Abicor Binzel ABIPLAS WELD 100 Instructivo De Servicio
Antorcha de soldadura por plasma
Ocultar thumbs
Ver también para ABIPLAS WELD 100:
- Instructivo de servicio (97 páginas) ,
- Instructivo de servicio (93 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
®
ABIPLAS
WELD 100/150
Plasma-Schweißbrenner
DE
EN Plasma welding torches
FR Torche de soudage plasma
ES Antorcha de soldadura por plasma
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel ABIPLAS WELD 100
Resumen de contenidos para Abicor Binzel ABIPLAS WELD 100
- Página 66 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 67: Identificación
® ABIPLAS WELD. El sistema de antorcha de soldadura debe utilizarse exclusivamente con las piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. 1.1 Etiquetado El producto satisface los requisitos vigentes del mercado aplicable para su comercialización. En caso necesario, puede encontrar la identificación correspondiente en el producto. -
Página 68: Clasificación De Las Advertencias
® 2 Seguridad ABIPLAS WELD 2.3 Clasificación de las advertencias Las advertencias empleadas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas. Ordenadas de mayor a menor importancia, significan lo siguiente: ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. -
Página 69: Indicaciones Para Emergencias
® ABIPLAS WELD 3 Descripción del producto 2.5 Indicaciones para emergencias En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente los siguientes suministros: • Alimentación de energía eléctrica • Suministro de refrigerante • Suministro de gas Para conocer más medidas, consulte el manual de instrucciones de la fuente de corriente o la documentación del resto de aparatos periféricos. - Página 70 ® 3 Descripción del producto ABIPLAS WELD Electrodo de tungsteno E3 L = 57 mm E3 L = 57 mm Ø 1,0/1,6/2,4/3,2 mm Ø 1,6/2,4/3,2 mm Longitud del ensamble de cables, 4,0 m y 8,0 m estándar Tab. 2 Datos de la antorcha específicos del producto (EN 60974-7) ®...
- Página 71 ® ABIPLAS WELD 3 Descripción del producto ® Tipo ABIPLAS WELD 100 W/100 W MT 150 W/150 W MT Temperatura máx. de entrada 45 °C Caudal mín. 0,5 l/min Presión de entrada Mín. 2 bar, máx. 4 bar Conductancia del refrigerante Máx.
-
Página 72: Abreviaturas
® 3 Descripción del producto ABIPLAS WELD 3.2 Abreviaturas Corriente continua C.T. Ciclo de trabajo Medición de tensión Clasificación de resistencia de aislamiento, rigidez dieléctrica y modo de protección ® ABIPLAS WELD... Antorcha manual de soldadura por plasma ® ABIPLAS WELD... -
Página 73: Placa De Identificación
4 Relación de material suministrado 3.4 Placa de identificación Las antorchas de soldadura por plasma se identifican del siguiente modo: Placa de identificación Etiqueta ABICOR BINZEL Fig. 1 Placa de identificación Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •... -
Página 74: Descripción Del Funcionamiento
® 5 Descripción del funcionamiento ABIPLAS WELD 5 Descripción del funcionamiento + – – Gas plasma Fuente de corriente principal Tobera de gas Electrodo de tungsteno Alimentación de alambre en frío Gas de protección Fuente de corriente piloto Pieza de trabajo Fig. -
Página 75: Puesta En Servicio
® ABIPLAS WELD 6 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. •... -
Página 76: Equipamiento Del Cuerpo De La Antorcha Abiplas
® 6 Puesta en servicio ABIPLAS WELD ® 6.1 Equipamiento del cuerpo de la antorcha ABIPLAS WELD Calibrador Difusor de gas Centrador cerámico 10 Boquilla de plasma, larga Tobera de gas Anillo aislante Electrodo de tungsteno 11 Tobera de gas, larga Boquilla de plasma Cuerpo de la antorcha Tapa de la antorcha... -
Página 77: Montaje Del Ensamble De Cables En La Máquina
6.2 Montaje del ensamble de cables en la máquina La conexión en la máquina se realiza en serie mediante un conector central ABICOR BINZEL. AVISO • Disponga el cable de corriente piloto y el cable de control con las conexiones correspondientes para los respectivos tipos de fuente de corriente. -
Página 78: Conexión Del Refrigerante
® 6 Puesta en servicio ABIPLAS WELD Salida del refrigerante Entrada del refrigerante 3 Cable de control Cable de corriente piloto Fig. 5 Conexión de la antorcha 1 Junte y asegure el conector y el enchufe del cable de soldadura en la fuente de corriente. - Página 79 Esto puede mermar la vida útil de la antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de un refrigerante de la serie BTC de ABICOR BINZEL para antorchas de soldadura con refrigeración líquida. Consulte la ficha de datos de seguridad correspondiente.
-
Página 80: Ajuste De La Cantidad De Gas De Protección
® 7 Funcionamiento ABIPLAS WELD 6.4 Ajuste de la cantidad de gas de protección AVISO • El tipo y la cantidad de gas de protección que se utilizarán dependen del proceso de soldadura y de la geometría de la tobera de gas. Como gas plasma, utilice solamente gas inerte puro o sus mezclas. -
Página 81: Riesgo De Quemaduras
® ABIPLAS WELD 7 Funcionamiento ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras En los trabajos de soldadura pueden producirse llamas por chispas que saltan, por piezas incandescentes o por escoria caliente. • Controle si hay focos de incendio en la zona de trabajo. •... -
Página 82: Proceso De Soldadura
® 8 Puesta fuera de servicio ABIPLAS WELD 7.2 Proceso de soldadura 1 Abra la botella de gas de protección y conecte la fuente de corriente. 2 Encienda el arco piloto. 3 Coloque la antorcha de soldadura a ras de la pieza de trabajo. Mantenga una distancia de aprox. -
Página 83: Electrocución
® ABIPLAS WELD 9 Mantenimiento y limpieza ¡PELIGRO! Electrocución Tensión peligrosa por cables defectuosos. • Compruebe que todos los cables y las conexiones estén instalados correctamente y que no estén dañados. • Cambie las piezas defectuosas, deformadas o desgastadas. ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras Existe riesgo de quemaduras por la salida de refrigerante caliente y superficies con temperatura elevada. -
Página 84: Ensamble De Cables
® 9 Mantenimiento y limpieza ABIPLAS WELD 9.1 Ensamble de cables Limpie el ensamble de cables de la siguiente manera: 1 Compruebe si las conexiones atornilladas y los conectores están dañados y reemplácelos en caso necesario. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones Lesiones graves debido a piezas proyectadas. -
Página 85: Averías Y Eliminación De Las Mismas
® ABIPLAS WELD 10 Averías y eliminación de las mismas Fig. 7 Afilado del electrodo de tungsteno Utilice un afilador con disco de diamante y los siguientes principios de funcionamiento para afilar el electrodo de tungsteno: • Centre el afilado. •... - Página 86 ® 10 Averías y eliminación de las mismas ABIPLAS WELD Avería Causa Eliminación El arco piloto no se • El electrodo de tungsteno y la • Reajustar el electrodo boquilla de plasma tienen contacto. enciende. • La distancia entre el electrodo de •...
-
Página 87: Eliminación
® ABIPLAS WELD 11 Eliminación 11 Eliminación Tungsteno (electrodo de tungsteno) >1 g Tab. 13 Materias primas críticas Los dispositivos identificados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). • Los aparatos eléctricos no deben desecharse en la basura doméstica. •... - Página 88 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 [email protected]...