Abicor Binzel SR GRIP Serie Manual De Instrucciones Original página 3

®
SR/ABITIG GRIP
DE Verschleißteile/BG Износващи се части/CS Opotřebitelné díly/DA Sliddele/EN Wear parts/ES Piezas de desgaste/ET Kuluosad/FI Kulutusosat/
FR Pièces d'usure/HR Potrošni dijelovi/HU Kopó alkatrészek/IT Parti soggette a usura/JA
LV Ātri dilstošās daļas/NL Slijtonderdelen/NO Slitedeler/PL Części eksploatacyjne/PT Peças de desgaste/RO Piese consumabile/
RU Быстроизнашивающиеся детали/SK Spotrebné diely/SL Obrabljivi deli/SR Потрошни делови/SV Slitdelar/UK Зношувані деталі/ZH
ET A Põletikate B
FI A Poltinsuojus B
FR A Coiffe B
HR A Kapica gorionika B
HU A B
Égőkupak
IT A Cappa B
JA B
A
バックキャップ
KK A Жанарғы қақпағы B
LT A Degiklio kepurėlė B
LV A B
Degļa uzgalis
NL A Lastoortskap B
NO A Brennerhette B
PL A Kołpak B
PT A Capa da tocha B
RO A Capacul B
pistoletului
RU A Колпачок горелки B
SK A B
Hlavica horáka
SL A Pokrov gorilnika B
SR A Капа горионика B
SV A B
Brännarhölje
UK A Кришка пальника B
ZH B
A
枪帽
Põletikere C Volframelektrood
Poltinrunko C Volframielektrodi
Corps de torche C Électrode
tungstène
Tijela gorionika C Volframska
elektroda
C
Pisztolytest Volfrámelektróda
Corpo torcia C Elettrodo di
tungsteno
トーチボディ C
タングステン電
極
Жанарғы C Вольфрам
корпусы электрод
Degiklio korpusas C Volframinis
elektrodas
C Volframa elektrods D
Degļa korpuss
Toortslichaam C Wolfraamelektrode D
Brennerkropp C Wolframelektrode
Korpus uchwytu C Elektroda
wolframowa
Corpo da tocha C Elétrodo de
tungstênio
Corpul pistoletului C Electrod de
wolfram
Корпус резака C Вольфрамовый
электрод
C
Telo horáka Volfrámová
elektróda
Telo gorilnika C Volframova
elektroda
Горионо тело C Волфрамска
електрода
C
Brännarenhet Volframelektrod
Корпус різака C Вольфрамовий
електрод
枪颈定位块 C
钨电极
消耗部品 /KK Бөлшектердің тозуы/LT Susidėvinčios dalys/
D Pingutushülss E Pingutushülsi
korpus
D Kiristysholkki E Kiristysholkkikotelo F
D Pince étau E Support collet
D Svorna ljuska E Keramička sapnica F
D E
Szorítóhüvely Szorítóhüvely
D Serra elettrodo E Ferma serra
elettrodo
D E
コレット コレットボディ
D Қысқыш төлке E Қысқыш төлке
корпусы
D Prispaudžiamoji E Prispaudžiamosios
įvorė įvorės korpusas
E
Spriegošanas Piespiežams
čaula bukses korpuss
Spantang E Spantang en
spantanghouder
D Spennhylse E Spennhylsehus
D Tuleja zaciskowa E Tulejka zaciskowa
D Manga de fixação E Carcaça de
casquilho de
fixação
D Pensetă E Portpensetă
D Зажимная втулка E Газовое сопло
D E
Klieština Puzdro klieštiny
D Vpenjalna puša E Vpenjalni tulec
D Стезна чаура E Кућиште са
стезном чауром
D E
Spännhylsa Spännhylsehölje
D Цанга E Корпус цанги та
цанга
D E
夹紧套 夹紧套壳体
易损件
F Gaasidüüs
Kaasusuutin
F Buse gaz
Mlaznica za plin
F
Gázterelő
F Ugello del gas
F
ガスノズル
F Газ шүмегі
F Dujų tūta
F
Gāzes sprausla
F Gasmondstuk
F Gassdyse
F Dysza gazowa
F Bocal de gás
F Duză de gaz
F Газовое сопло
F
Plynová hubica
F Plinska šoba
F Гасна млазница
F
Gasmunstycke
F Газове сопло
F
气体喷嘴
3