电外科手术分析仪; 气味和病毒羽流的控制; 禁忌症 - Coltene PerFect TCS II Manual De Usuario

196
电外科手术分析仪
用电外科手术设备分析仪测量 PerFect TCS II 的性能很可能显示
输出功率低于预期。通过分析仪输入电路的电容性负载会引起
PerFect TCS II 电外科设备输出电路失谐。测量仍可通过直接连接
PerFect TCS II 设备侧的 BNC 输出接口进行，而不用所提供的电
缆。去掉电缆将减少输出电容 250 pF。必须将额外的电容添加上
以得出总输出电容 （分析仪输入的电路加上额外电容）250 pF。
任何添加到输出的电容器必须额定在至少 1000V。
为降低电击的风险：
请勿篡改 PerFect TCS II 或其任何部件。
•
确保 PerFect TCS II 连接有三线接地的电源。
•
请勿使用不带接地的插头适配器。
警告
由高频外科设备的操作产生的干扰可能会对其它电
气设备的操作产生不良影响。断开设备电源或增加
到易感设备距离以免干扰。连接到不同的电源也可
减少干扰。请参阅第 6 节以获取更多信息。
警告
• 在有活性植入物，如心脏起搏器，植入的人工
耳蜗，或神经刺激器等的人群附近约 4.5 米范围
内，不应使用电外科设备，因为这些设备的功
能可能受影响或永久损坏。
• 为了减低意外的组织损伤风险，在同一区域切
警告
割需要留出 10 到 15 秒的冷却时间，以便安全
地散热。
为降低意外烧伤的风险，需考虑以下预防措施：
• 请勿在易燃麻醉气体或爆炸性气体环境下使用
PerFect TCS II。
• 金属能传导射频能量，正如它的导电性能。如
果可移动，卸下局部义齿并检查固定的局部义
齿的区域。金属修复体可以将能量传导至麻醉
区域以外，并对患者造成不适。
• 请注意，金属修复体、骨骼或牙齿不要接触有
源电极。虽然短暂的接触不至于有害，长时间
的接触可能会导致损害。电外科手术过程中使
用的所有器械都应由不导电的塑料材质制成。
电外科手术过程中，用在患者嘴里的棉团或纱
布垫应保持湿润。每次电极护套移出手术部位
和清洁或更换前，请记住不能让电极处于激活
状态。应避免皮肤与皮肤的接触 (例如患者手臂
和身体之间)，例如可以塞入干的纱布。
警告
• 当 高 频 外 科 手 术 设 备 和 身 体 监 测 设 备 同 时 在
同一患者身上使用时，所有监测电极应尽量远
离手术电极放置。不建议刺激监测电极。任何
情况下均推荐包含有高频、限流设备的监测系
统。
• 手术电极电缆放置时应避免与患者或其他电缆
接触。
• 将电极存放在患者接触不到的地方。
• 明 显 的 低 输 出 或 在 正 常 运 行 的 设 置 下 未 能 正
常运行可能表示中性电极的应用有误或接触不
良。
ZH
• 应避免使用易燃麻醉气体或氧化性气体如一氧
化二氮和氧气等。非易燃剂可以用于清洗或消
毒。高频电外科手术应用前应让粘结剂溶剂挥
发。有些物质可能在设备正常使用时（例如药
棉和纱布与氧气饱和时）因产生火花被点燃。
内源性气体可能因电外科手术而引燃。
• 定期检查附件，特别是电极护套和电缆等的绝
缘损坏。
• 与电外科设备结合使用的电极护套预期寿命有
限，应在二十 (20) 次灭菌循环后或更早，根据
任何外观的磨损或腐蚀迹象进行更换。
• 请仅使用 Coltène/Whaledent 公司提供的、
规 定 用 于 本 设 备 的 附 件 。 有 源 电 极 和 手 柄 经
100% 直至 3000 VAC 的高压测试。有源电极的
警告
峰值电压可达 450V 以及在 3.68 MHz 下须额定
至 675V。分散电极通常不会接收过高的电压，
但必须绝缘至 4000 VAC。
• HF
干扰可能会导致意外的功率输出增加、减少或
激活。断开电源或增加与干扰设备的距离以免
受到电气干扰。连接到不同的电源也可减少干
扰。
• 在 HF（高频）电流流过身体的某一相对较小的
截面时，可能最好使用双极技术而本设备不提
供。
麻醉
所有电外科手术过程均须局部麻醉或全身麻醉。正如使用其他任何
外科手术设备，麻醉失效后患者可能因使用电外科手术设备而暂时
感到术后疼痛。
气味和病毒羽流的控制
电外科手术引起的气味和病毒羽流必须采用高速、高容量抽气机从
患者的嘴和鼻子间抽走。
禁忌症：
请勿在患者身上使用活性植入体。请勿让金属修复体与电极头接
触。
TCS II 组织外形修复系统
Perfect
®
（高频）外科手术设备故障或过度的电气