HEIDENHAIN AE LC 2x1 Instrucciones Para La Sustitución página 30

11.
Using the slider S, orient the sealing lips outward over the entire length.
*) Ensure that the sealing lips are positioned correctly toward each other.
Dichtlippen über die gesamte Länge mit dem Schieber S aufstellen.
*) Auf die richtige Lage der Dichtlippen zueinander achten.
Couper les lèvres d'étanchéité de sorte à ce qu'elles soient au niveau du profil.
Installer les lèvres d'étanchéité sur toute la longueur avec le curseur S.
*) Veiller à la bonne position des lèvres l'une par rapport à l'autre.
Applicare le guarnizioni a labbro sull'intera lunghezza con il cursore S.
*) Prestare attenzione alla corretta posizione delle guarnizioni a labbro.
Situar los labios sobre la longitud total con el deslizador S.
*) Observar la posición correcta de los labios de estanqueidad entre sí.
*)
30