HEIDENHAIN AE LC 2x1 Instrucciones Para La Sustitución página 8

Removing AE
Demontage AE
Démontage AE
Smontaggio AE
Desmontaje AE
Remove cable from scanning unit.
Kabel von Abtasteinheit lösen.
Séparer le câble de la tête captrice.
Staccare il cavo dalla testina.
Soltar el cable del cabezal.
Disassembly is possible from the left or right.
Die Demontage kann von der linken oder rechten Seite erfolgen.
Le démontage peut être effectué sur le côté gauche ou sur le côté droit.
Lo smontaggio può essere eseguito dal lato sinistro o destro.
El desmontaje puede tener lugar por la parte derecha o por la izquierda.
8