Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anweisungen und Hinweise für den Benutzer des Toröffners
• Bevor Sie die Automatisierung zum ersten Mal verwenden, lassen Sie
sich von Ihrem Installateur erklären, wie Restrisiken entstehen können, und
widmen Sie dem Lesen der Anweisungen und Hinweise für den Benutzer,
die Ihnen Ihr Installateur aushändigen wird, ein paar Minuten . Bewahren Sie die
Anleitung für zukünftige Zweifelsfälle auf und übergeben Sie diese ggf . einem
neuen Besitzer der Automatisierung .
• Ihre Automatisierung ist eine Maschine, die Ihre Befehle getreu durch-
führt; ein verantwortungsloser und unsachgemäßer Gebrauch kann gefährlich
werden: verursachen Sie keine Bewegung der Automatisierung, wenn sich Per-
sonen, Tiere oder Gegenstände in ihrem Aktionskreis befinden.
• Kinder: eine Automatisierungsanlage gewährleistet einen hohen Sicherheits-
grad und verhindert mit ihren Schutzsystemen, dass sie sich bei Anwesenheit
von Personen und Gegenständen bewegt, und gewährleistet eine immer vor-
hersehbare und sichere Aktivierung . Als Vorsichtsmaßnahme sollte man aber
Kindern verbieten, in der Nähe der Automatisierung zu spielen, und man sollte
die Fernbedienungen nicht in der Reichweite von Kindern lassen: es handelt
sich nicht um ein Spiel!
• Störungen: Schalten Sie die Stromversorgung zur Anlage ab, sobald Sie
ein ungewöhnliches Verhalten der Automatisierung bemerken, und führen Sie
die manuelle Entriegelung aus . Versuchen Sie nie, selbst Reparaturen auszu-
führen, sondern fordern Sie den Eingriff Ihres Vertrauensinstallateurs an: in der
Zwischenzeit, nachdem Sie den Getriebemotor wie weiter vorne beschrieben
entriegelt haben, kann die Anlage wie eine nicht automatisierte Vorrichtung
funktionieren .
• Wartung: Wie jede Maschine benötigt auch Ihre Automatisierung eine regel-
mäßige Wartung, damit sie so lange wie möglich und in voller Sicherheit funk-
tionieren kann . Vereinbaren Sie mit Ihrem Installateur einen programmierten
Wartungsplan. Nice empfiehlt eine programmierte Wartung alle sechs Monate
bei Normalgebrauch für den Haushalt, dieser Zeitraum kann aber je nachdem,
wie häufig die Anlage benutzt wird, unterschiedlich sein. Arbeiten wie Wartung,
Kontrollen und Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden .
• Auch wenn Sie meinen, dass Sie wissen, wie das gemacht wird, ändern Sie
die Anlage und die programmierten Parameter sowie die Einstellungen der
Automatisierung nicht: diese Verantwortung steht Ihrem Installateur zu .
• Die Abnahme, die periodischen Wartungen und eventuelle Reparaturen müs-
sen von dem, der diese Arbeiten ausführt, belegt sein, und diese Belege müs-
sen vom Besitzer der Anlage aufbewahrt werden .
Die einzigen Eingriffe die Sie ausführen und periodisch auch ausführen soll-
ten, sind die Reinigung der Gläser an den Photozellen und die Entfernung even-
tueller Blätter oder Steine, die den Automatismus behindern könnten . Um zu
verhindern, dass jemand das Tor betätigt, entriegeln Sie vor diesen Arbeiten
den Automatismus (wie weiter vorne beschrieben). Zur Reinigung nur ein mit
Wasser leicht benetztes Tuch verwenden .
• Entsorgung: Versichern Sie sich, dass die Entsorgung am Ende der Lebens-
dauer Ihrer Automatisierung von Fachpersonal gemacht wird und dass die
Materialien nach den örtlich gültigen Vorschriften recycled oder entsorgt wer-
den .
• Im Falle von Defekten oder bei Stromausfall: Warten Sie auf Ihren Instal-
lateur oder bis der Strom wieder vorhanden ist, falls Ihre Anlage keine Puffer-
batterie hat; die Anlage kann wie eine beliebige nicht automatisierte Öffnungs-
vorrichtung betätigt werden . Dazu muss die manuelle Entriegelung ausgeführt
werden . Diesem Vorgang, der einzige, den der Benutzer der Automatisierung
ausführen kann, widmete Nice besondere Aufmerksamkeit, damit Sie diese
Vorrichtung immer mit größter Einfachheit, ohne Werkzeug und ohne körperli-
che Anstrengungen betätigen können .
Entriegelung und Bewegung von Hand ACHTUNG: die Entriegelung kann
nur ausgeführt werden, wenn das Tor steht .
1. Das Entriegelungsseil nach unten ziehen, bis man hört, dass sich der Wagen
ausspannt (Abb. A) .
2. Nun kann das Tor von Hand betätigt werden (Abb. B) .
3. Um den Automatismus wieder in Betrieb zu setzen, das Tor in die Anfangs-
position zurückbringen, bis man hört, dass sich der Wagen einspannt .
Torbewegung mit Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb: sollten die
am Tor vorhandenen Sicherheitsvorrichtungen nicht korrekt funktionieren, kann
das Tor trotzdem bewegt werden .
- Einen Befehl zur Bewegung des Tors erteilen (mit der Fernbedienung, dem
Schlüsseltaster, usw .); wenn alles in Ordnung ist, wird sich das Tor normal öff-
nen oder schließen, andernfalls wird die Blinkleuchte mehrmals blinken und es
erfolgt keine Bewegung (die Anzahl der Blinkvorgänge hängt von der Ursache
ab, warum keine Bewegung erfolgt) .
- In diesem Fall muss die Schaltvorrichtung innerhalb von drei Sekunden erneut
betätigt werden und betätigt bleiben.
- Nach ca . 2 s wird die Torbewegung im Modus "Todmann" erfolgen . Das be-
deutet, dass sich das Tor bewegen wird, solange Sie die Schaltvorrichtung
betätigen; sobald Sie diese loslassen, steht das Tor .
SHEL60KIT - SHEL75KIT
Wenn die Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb sind, muss der Auto-
matismus so schnell wie möglich repariert werden.
Ersatz der Batterie der Fernbedienung: falls Ihre Funksteuerung nach eini-
ger Zeit anscheinend schlechter oder gar nicht funktioniert, so könnte das ganz
einfach von der leeren Batterie abhängen (je nach Gebrauch kann das nach
mehreren Monaten bis zu mehr als einem Jahr geschehen) . Sie können das
an dem Leuchtmelder bemerken, der die Sendung bestätigt und nur schwach
oder gar nicht oder nur ganz kurz leuchtet . Bevor Sie sich an den Installateur
wenden, versuchen Sie, die Batterie mit der eines anderen, funktionierenden
Senders auszuwechseln: sollte das die Ursache sein, genügt es, die alte Batte-
rie mit einer anderen gleichen Typs auszuwechseln .
ACHTUNG! – Batterien enthalten Schadstoffe: nicht in den Stadtmüll geben,
sondern nach den örtlichen Verordnungen entsorgen .
Ersatz der Glühbirne: vor Durchführung dieser Arbeit, die Stromversorgung
zu SHEL60KIT - SHEL75KIT abschalten .
1. Um den weißen Deckel zu öffnen, die seitliche Schraube abschrauben und
den Deckel abziehen .
2. Die Birne entfernen, indem sie nach oben gedrückt und gedreht wird . Eine
neue Birne mit 12V/21W Anschluss BA15 einsetzen .
A
B
Deutsch – V
