Abicor Binzel ABIMIG A Manual De Instrucciones

T E C H N O L O G Y
DE Deutsche Original-
Betriebsanleitung, DE-6
EN Translation of the original
German operating instructions,
EN-35
FR Traduction du mode d'emploi
d'origine en allemand, FR-63
JA
取扱説明書のドイツ語原本の
翻訳， JA-91
NL Vertaling van de originele Duitse
gebruiksaanwijzing, NL-122
RO Traducere din germană
a instrucţiunilor de utilizare
originale, RO-152
SR Превод оригиналних упутстава
за употребу са немачког језика,
SR-181
®
ABIMIG
DE
MIG/MAG Hand- und
Maschinenschweißbrenner
EN MIG/MAG Manual and
Automated Welding Torch
FR Torche de soudage automatique
et manuelle MIG/MAG
JA
MIG/MAG
溶接手動トーチ
と機械溶接トーチ
NL MIG/MAG hand- en
machinelaspistolen
RO Pistolete manuale și automate de
sudare MIG/MAG
SR
MIG/MAG ручни и машински
горионици за заваривање
F O R T H E W E L D E R ´ S
BG Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
на немски език, BG-13
ES Traducción del manual de
instrucciones original en alemán,
ES-42
HR Prijevod njemačkog izvornika
uputa za rukovanje, HR-70
KK
Неміс тіліндегі түпнұсқа
пайдалану бойынша
нұсқаулықтың аудармасы,
KK-101
NO Oversettelse av den tyske
originalhåndboken, NO-129
RU Перевод оригинального
руководства по эксплуатации
с немецкого языка, RU-159
SV Översättning av den tyska
originalbruksanvisningen,
SV-188
A / A T / W / W T / MT
BG
МИГ/МАГ ръчни и машинни
заваръчни горелки
ES Antorchas de soldadura manual
y automática MIG/MAG
HR Ručni i strojni gorionici za
zavarivanje MIG/MAG
KK
MIG/MAG қолмен және
машинамен дәнекерлеуге
арналған жанарғылар
NO Manuell og maskinell
MIG/MAG-sveisebrenner
RU Горелки для ручной и механи-
зированной сварки MIG/MAG
SV
Manuellt och maskinellt styrd
MIG/MAG-svetsbrännare
W O R L D .
CS Překlad původního německého
návodu k obsluze, CS-21
ET Saksakeelse originaal-
kasutusjuhendi tõlge, ET-49
HU A német eredeti használati
útmutató fordítása, HU-77
LT
Originalios naudojimo
instrukcijos vertimas į lietuvių
kalbą, LT-108
PL Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji użytkowania z języka
niemieckiego, PL-136
SK Preklad nemeckého
pôvodného návodu na
obsluhu, SK-167
UK Переклад оригінальної
інструкції з експлуатації
з німецької мови, UK-195
CS
Ruční a strojní svařovací
hořáky MIG/MAG
ET MIG/MAG käsi- ja
masinpõleti
HU MIG/MAG kézi és gépi
hegesztőpisztolyok
LT
Rankiniai ir mašininiai
suvirinimo degikliai
MIG/MAG
PL Ręczny i maszynowy uchwyt
spawalniczy MIG/MAG
SK MIG/MAG ručný a strojný
zvárací horák
UK
Ручні та механізовані
зварювальні пальники
MIG/MAG
www.binzel-abicor.com
DA Oversættelse af den originale
tyske brugsanvisning, DA-28
FI Alkuperäisen saksankielisen
käyttöohjeen käännös, FI-56
IT Traduzione dal tedesco delle
istruzioni d'uso originali, IT-84
LV
Oriģinālās lietošanas
instrukcijas vācu valodā
tulkojums, LV-115
PT Tradução do manual de
instruções original alemão,
PT-144
SL Prevod nemških izvirnih
navodil za uporabo, SL-174
ZH
德语原版操作手冊翻译
版， ZH-203
DA
MIG/MAG-hånd- og
maskinesvejsebrændere
FI Käsikäyttöiset ja automaattiset
MIG/MAG-hitsauspolttimet
IT Torce per saldatura manuale
e automatizzata MIG/MAG
LV
MIG/MAG rokas
metināšanas degļi un
mehanizētie griezējdegļi
PT Tocha de soldagem manual
e mecanizada MIG/MAG
SL Gorilnik za ročno in strojno
varjenje MIG/MAG
MIG/MAG
ZH
手持和机械焊枪