Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
PT Manual de instruções
®
ABIROB
W
DE Schweißbrenner-System
EN Welding torch system
FR Système de torche de soudage
ES Sistema de antorchas
PT Sistema de torcha de solda
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel ABIROB W Serie
Resumen de contenidos para Abicor Binzel ABIROB W Serie
- Página 23 ® ABIROB 12 Entsorgung DE - 23...
- Página 45 ® ABIROB 12 Disposal EN - 23...
- Página 68 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 69: Identificación
Este manual de instrucciones describe sólo el sistema de ® antorchas ABIROB W. El sistema de antorchas debe sólo operarse con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. Cuello de antorcha Conjunto de cables completo Soporte para robot iCAT ®... -
Página 70: Utilización Conforme A Lo Prescrito
® 2 Seguridad ABIROB 2 Seguridad Observe también el documento “Instrucciones de seguridad” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe. Observe también las condiciones para el funcionamiento y el mantenimiento preventivo y correctivo. -
Página 71: Indicaciones Para Emergencias
® ABIROB 3 Descripción del producto ¡AVISO! Significa una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita, las consecuencias pueden ser lesiones graves. ¡CUIDADO! Indica una situación posiblemente dañina. Si no se evita, las consecuencias pueden ser lesiones leves o de poca importancia. INDICACIÓN Significa el peligro de mermar los resultados de trabajo o de causar daños materiales en el equipamiento. - Página 72 ® 3 Descripción del producto ABIROB Tipo de tensión Polaridad de los electrodos En general, positiva Tipos de hilo o alambre Hilo o alambre redondo comercial Tipo de guiado automático Gama de tensión 141 V valor de cresta Tipo de protección de las conexiones de la máquina IP3X (EN 60 529) Gas de protección (DIN EN ISO 14175) y gas mixto M21...
- Página 73 ® ABIROB 3 Descripción del producto ® ABIROB W500 0° 236 mm 251 mm ® ABIROB W500 22° 228 mm 242 mm 44 mm 50 mm ® ABIROB W500 35° 215 mm 227 mm 73 mm 81 mm ® ABIROB W500 45°...
-
Página 74: Abreviaciones
® 4 Relación de material suministrado ABIROB 3.2 Abreviaciones Corriente continua C.T. Ciclo de trabajo Gas inerte Gas activo Gama de tensión Resistencia de aislamiento, rigidez dieléctrica y tipo de protección Punto centrador de herramienta) Tab. 6 Abreviaciones 3.3 Placa de identificación ®... -
Página 75: Almacenamiento
Los datos de pedido y los números de identificación de las piezas de equipo y repuesto pueden leerse en las listas de precios de las piezas de recambio y repuesto de ABICOR BINZEL. Para información, asesoramiento y pedido ver en www.binzel-abicor.com en Internet. -
Página 76: Peligro De Lesiones Por Arranque Inesperado
® 6 Puesta en servicio ABIROB 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación: • Desconectar la fuente de corriente. • Cierre el suministro de aire comprimido. •... -
Página 77: Montar El Cuello De Antorcha Abirob
® ABIROB 6 Puesta en servicio ® 6.2 Montar el cuello de antorcha ABIROB ® ABIROB WCuello de antorcha Conjunto de cables Tuerca de fijación de la antorcha ® Perno de posicionamiento ABIROB de soldadura ® Fig. 5 Montar el cuello de antorcha ABIROB ®... -
Página 78: Equipar El Conjunto De Cables
® 6 Puesta en servicio ABIROB 6.3 Equipar el conjunto de cables ® ABIROB WCuello de Tuerca de unión del conector central Botón de avance de hilo o antorcha Conector central alambre ® ABIROB W Conjunto de Casquillo de sujeción Cable de paro de emergencia 10 Soporte para robot CAT cables... -
Página 79: Conectar La Refrigeración
Esto puede perjudicar la vida útil de su antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de la línea de refrigerantes BTC de ABICOR BINZEL para antorchas enfriadas por líquido. ® ABIROB WConjunto de... -
Página 80: Puesta En Servicio
® 6 Puesta en servicio ABIROB Antes de la primera puesta en marcha o después de cada cambio del conjunto de cables, purgar el sistema de refrigeración entero como sigue: 1 Soltar la manguera de flujo de retorno del refrigerante (4) en el equipo de refrigeración por recirculación y sujetarlo sobre un recipiente colector. -
Página 81: Introducir El Hilo O Alambre
® ABIROB 7 Operación 6.8 Introducir el hilo o alambre INDICACIÓN • Prestar atención en cada cambio de hilo o alambre a que el extremo del hilo o alambre esté libre de rebarba. 1 Colocar el hilo o alambre en la devanadora según las indicaciones del fabricante. -
Página 82: Proceso De Soldadura
® 8 Desconexión de la antorcha ABIROB INDICACIÓN • No arrastre nunca el conjunto de cables sobre bordes cortantes ni lo deposite en la zona de proyección o sobre piezas calientes. • Asegurarse de que todos los parámetros necesarios, p. ej. corriente de soldadura, avance de hilo, etc., estén ajustados en la fuente de corriente según el trabajo de soldadura. -
Página 83: Electrocución
1 Eliminar proyecciones de soldadura adherentes. 2 Controlar si las uniones apretadas están bien sujetas. En caso de reparaciones ABICOR BINZEL ofrece reparaciones en fábrica. 9.1 Limpiar el guía hilos o guía de alambre 1 Soltar el conjunto de cables en el lado de la máquina y colocarlo en posición estirada. - Página 84 ® 9 Mantenimiento y limpieza ABIROB Casquillo de sujeción Conjunto de cables Pinza de sujeción Conector central Tuerca de unión Sirga o guía metálica Fig. 9 Recortar la sirga o guía metálica 1 Poner el conjunto de cables (3) en posición estirada. 2 Desconectar el adaptador central (2) de la antorcha.
-
Página 85: Limpiar El Cuello De Antorcha
ABIROB 9 Mantenimiento y limpieza 9.3 Limpiar el cuello de antorcha Para aumentar la disponibilidad del robot de soldadura, ABICOR BINZEL ofrece la posibilidad de limpiar automáticamente la antorcha. 1 Sacar el difusor de gas. 2 Eliminar las salpicaduras de soldadura y rociarlo con el líquido antiproyecciones de ABICOR BINZEL. -
Página 86: Averías Y Su Eliminación
® 10 Averías y su eliminación ABIROB 6 Montar otra vez la bola de válvula (8) y el resorte (2). 7 Atornillar otra vez el tornillo prisionero (3). Observar la profundidad máx. de la rosca (7). 8 Montar la válvula (1) y sujetarla mediante el tornillo de sujeción (4), par de apriete máx. -
Página 87: Desmontaje
® ABIROB 11 Desmontaje Avería Causa Eliminación Problemas de arrastre o • Sirga o guía obstruida • Soplar en ambas direcciones, si fuera necesario, reemplazar la alimentación sirga o guía • El tubo o la punta de contacto y el •... -
Página 88: Materiales
Los útiles de limpieza (cepillos, paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante de los combustibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. - Página 89 ® ABIROB 12 Eliminación ES - 23...
- Página 111 ® ABIROB 12 Descarte PT - 23...