGRO: El sistema no lo exime de su responsabilidad de A Apagado. manejar con el debido cuidado y atención. Es posible que deba anular B Luces de posición, luces del cuadro el sistema si este no enciende las de instrumentos, luces de la patente ópticas delanteras en condiciones de y luces traseras.
Página 50: Desactivación Del Retraso De Las Luces
Iluminación Desactivación del retraso de las Use el control de la palanca para luces encender los faros antiniebla. Para apagalos, retorne el contol a OFF. Para desactivar el retraso de las luces, antes de un período de 30 segundos: Puede activar los faros antiniebla en cualquier posición del interruptor 1) Gire el encendido a ON rotativo, excepto cuando se encuentra...
Página 51: Luces Interiores
Iluminación LUCES INTERIORES Porta lentes Iluminación del techo Presione para abrir el porta lentes A) Luz delantera Luces de lectura traseras B) Luz de lectura del conductor C) Luz de cortesía D) Luz de lectura del acompañante Luz de lectura Presione el botón para encenderlas.
Página 52: Ajuste De Los Faros
Iluminación AJUSTE DE LOS FAROS Utilice el control rotativo ubicado en la parte inferior del panel de instrumentos para regular la altura de los faros. Iluminación ambiental (si está equipado) Una vez que esté dentro de la pantalla de iluminación ambiental en el sistema multimedia, haga clic en “Interruptor de iluminación ambiental”...
Página 53: Ventanillas Y Espejos Retrovisores
Ventanillas y espejos retrovisores ESPEJOS RETROVISORES Para colocar el espejo retrovisor en su posición original, solo debe empujarlo Espejo retrovisor interior de su carcasa hasta que se trabe automático (si está equipado) nuevamente y quede ﬁrme. El espejo retrovisor interior está Manejo eléctrico del espejo retrovisor equipado con una función exterior: ajuste el espejo retrovisor...
Página 54: Ventanilla Eléctrica
Ventanillas y espejos retrovisores VENTANILLA ELÉCTRICA 3. Interruptor de plegado del espejo retrovisor Para las ventanillas eléctricas estandar, mantenga pulsado el 4. Interruptor de desdoblamiento del interruptor hasta que la ventanilla espejo retrovisor suba o baje a la posición deseada. En los modelos que están equipados con 5.
Página 55: Parasol Del Techo Corredizo Panorámico
Si efectivamente se da una de estas Parasol del techo corredizo situaciones, póngase en contacto con panorámico un Concesionario Ford para realizar el mantenimiento antes de usar. Es El parasol del techo corredizo necesario limpiar los rieles y las juntas panorámico se cierra después de...
Página 56 Ventanillas y espejos retrovisores Para inicializarlo, pulse el interruptor de la ventanilla delantera para que el techo corredizo se mueva hacia delante y continúe pulsando el interruptor durante otros 5 segundos. Cuando el techo corredizo está abierto, está prohibido que los pasajeros, especialmente los niños, saquen partes de su cuerpo a través de la abertura para evitar lesiones que...
Página 57: Climatización
Climatización VENTILACIÓN DE AIRE 1. Ventilación para desempañar 4. Ventilación central el parabrisas lateral delantero Moviendo la perilla, puede ajustar la La ventilación dirige el ﬂujo de aire dirección del aire hacia la izquierda/ hacia el parabrisas lateral, derecha, o hacia arriba/abajo para que en particular hacia la parte próxima al los pasajeros se sientan cómodos.
Página 58: Interruptores Del Panel
Climatización 7. Ventilación trasera Desempañado Para los pasajeros que están en la parte trasera, puede mover la perilla para ajustar la dirección del aire para que se sientan cómodos. Desempañado/Piso Panel Piso Panel/Piso 2. Velocidad del ventilador Utilizando los botones de velocidad Funcionamiento de la del motor del soplador, puede ventilación central/lateral...
Página 59: Aire Acondicionado
Climatización 4. Aire acondicionado parte, permite que se pueda enfriar o calefaccionar rápidamente la zona Encendido del aire de pasajeros. Si se pulsa nuevamente acondicionado. el botón de recirculación, se aspirará aire exterior hacia el compartimiento . Arranque el motor de los pasajeros.
Página 60: Enfriar El Habitáculo
Climatización ENFRIAR EL HABITÁCULO CALENTAR EL HABITÁCULO Aire frío máx Aire caliente máx Si hace mucho calor, la temperatura En el modo de aire caliente máximo, dentro del vehículo es muy alta. Para la temperatura aumenta rápidamente enfriar el automóvil rápidamente, se en la zona de pasajeros.
Página 61: Descongelar Y Desempañar
Climatización . Con el botón de velocidad del . Con el botón de control de la soplador, ajuste la velocidad de aire temperatura, seleccione una deseada. temperatura agradable. DESCONGELAR Y DESEMPAÑAR . Para desempañar más rápido, puede tocar el botón de máx. desempañado. Descongelar el parabrisas lateral/delantero Nota: Se puede usar el aire...
Página 62: Calefacción De Los Asientos Delantero
Climatización Calefacción de los asientos Sistema de A/C delantero La unidad de refrigeración del sistema Ajuste la velocidad de calefacción de aire acondicionado se utiliza para del asiento haciendo clic en el ícono enfriar el aire del automóvil y también “Calefacción del asiento”...
Página 63: Asientos
Asientos MODO CORRECTO DE • No recline el respaldo más de 30 SENTARSE grados. • Ajuste el apoyacabeza de forma que PELIGRO: No recline la parte superior quede al mismo demasiado el respaldo, ya nivel que la parte superior de la que esto podría hacer que el cabeza y lo más adelante posible.
Página 64: Ajuste Correcto Del Asiento
Asientos Ajuste de los apoyacabezas Instalación del apoyacabeza Alinee los ejes con en los tubos guía y Levante el apoyacabeza de manera empuje hacia abajo el apoyacabeza. tal que la parte superior quede al Asegúrese de que el apoyacabeza mismo nivel que la parte superior de quede trabado en su lugar.
Página 65: Ajuste Manual Del Asiento Del Conductor
Asientos Ajuste manual del ángulo del respaldo Si va a manejar el automóvil o a del asiento: viajar en él, ajuste el respaldo del Inclínese ligeramente hacia delante y asiento en la posición correcta. En la empuje hacia atrás la manija izquierda posición correcta, el ángulo entre el del asiento (2).
Página 66 Asientos 1. La ﬁgura 1 muestra el uso normal Ajuste eléctrico de la altura del de la segunda ﬁla de asientos; el asiento: anillo de ajuste se puede utilizar Empuje hacia abajo el extremo para regular la reclinación del trasero del botón 4 para levantar respaldo del asiento.
Página 67: Tomacorrientes Auxiliares
Tomacorrientes auxiliares TOMACORRIENTES AUXILIAR DE PELIGRO: No enchufe accesorios eléctricos opcionales en el enchufe del encendedor. El uso incorrecto del encendedor puede causar daños no cubiertos por la garantía y provocar un incendio o lesiones graves. Nota: Puede usar el tomacorriente para alimentar dispositivos de 12 voltios con una capacidad nominal máxima de corriente de 10 amperios.
Página 68: Compartimientos De Almacenamiento
Compartimientos de almacenamiento COMPARTIMIENTOS DE ALMACENAMIENTO 1. Portavasos 2. Botón del apoyabrazos 3. Cargador inalámbrico para teléfono 4. Guantera en la puerta PELIGRO:Para evitar quemaduras, no coloque una bebida caliente en el portavasos mientras maneja. PELIGRO: No coloque el llavero o la llave inteligente en la parte superior del cargador inalámbrico (si está...
Página 69: Arranque Y Parada Del Motor
Arranque y parada del motor PUNTOS GENERALES PARA EL manejo inusual durante este período. ARRANQUE Al encender el motor, no pise el acelerador antes ni durante la PELIGRO: La marcha lenta a operación. Use el acelerador sólo velocidades altas del motor cuando tenga diﬁcultad para arrancar puede producir temperaturas el motor.
Página 70: Indicador Antirrobo
Arranque y parada del motor Nota: Parada de emergencia: para activar la parada de emergencia, si la velocidad es superior a 4 km/h, mantenga pulsado el botón de arranque/parada durante más de 3 segundos o pulse continuamente el botón de arranque/parada tres veces en menos de 3 segundos.
Página 71: Combustible Y Carga De Combustible
Combustible y carga de combustible PRECAUCIONES DE SEGURIDAD combustible, no vuelva a cargar combustible hasta que el sonido se PELIGRO: No llene en exceso detenga. De lo contrario, el el tanque de combustible. La combustible podría derramarse presión en un tanque en forma de rocío, y esto puede excesivamente lleno puede causar provocarle heridas graves.
Página 72: Calidad Del Combustible
Esto puede Ford no se responsabiliza por los provocar un incendio si está llenando daños causados por el uso de nafta un recipiente de combustible no con plomo.
Página 73: Catalizador
Concesionario motor vuelva a arrancar. Si el vehículo Ford lo inspeccione de inmediato. No se queda sin combustible en una conduzca si siente olor a gases del pendiente pronunciada, podría escape.
Página 74: Carga De Combustible
Combustible y carga de combustible PELIGRO: No arranque el PELIGRO: No llene en exceso vehículo empujándolo o el tanque de combustible. La remolcándolo. Use cables presión en un tanque puente para batería. Véase Arranque excesivamente lleno puede causar con cables de emergencia. fugas y aumentar las probabilidades de derrame de combustible e incendio.
Página 75: Consumo De Combustible
Póngase en el surtidor se corta de forma contacto con un Concesionario Ford automática por segunda vez. para que lo asesore. Los resultados son más precisos cuando el método de llenado es...
Página 76: Bloque De La Tapa Del Tanque De Combustible
Combustible y carga de combustible BLOQUEO DE LA TAPA DEL 2. Cada vez que llene el tanque, anote TANQUE DE COMBUSTIBLE la cantidad de combustible que agregó. 3. Después de llenar al menos tres a cinco veces el tanque de combustible, llénelo y anote la lectura actual del odómetro.
Página 77 GPF alcanzaron cuando lo está haciendo el límite. Haga que un Concesionario Ford revise su vehículo 1. Evite apagar el botón de encendido durante el manejo de forma repentina. 2. Las velocidades demasiado altas o bajas no son buenas para la regeneración activa del GPF.
Página 78: Transmisión
Transmisión TRANSMISIÓN Marcha atrás (R) CONTINUAMENTE VARIABLE (CVT) PELIGRO: Mueva la palanca de cambios a marcha atrás (R) PELIGRO: Siempre aplique el sólo cuando el vehículo esté freno de mano por estacionado y el motor esté en marcha completo. Asegúrese de lenta.
Página 79 Transmisión Manual (M-) M-: cambio descendente manual, se pueden realizar manualmente los cambios descendentes según las RPM actuales del motor y la velocidad del vehículo. 1. El automóvil solo puede arrancar en las marchas P o N. 2. Pulse el botón de arranque en el panel de instrumentos y en el tablero se mostrará...
Página 80: Información General
En este caso, haga veriﬁcar el pedal de freno. vehículo en un Concesionario Ford Principio de funcionamiento del inmediatamente. Nota: Si el disco de freno está mojado, la eﬁcacia de frenado se verá...
Página 81: Indicador De Falla De Eps (Dirección Electrónica Asistida)
ABS no eliminará los riesgos revisar su vehículo en un Concesionario potenciales por manejar demasiado Ford antes de continuar la marcha. cerca del automóvil que se encuentra Si se enciende cuando el vehículo está adelante, por el agua estancada en la en movimiento, compruebe que el calle que puede hacer que el vehículo...
Página 82: Indicador De Advertencia De Esp (Control De Estabilidad)
Al utilizar el freno de estacionamiento EPS en color rojo o amarillo. Diríjase a eléctrico, siga los pasos siguientes: un Concesionario Ford para revisar el Una vez que el vehículo se haya vehículo. detenido de forma estable, pise Nota: Si el indicador de fallas del ﬁrmemente el pedal de freno y...
Página 83 Solo está permitido utilizar líquidos de freno que cumplan con las especiﬁcaciones de Ford. Si hay alguna fuga en el sistema, consulte con un Concesionario Ford para realizar una revisión lo antes posible.
Página 84: Control De Tracción
USO DEL CONTROL DE Concesionario Ford autorizado para su TRACCIÓN reparación. Indicador de El control de tracción forma parte del advertencia sistema de control de estabilidad.
Página 85: Control De Estabilidad
Control de estabilidad (si está equipado) FUNCIONAMIENTO Luz de aviso del sistema PELIGRO: El sistema no lo Indicador de advertencia exime de su responsabilidad de manejar con el debido cuidado El indicador parpadea cuando el y atención. No hacerlo podría provocar sistema está...
Página 86: Sistemas Auxiliares De Estacionamiento
Sistemas auxiliares de estacionamiento SISTEMA ULTRASÓNICO Sistema UPA trasero DE ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO (UPA) Después de que el motor arranque, al poner la palanca de cambios El sistema UPA consta de sensores de en la marcha atrás R, se activarán ultrasonido traseros y delanteros, que automáticamente los sensores se utilizan para ayudarlo a entrar o...
Página 87: Sistema Semiautomático De Asistencia De Estacionamiento
Sistemas auxiliares de estacionamiento 1. El sistema no puede detectar neumáticos mojados en el asfalto, frenos neumáticos, tubos de escape obstáculos a una gran altura del de motocicletas y otros automóviles suelo. con sistemas ultrasónicos similares. Esta señal no indica una falla en el 2.
Página 88: Estacionamiento En Paralelo Y Perpendicular
Sistemas auxiliares de estacionamiento ESTACIONAMIENTO EN Posición P: pulsación breve - > PARALELO Y PERPENDICULAR habilita el estacionamiento paralelo - > pulsación breve - > Estacionamiento en paralelo deshabilitar el estacionamiento. PELIGRO: Incluso cuando el sistema APA2 esté activado, siempre es su responsabilidad intervenir activamente si es necesario, sosteniendo el volante o pisando el pedal de freno.
Página 89: Limitaciones Del Sistema Apa2
Sistemas auxiliares de estacionamiento 2. Al ingresar marcha atrás en un 1. El automóvil avanza o retrocede a espacio de estacionamiento, el una velocidad superior a 8 km/h. automóvil gira automáticamente. Asegúrese de que el volante pueda 2. Usted gira el volante con mucha moverse libremente.
Página 90: Sistema De Cámara Retrovisora
Sistemas auxiliares de estacionamiento SISTEMA DE CAMARA SISTEMA DE CÁMARA 360° RETROVISORA (AVM) Cuando el automóvil está en la El sistema HD AVM toma imágenes de marcha R (marcha atrás), la interfaz objetos a través de cámaras multimedia activará el sistema de de alta deﬁnición que están ubicadas cámara retrovisora, como se muestra a alrededor del vehículo.
Página 91: Desactivar El Sistema De Avm
Sistemas auxiliares de estacionamiento 2. Cuando el automóvil no está en la Después de que el sistema AVM se marcha R (marcha atrás) y la haya activado, la pantalla de control velocidad es inferior a 20 km/h, central mostrará la interfaz del sistema se puede activar el sistema AVM a en las subpantallas de la izquierda y la través del interruptor de activación...
Página 92 Sistemas auxiliares de estacionamiento 3) Vista con el interruptor de giro Si se ha encendido la luz de giro izquierda, se mostrará la vista de giro hacia la izquierda; si se ha encendido la luz de giro derecha, se mostrará la vista de giro hacia la derecha.
Página 93: Descripción De La Trayectoria Del Vehículo
Sistemas auxiliares de estacionamiento Descripción de la trayectoria del Visualización de la trayectoria del vehículo vehículo Trayectoria del vehículo estática A. La trayectoria del vehículo no se muestra en el modo 3D A. Los colores rojo, amarillo y verde B. En el modo 2D de la vista delantera, se usan para indicar las áreas con se muestra la trayectoria estática en distancias diferentes del paragolpes.
Página 94: Control De Velocidad Crucero
Control de velocidad crucero SISTEMA DE CONTROL DE “RES/+” - Interruptor de VELOCIDAD CRUCERO (CCS) aceleración de recuperación de la velocidad de crucero “ON/OFF” - Interruptor CCS Si se suspende la velocidad crucero, después de pulsar el botón “RES/+”, el automóvil recupera el estado de crucero a la velocidad en la que estaba al ﬁnalizar el crucero anterior.
Página 95: Cancelación Automática De La Función De Control De Velocidad Crucero
Control de velocidad crucero Cancelación automática de la Aumento temporal de la función de control de velocidad velocidad de crucero para crucero realizar un sobrepaso Nota: Cualquiera de las siguientes En el estado de control de velocidad operaciones puede provocar la crucero, después de soltar el cancelación automática de la función acelerador, la velocidad volverá...
Página 96 Control de velocidad crucero PELIGRO: El rendimiento del PELIGRO: No utilice el ACC radar puede verse en condiciones climáticas considerablemente afectado en extremas (por ejemplo, con niebla, entornos en donde se reﬂejan las lluvia, nieve, granizo, etc.), en caminos señales del radar (por ejemplo, en resbalosos, pendientes pronunciadas estacionamientos de varios pisos, o en calles con mucho tráﬁco.
Página 97 Control de velocidad crucero 2. Vehículos que transportan cargas/ 4. Otros vehículos que cambian de equipos especiales carril El radar no es capaz de detectar Cuando los vehículos que circulan objetos o accesorios en el vehículo por los carriles contiguos entran de adelante que estén cargados por en su carril, es posible que el radar fuera de los laterales, la parte...
Página 98: Funciones
Control de velocidad crucero Ubicación de la palanca ACC Interfaz de la pantalla de ACC Nota: La palanca se encuentra en la parte inferior izquierda del volante Funciones 1. Ícono indicador de estado de ACC 2. Su vehículo 3. Ajuste de tiempo hasta colisión 1.
Página 99: Ajuste De La Velocidad Crucero Con El Control De Crucero Activado
Control de velocidad crucero 2. Ajuste de la velocidad crucero crucero cuando el vehículo está con el control de crucero estacionado activado 1. Mantenga el pedal de freno Con el ACC activado, levante la totalmente presionado. palanca (RES/+) o presione hacia abajo la palanca (SET/-) para ajustar 2.
Página 100: Acc En Modo De Sobrepaso
Control de velocidad crucero 4. Salir de ACC PELIGRO: De cualquier modo, si usted detecta un Una vez que se haya activado el ACC, peligro, cancele o desactive el ACC de el sistema de crucero saldrá forma decidida y tome el control del temporalmente del estado activo y vehículo inmediatamente.
Página 101: Recordatorio De Acc Para La Toma De Control
Control de velocidad crucero 7. Control de parada y avance 8. Recordatorio de ACC para la toma de control del ACC (stop & go) Si el freno de ACC no es suﬁciente para Si se está detrás de un automóvil mantener una distancia adecuada que se detiene, el ACC controlará...
Página 102: Ayudas A La Conducción
Ayudas a la conducción SISTEMA DE ALERTA DE PELIGRO: El sistema COLISIÓN FRONTAL (FCW) (si no detecta vehículos que está equipado) están conduciendo en una dirección Descripción del funcionamiento diferente, ciclistas ni animales. Aplique los frenos cuando sea necesario. Si no sigue esta instrucción, puede Si el sistema FCW está...
Página 103: Establecer El Nivel De Advertencia (Sensibilidad)
Ayudas a la conducción Activar/desactivar el sistema de 5. El sistema interpreta que el riesgo de colisión ha desaparecido Esta función se activa por defecto en 6. El automóvil no está estable cada arranque del vehículo. 7. El radar está bloqueado Para desactivar el sistema FCW SISTEMA DE FRENADO utilizando la pantalla central...
Página 104: Activar/Desactivar El Sistema
Ayudas a la conducción Activar/desactivar el sistema PELIGRO: Tanto FCW como AEB son sistemas que funcionan en segundo plano y que Para desactivar el sistema AEB, no pueden ser observados por el utilizando la pantalla central conductor, o que no se mostrarán al multimedia: conductor si el vehículo que va delante es detectado por el sistema.
Página 105 Ayudas a la conducción PELIGRO: Los sistemas FCW PELIGRO: El rendimiento del y AEB solo funcionan para sistema se verá afectado si hay los vehículos que están detenidos o malas condiciones meteorológicas que circulan en la misma dirección y (lluvia intensa, nieve fuerte, granizo, en el mismo carril.
Página 106: Solución De Problemas
Si tras un período largo posterior a la limpieza, el error no se pudo eliminar automáticamente, diríjase a un Concesionario Ford para que revise el sistema. 2. Falla en los sistemas ACC y Si la interfaz del tablero muestra “Falla en los sistemas ACC y AEB”, el ícono...
Página 107: Sistema De Alerta De Cambio De Carril
Ayudas a la conducción 3. En los siguientes casos, SISTEMA DE ALERTA DE diríjase a un Concesionario Ford CAMBIO DE CARRIL (LDW) para la calibración profesional del radar: El sistema LDW es un sistema auxiliar que advierte al conductor cuando 1.
Página 108 Ayudas a la conducción PELIGRO: El sistema solo PELIGRO: Es posible que el funciona a una velocidad de 65 sistema no funcione km/h-150 km/h. correctamente cuando las condiciones climáticas son malas (lluvia y nieve). La lluvia, la nieve, la niebla o una PELIGRO: Si se activa una iluminación de alto contraste (luz nueva alarma en un plazo de 4...
Página 109 Ayudas a la conducción La cámara está desenfocada o no se Parpadeo en rojo: indica que el sistema puede detectar la línea de carril está advirtiendo una salida del carril, por las condiciones ambientales, de además emite un sonido de alarma tráﬁco o del vehículo, como por un desde el tablero;...
Página 110: Sistema De Información De Punto Ciego
Ayudas a la conducción SISTEMA DE INFORMACIÓN DE Nota: El sistema no previene el PUNTO CIEGO (BLIS) contacto con otros vehículos. No está diseñado para detectar vehículos PELIGRO: No use el sistema estacionados, peatones, animales u otras infraestructuras. de información de punto ciego como reemplazo de los espejos Usar el sistema de información interiores y exteriores o mirar sobre...
Página 111: Remolque
Remolque REMOLQUE DEL VEHÍCULO PELIGRO: La sobretensión SOBRE LAS CUATRO RUEDAS de un cable de remolque puede dañar su vehículo o el vehículo PELIGRO: Debe activar el que está remolcando. encendido cuando su vehículo PELIGRO: No remolque el esté siendo remolcado. No seguir esta advertencia podría vehículo si la temperatura aumentar drásticamente el riesgo de...
Página 112 Remolque Remoción de la cubierta del gancho del remolque Sostenga la cubierta del oriﬁcio de montaje del gancho del remolque como se muestra en la imagen y retírela tirando de ella con cuidado.
Página 113: Recomendaciones Para La Conducción
Recomendaciones para la conducción RODAJE INICIAL Antes de conducir a través de agua, controle la profundidad. Nunca Neumáticos conduzca a través de agua que esté por encima de la parte inferior del Nota: Los neumáticos nuevos zócalo delantero del vehículo. se deben asentar durante aproximadamente 500 km.
Página 114: Cubrealfombras Del Piso
Nunca coloque alfombras ni cualquier En este caso, comuníquese con el otra cubierta en el espacio para los Concesionario Ford de inmediato. pies del vehículo que no se puedan asegurar apropiadamente para evitar que se muevan e interﬁeran con los pedales o con la capacidad de controlar el vehículo.
Página 115 Recomendaciones para la conducción Nunca coloque alfombras de piso ni cualquier otra cubierta encima de las alfombras de piso que ya están instaladas. Las alfombras siempre deben apoyarse en la superﬁcie para alfombra del vehículo y no en otra alfombra ni cubierta. Las alfombras de piso o cualquier otra cubierta adicional reducirán el espacio del pedal y posiblemente interferirán en su...
Página 116: Emergencias En El Camino
Para obtener más posibles salpicaduras de soluciones información consulte un Consecionario ácidas. En caso de que la piel o los ojos Ford. entren en contacto con el ácido, Una vez al mes, debe revisar el enjuáguese de inmediato con agua extinguidor visualmente y veriﬁcar...
Página 117: Preparación Del Vehículo
Emergencias en el camino Conexión de los cables No intente arrancar el vehículo con pasacorriente transmisión automática empujándolo. La transmisión automática no tiene PELIGRO: No use las líneas capacidad de encendido mediante de combustible, la tapa de empuje. Intentar arrancar el vehículo válvulas del motor, los brazos con transmisión automática del limpiaparabrisas, el múltiple de...
Página 118: Arranque Con Cables Pasacorriente
Emergencias en el camino Retiro de los cables 1. Conecte el cable pasacorriente pasacorriente positivo (+) al terminal positivo (+) de la batería sin carga. Retire los cables pasacorriente 2. Conecte el otro extremo del cable siguiendo el orden inverso al de positivo (+) al terminal positivo (+) de conexión.
Página 119: Batería
Emergencias en el camino PELIGRO: Se prohíbe fumar, Una vez que el vehículo descompuesto haya arrancado y que haya retirado los las fogatas y las chispas. cables de emergencia, permita que el Manténgase alejado de las motor esté en marcha por varios chispas cuando realice tareas minutos para que la computadora eléctricas y en el cableado.
Página 120: Indicador De Advertencia De La Batería
Si este indicador se enciende durante el manejo, apague todos los componentes eléctricos innecesarios y diríjase de inmediato al Concesionario Ford más cercano para recibir tareas de reparación. Remoción e instalación de la batería La capacidad y el voltaje nominales de la batería nueva deben coincidir...
Página 121: Fusibles Y Relés
Nota: En ambos casos, debe remover de mantenimiento del Concesionario los paneles plásticos que recubren las Ford esté a cargo de las tareas que cajas de fusibles para poder acceder impliquen la remoción del sistema a ellas.
Página 122: Tipos De Fusibles
Fusibles Tipos de fusibles A Micro 2. B Micro 3. C Maxi. D Mini. E Caja M F Caja J G Caja J de bajo perﬁl H Caja M con ranura...
Página 123: Caja De Fusibles Del Habitáculo
Fusibles CAJA DE FUSIBLES DEL HABITÁCULO...
Página 124: Componentes Protegidos
Fusibles Fusible Nº Amperaje Componentes Protegidos / Relé Gateway Panel de instrumentos Interfaz de diagnóstico, interruptor combinado, interruptor del espejo retrovisor eléctrico Faro antiniebla trasero derecho Sin uso Antena para el reconocimiento de la llave Sin uso Motor de traba de la puerta Módulo de control del Aire acondicionado 1 Luz de emergencia Asiento elétrico...
Página 125 Fusibles Fusible/ Nº Amperaje Componentes Protegidos Relé Módulo de control del Aire acondicionado 2 Cámara de monitoreo 360° Regulador de la ventanilla Panel de instrumentos, interruptor de freno de estacionamiento eléctrico Sensor del ángulo de guiñada, interruptor de la consola izquierda, caja de interruptores del tablero, BCM IG Antena para el reconocimiento de la llave, repuesto...
Página 126 Fusibles Fusible Nº Amperaje Componentes Protegidos / Relé DF05 Calentador de asientos DF06 Ventanilla delantera izquierda (SE) DF07 Ventanilla delantera derecha (SE) DF06 Ventanillas delantera y trasera izquierdas (Titanium) DF07 Ventanillas delantera y trasera derechas (Titanium) Relé IG2 Relé IG1 Relé...
Página 127: Caja De Fusibles Del Compartimento Del Motor
Fusibles CAJA DE FUSIBLES DEL COMPARTIMENTO DE MOTOR...
Página 128 Fusibles Fusible Nº Amperaje Componentes Protegidos / Relé EF01 Sin uso EF02 Sin uso EF03 Compresor del A.A. EF04 Limpiaparabrisas trasero EF05 Sistema de Monitoreo de Presión de los Neumáticos (TPMS) EF06 Interruptor del freno EF07 Bomba de combustible EF08 Sin uso EF09 Sin uso...
Página 129 Fusibles Fusible Nº Amperaje Componentes Protegidos / Relé EF26 Faro izquierdo de luz alta EF27 Faro derecho de luz alta EF28 Sin uso EF29 Sin uso EF30 Sin uso EF31 Sin uso EF32 Sin uso EF33 Sin uso EF34 Sin uso EF35 Faro antiniebla EF36...
Página 130 Fusibles Fusible Nº Amperaje Componentes Protegidos / Relé EF52 Sin uso EF53 Sin uso EF54 Sistema semiautomático de asistencia de estacionamiento EF55 EF56 Cámara de monitoreo 360° EF57 Sin uso EF58 Sin uso EF59 Sin uso EF60 Sin uso EF61 Sin uso EF62 Sin uso...
Página 131 Fusibles Fusible Nº Amperaje Componentes Protegidos / Relé SF15 CCCC IG SF16 Sin uso SF17 Sin uso RY01 Ventilador de refrigeración, alta velocidad RY02 Relé del motor de arranque 1 RY03 Relé del motor de arranque 2 RY04 Relé del ventilador del aire acondicionado RY05 Ventilador de refrigeración, baja velocidad RY06...
Página 132 Fusibles RY20 Relé de la bomba de combustible RY21 Relé del limpiaparabrisas trasero RY22 Sin uso RY23 Sin uso RY24 Sin uso...
Página 133: Mantenimiento
Mantenimiento INFORMACIÓN GENERAL Revise al reabastecerse de combustible: PELIGRO: No trabaje en un • Nivel del líquido lavaparabrisas. motor caliente. • Presión de los neumáticos. • Estado de los neumáticos. PELIGRO: Apague el Revise mensualmente: encendido y aplique el freno de •...
Página 134: Apertura Del Capó
Ford de la parrilla, y presione hacia arriba para destrabar el capó por completo. 3. La varilla de apoyo del capó se encuentra en la parte delantera del compartimiento del motor.
Página 135: Compartimento Del Motor
Mantenimiento COMPARTIMENTO DEL MOTOR 1. Depósito de refrigerante del motor 2. Depósito del líquido limpiaparabrisas 3. Varilla indicadora del nivel de aceite del motor 4. Tapón de llenado de aceite del motor 5. Depósito del líquido para frenos/embrague 6. Filtro de aire 7.
Página 136: Varilla Indicadora Del Nivel De Aceite Del Motor
Por lo tanto, en vez de sobre una superﬁcie horizontal. . seguir manejando, comuníquese con . Apague el interruptor de encendido un Concesionario Ford para una y espere unos minutos, de modo que revisión del vehículo. el aceite del motor se derrame en el PELIGRO: No abra el tapón...
Página 137: Sistema De Refrigeración
En este en el ventilador del motor o en las caso, visite un Concesionario Ford para correas/correas auxiliares. Solo se veriﬁcar su vehículo. permite el uso de refrigerantes que cumplan con las especiﬁcaciones de...
Página 138: Comprobación Del Líquido De Frenos
Utilice solo líquidos que cumplan con las especiﬁcaciones de PELIGRO: Cuando levante Ford y que sean de un contenedor una batería con cubierta de sellado. plástico, aplicar demasiada Nota: Mantenga el líquido de presión en las paredes del extremo podría provocar que el ácido se...
Página 139: Remoción Y Colocación De La Batería
Mantenimiento PELIGRO: Mantenga las dispositivo eléctrico al vehículo, no conecte la conexión a tierra baterías fuera del alcance de directamente al terminal negativo de los niños. Las baterías la batería. Si se realiza una conexión contienen ácido sulfúrico. Evite el en el terminal negativo de la batería, contacto con la piel, los ojos o la ropa.
Página 140: Comprobación Del Fluido Del Lavaparabrisas
3. Mantenimiento y ajuste de la de Ford, según las instrucciones de boquilla: concentración en el envase del líquido del limpiaparabrisas. La boquilla delantera emite un rocío de agua en una dirección que no se puede...
Página 141: Comprobación De Las Escobillas Del Limpiaparabrisas
Mantenimiento COMPROBACIÓN DE LAS Nota: Asegúrese de que el brazo del ESCOBILLAS DEL limpiaparabrisas no rebote contra LIMPIAPARABRISAS el vidrio cuando la escobilla no esté colocada. Nota: Asegúrese de que la escobilla del limpiaparabrisas quede trabada en su lugar. CAMBIO DE LÁMPARAS Nota: Apague las luces y el motor.
Página 142: Montaje
5) Para realizar el montaje siga el trasera. proceso inverso. INTERFAZ DE LECTURA DE INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO La interfaz de datos de la Unidad de Control Electrónico del nuevo Ford Territory está localizada en la parte izquierda, debajo del panel de instrumentos (conector OBD).
Página 143: Cuidados Del Vehículo
Cuidados del vehículo LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL Nota: si acude a un lavadero de autos VEHÍCULO con un ciclo de encerado, asegúrese de eliminar la cera del parabrisas y de las Lave su vehículo de manera regular escobillas del con agua fría o tibia y con detergente limpiaparabrisas.
Página 144: Limpieza De La Luneta
Cuidados del vehículo Limpieza de la luneta • si usa un rociador con un ángulo de rocío amplio de 40°; Nota: No raspe el interior de la luneta. • si mantiene la boquilla a 305 mm de distancia y en un ángulo de 90° con Nota: No use productos abrasivos ni respecto a la superﬁcie de su vehículo.
Página 145: Limpieza Del Motor
Cuidados del vehículo Nota: no aplique pulidor sobre el Se recomienda no lavar el motor con parabrisas o la luneta. Si el parabrisas frecuencia. Sin embargo, cuando o las escobillas del limpiaparabrisas lave el motor, procure no usar fuertes están contaminados pueden chorros de agua sobre él.
Página 146: Limpieza Del Interior
Cuidados del vehículo • Nunca lave ni enjuague la bobina del Para la limpieza: encendido, el cable o el alojamiento de • Elimine el polvo y la suciedad suelta la bujía ni la zona alrededor de estas con una aspiradora o un cepillo. ubicaciones.
Página 147: Interiores De Cuero (Si Está Equipado)
Cuidados del vehículo Interiores de cuero (Si está No use los siguientes productos: equipado) • Productos para limpiar cuero Nota: Para limpiar las superﬁcies del • Productos de limpieza de uso revestimiento interior de cuero y de los doméstico cuadros de instrumentos de cuero, siga •...
Página 148: Pequeñas Reparaciones De La Pintura
Diríjase a su Concesionario Ford para Luneta trasera que le realice las reparaciones Nota: No use ningún producto correspondientes.
Página 149: Guardado Del Vehículo
Cuidados del vehículo Información general Nota: Algunos lavaderos automáticos de autos pueden producir daño al • Guarde todos los vehículos en un acabado de las llantas y a las tapas de lugar seco y ventilado. las ruedas. • Si es posible, protéjalos de la luz del Las llantas de aleación y las tapas sol.
Página 150 Cuidados del vehículo Motor Batería • Cambie el aceite del motor y el ﬁltro • Compruebe el estado de la batería y, antes de guardar el vehículo, ya que de ser necesario, recárguela. el aceite del motor usado contiene Mantenga limpias las conexiones. contaminantes que podrían dañar el •...
Página 151: Retiro Del Vehículo
• Si retira la batería, limpie los extremos de los cables de la batería e inspeccione en busca de daños. Contacte a su Concesionario Ford si tiene alguna duda o problema.
Página 152: Llantas Y Neumáticos
Una rueda de auxilio diferente se originales de fábrica, consulte con deﬁne como aquella que tiene una un Concesionario Ford sobre su marca, un tamaño o una apariencia colocación. diferente de los neumáticos y las llantas en uso.
Página 153: Desgaste De Los Neumáticos
Llantas y neumáticos Daño Si tiene que subir a la vereda, hágalo lentamente y con las ruedas en ángulo Inspeccione las huellas de los recto respecto del borde del cordón. neumáticos y las paredes laterales regularmente para detectar daños Revise regularmente que los (como protuberancias en las huellas o neumáticos no tengan cortes, objetos paredes laterales, grietas en los surcos...
Página 154: Riesgos En La Ruta
PELIGRO: Conduzca las ruedas hayan perdido la alineación. distancias lo más cortas Haga que un Concesionario Ford revise posibles. No instale cadenas periódicamente la alineación de las para nieve en una rueda de auxilio.
Página 155: Crique Y Herramientas Asociadas
Llantas y neumáticos Cómo quitar una rueda de ruta PELIGRO: La velocidad no PELIGRO: Estacione el debe exceder los 80 km/h vehículo de modo que ni el como máximo. Puede ser difícil tránsito ni usted estorben o maniobrar el vehículocuando maneje queden expuestos al peligro.
Página 156: Instalación De Una Rueda De Ruta
ﬂat en posible. vehículos que no sean PELIGRO: No trabaje en su equipados de fábrica. Comuníquese con un Concesionario Ford para vehículo cuando el crique sea obtener más información sobre la el único soporte. Si el vehículo compatibilidad.
Página 157: Uso De Cadenas Para Nieve
índice de velocidad que los provistos delantero. por Ford. Utilizar cualquier neumático o llanta no recomendado por Ford • Compre cadenas o cables a un puede afectar la seguridad y el fabricante que etiquete la carrocería desempeño del vehículo, lo que podría...
Página 158 áridas. • Si en su vehículo se colocó una rueda de auxilio temporaria, no utilice cadenas para nieve en ese eje. Si tiene preguntas con respecto a los neumáticos o las cadenas para nieve, Contáctese con su concesionario Ford.
Página 159: Sistema De Monitoreo De Presión De Neumáticos
Llantas y neumáticos SISTEMA DE MONITOREO DE • Reducir la eﬁcacia del consumo de PRESIÓN DE NEUMÁTICOS (Si combustible. está equipado) • Vida útil reducida de los neumáticos. • Afectar la habilidad de conducción o PELIGRO: El sistema de detención del vehículo. control de presión de los Presión y temperatura de los neumáticos no sustituye la...
Página 160: Modo De Alarma
Si la pantalla muestra “Sin aprendizaje de la presión de los neumáticos”, “Falla del sensor” o “Batería baja”, póngase en contacto con el Concesionario Ford para que revise el Modo de alarma sistema, y en caso de ser necesario, reemplazar alguno de los sensores de El sistema tiene muchos modos de los neumáticos.
Página 161: Ángulo Del Eje Delantero
Llantas y neumáticos Ángulo del eje delantero Valores Nominal Margen de tolerancia Grados 7.42° 6.67° a 8.17° Grados y minutos 7°25’ 6°40’ a 8°10’ Ángulo de comba delantera Valores Nominal Margen de tolerancia Grados -0.45° -0.95° a 0.05° Grados y minutos 0°-27’...
Página 162: Datos Técnicos Del Motor
DATOS TÉCNICOS DEL MOTOR - 1.5L GTDI Ítem Posición del motor Transversal/delantero Modelo de motor 1.5 GTDI Cantidad y disposición de los cilindros 4 en línea Válvulas 4 por cilindro Diámetro interior del cilindro 79 mm Carrera del pistón 76 mm Relación de compresión 11,42:1 Cilindrada...
Página 163: Relaciones De Transmisión
RELACIONES DE TRANSMISIÓN - CVT Ítem Relación Máxima 2,72 : 1 Mínima 0,38 : 1 Marcha atrás máxima 1,904 : 1 Marcha atrás mínima 0,266 : 1 Relación de transmisión ﬁnal 5,1647 : 1 PESOS Parámetro SEL: 1617 kg Peso en orden de marcha (POM) Titanium: 1707 kg SEL:...
Página 164: Dimensiones Del Vehículo
DIMENSIONES DEL VEHÍCULO Ítem Dimensión Medida Distancia entre ejes 2716 mm largo total 4580 mm Ancho total con espejos 2179 mm Ancho total sin espejos 1936 mm Alto total 1674 mm Trocha 1630 mm Ángulo de ataque 20° Ángulo de salida 27°...
Página 165: Número De Identiﬁcación
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN vehículo La etiqueta con el código de barras para el VIN se encuentra en la esquina inferior izquierda del parabrisas. Número de motor El número del motor está impreso en la parte trasera del bloque de cilindros vehículo vehículo (VIN) La placa de identiﬁcación del...
Página 166: Presión De Los Neumáticos
PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Antes de manejar, revise la presión de los neumáticos cuando estén fríos (no olvide revisar la presión del neumático de repuesto). Carga máxima (PSI) Modelo del Clase de velocidad del neumático neumático Delantero Trasero 215/65R16 32 Psi 32 Psi H 210 km/h 235/55R17...
Página 167: Carga Por Eje
Carga por eje Delantera 1072 kg Trasera 938 kg Capacidad del baúl Todos los modelos 348 L CAPACIDADES Ítem Capacidad Aceite de motor, incluido el ﬁltro de aceite 4,4 L Aceite de motor, sin incluir el ﬁltro de aceite 4,2 L Sistema de lavaparabrisas Refrigerante de motor 7,2 L...
Página 168: Fluidos Del Vehículo
FLUIDOS DEL VEHÍCULO Fluido Anticongelante WSS-M97B44-D WSS-M2C913-D Aceite de motor ó WSS-M2C946-B1* Líquido de transmisión automática No disponible al momento de imprimir Líquido para frenos WSS-M6C65-A2 Líquido lavaparabrisas WSS-M14P19-A Refrigerante R-134 A WSH-M17B19 A *Sólo para el mercado de Chile.
Página 169: Apéndices
Apéndices COMPATIBILIDAD Nota: Evaluamos y certiﬁcamos ELECTROMAGNÉTICA su vehículo para que cumpla con la legislación de compatibilidad PELIGRO: No coloque objetos electromagnética (Reglamento 10 de ni monte equipos sobre la la UNECE [United Nations Economic cubierta del airbag o cerca de Commission for Europe, Comisión esta, del lado de los respaldos (de los Económica de las Naciones Unidas...
Página 170 Apéndices Furgón Camioneta...
Página 171: Declaración De Conformidad
Apéndices Banda de Potencia de salida máxima en Posiciones de la frecuencia en watts (Pico RMS) antena 1-30 50-54 68-88 142-176 380-512 806-870 Nota: Después de la instalación de los DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD transmisores de radiofrecuencia, veriﬁque si hay alteraciones desde y hacia todo el equipo eléctrico en el Las estaciones de radiocomunicación vehículo, tanto en el modo de espera...
Página 172: Comando A Distancia Inteligente
Apéndices ADAS Este equipo funciona en segundo plano, no puede brindar protección contra interferencias dañinas de estaciones del mismo tipo y es posible que no genere interferencias a otros sistemas que funcionan en primer CNC ID: C-21797 plano. Cargador inalámbrico Comando a distancia inteligente CNC ID: H-24243 CNC ID: H-24243...

Este manual también es adecuado para:

Territory 2020

Ford TERRITORY Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford TERRITORY

Resumen de contenidos para Ford TERRITORY

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido